Текст и перевод песни Kolera - Yine Ben Tek

Yine Ben Tek

(Yine ben tek)

Kumda gömülü kafan saklandın mı sen yoksa
Açıkta mısın büsbütün ulu orta
Bir günde gün beni yorma
Yoklama alma zihnimde herkes kayıpta
Yokluk var içimde
Boş değil dolu kafamda
Kördüğüm ipler elimde
Evet ipleri elimde
Kestim mi düşerler
İntihar ederler

Solup giderler yalan insanlar
Yalan hayat gibi
Yalan içtenlikler
Tuzak kapan ömür denen
Hüzün hazan fark etmiyor
Kaybet kazan çoğal azal

Diplere vurdum diplere
Gördüm dipleri bitti gitmedi
Yaşamak

Bit diyorum bitmiyor
Yok desem yine varsın
Hayat bırak da bari benle gururum kalsın
Biliyorum bulurum dengemi bırak kaysın
İzin ver toparlanayım
Ben düpedüz dağıldım

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Tak etti canıma tak
Yanıma gel
Elimi tut
Diyeceğim kimse yok
Özlediğim kimse istediğim
Hiçbir kimse yok
Kendimle de değil derdim sensin hayat

Tek sorun var olmak
Tek sorun yaşamak zorunda kalmak
Katlanmak kat küt olsan da
Yol almak pes etmek anlamsız
Sürdürmek zevksiz
Ooo iyi oyalanıyoruz
Abi ne yapayım
Gitmek istesem derler daha değil

Bekliyor
Neler bekliyor
Beni hayat hackliyor
Dur kalk dur kalk
Gitmiyor itmiyor
Çekmiyor ruhsuz duygusuz da olmuyor
Zaten bir bilsem nasıl devam ediyorum

Bit bit diyorum bitmiyor
Yok desem yine varsın
Hayat bırak da bari benle gururum kalsın
Biliyorum bulurum dengemi
Bırak kaysın
İzin ver toparlanayım
Ben düpe düz dağıldım

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

И снова я один

(И снова я один)

Ты спрятала голову в песок, или
Совсем открыта всем напоказ?
Не мучай меня сегодня,
Не проверяй, в моей голове все потеряны.
Пустота внутри меня,
Но голова полна, не пуста.
Тугие узлы в моих руках,
Да, нити в моих руках.
Если перережу, упадут,
Покончат с собой.

Завянут, исчезнут лживые люди,
Как лживая жизнь,
Лживая искренность,
Ловушка под названием жизнь,
Печаль, увядание - неважно,
Выиграть, проиграть, приумножить, потерять.

До дна дошел, до самого дна,
Увидел дно, оно кончилось, но не ушло.
Жить.

Говорю "конец", а не кончается,
Говорю "нет", а ты все еще здесь.
Жизнь, оставь мне хотя бы мою гордость,
Знаю, найду равновесие, пусть все идет своим чередом.
Дай мне собраться,
Я совершенно разбит.

Пробовал, пробовал, пробовал,
Все пути испробовал,
В конце каждого пути приходил к себе,
И снова я один.

Пробовал, пробовал, пробовал,
Все пути испробовал,
В конце каждого пути приходил к себе,
И снова я один.

Надоело мне все до чертиков,
Подойди ко мне,
Возьми меня за руку,
Но некому сказать это.
Никого, по кому я скучаю, кого желаю,
Никого нет.
Дело не во мне, проблема в тебе, жизнь.

Единственная проблема - существовать,
Единственная проблема - быть вынужденным жить,
Терпеть, даже если ты черства,
Идти дальше, сдаваться бессмысленно,
Продолжать безрадостно.
Ооо, мы хорошо развлекаемся.
Братан, что мне делать?
Если захочу уйти, скажут, еще не время.

Ждет,
Что ждет?
Жизнь взламывает меня,
Встань, сядь, встань, сядь,
Не уходит, не толкает,
Не тянет, и бездушным, бесчувственным быть не получается.
Если бы я знал, как я продолжаю.

Говорю "конец, конец", а не кончается,
Говорю "нет", а ты все еще здесь.
Жизнь, оставь мне хотя бы мою гордость,
Знаю, найду равновесие,
Пусть все идет своим чередом.
Дай мне собраться,
Я совершенно разбит.

Пробовал, пробовал, пробовал,
Все пути испробовал,
В конце каждого пути приходил к себе,
И снова я один.

Пробовал, пробовал, пробовал,
Все пути испробовал,
В конце каждого пути приходил к себе,
И снова я один.