Текст и перевод песни Kolera - Yaprak Dökümü

Yaprak Dökümü

Cennetin nüfusu arttı
Ceren'e cereme kaldı
Siyah kanı da attı, melek canımı yaktı
Tüp gaz açık kalsın (bırak) ölüm DNA dağıttı
Süreç yıkıntı, kalp kırıldı
Sen yıkandın, ben kucakladım
Fiş çekildi, bırakın beni ayıplasın
Duâ kıpırdasın
Dudaklarımda gün dağılsın
Düşlerimde duvaklısın
Yedi buçukta haklısın
Bugün yerime birisi baksın
İflastayım omuriliğimi bağışladım, arterlerim de ak bugün
Sebebi ölümün cinayet
Düşünmüştüm hep bu safta güneş utançlı yüzünü saklamakta (ah)
Muraffa kapımda, astım civarda
Çok bitikanlanmış meğer salıvermış kendini yola
Seyahatlerim azaldı, yemek borusu ağız arası
Eksiğimin fazlası aşağı kaydı
Karın sancılarım arttı
Berhudar ol evladım
Berrak akşamımda berbatım ben
Ruh tabi teste
Sesi kes preste
Tahriş oldu kalp kafeste
Sesler hep mi diyezde?
Bir nefes kodeste
Her bir nesne tek bi' deste
Yaşayan kimse yok küçük kadın, ne de bi' pencere
Ruhsatsız bir iltifat, kalitesizce hakikat
Düzeni kurulu düzensiz bi' ittifak
Takılı kalırım kum misali her tuzak
Çok mu kabahat?
Rengim atarak ağlamaktan ağacı kafama yıktı her sürat
Saman yaprak dökümü ötürü arzu kalbe gömülü kaldı, metropol bu yeryüzü
Cuma sanık ufuk açık
Gez, göz, arpacık, evet benim kafam kaçık
Gözünü kapadı, kalbi yaralı duâlarım mihrapa çık

La chute des feuilles

La population du paradis a augmenté
Ceren a subi des épreuves
Le sang noir a aussi coulé, l'ange a brûlé mon âme
Laisse le gaz ouvert (laisse-le) la mort a répandu l'ADN
Le processus est une ruine, le cœur est brisé
Tu as été lavée, je t'ai embrassée
La prise a été retirée, laisse-les me blâmer
Que la prière remue
Que le jour se lève sur mes lèvres
Tu es voilée dans mes rêves
Tu as raison à sept heures et demie
Que quelqu'un me remplace aujourd'hui
Je suis en faillite, j'ai donné ma moelle épinière, mes artères coulent aussi aujourd'hui
La raison du décès est un meurtre
J'avais toujours pensé que dans ce rang, le soleil cachait sa face honteuse (ah)
Muraffa est à ma porte, l'asthme est dans le quartier
Elle s'est apparemment beaucoup épuisée, elle s'est remise en route
Mes voyages ont diminué, l'œsophage est bouche à bouche
Le plus que je manque a glissé vers le bas
Mes douleurs abdominales ont augmenté
Sois sage, mon enfant
Je suis misérable dans mon soir clair
L'âme est soumise à l'épreuve
Coupe le son, presse-le
Le cœur dans la cage est irrité
Les voix sont-elles toujours en dièse ?
Un souffle dans la cellule
Chaque objet est un seul paquet
Il n'y a personne qui vit, petite femme, ni même une fenêtre
Un compliment sans autorisation, une vérité de mauvaise qualité
Un ordre établi, un accord désordonné
Je reste coincé comme du sable dans chaque piège
Est-ce trop de fautes ?
Ma couleur a disparu, en pleurant, chaque vitesse a fait tomber l'arbre sur ma tête
La chute des feuilles de paille, le désir est resté enfoui dans le cœur, la métropole est cette terre
Le vendredi, l'accusé, l'horizon est ouvert
Marche, œil, orgelet, oui, je suis fou
Elle a fermé les yeux, le cœur blessé, mes prières montent vers le mihrab