Текст и перевод песни Kolera - İmitasyon Dağlar - Nu-Edit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
İmitasyon Dağlar - Nu-Edit
Montagnes d'Imitation - Nu-Edit
Yaş
ıslak
yerler,
"Can
Hiraş"
saatler.
L'âge,
les
endroits
humides,
les
heures
"Can
Hiraş".
"Crash
Bash"
vaatler,
nahoş
haller.
Des
promesses
de
"Crash
Bash",
des
situations
désagréables.
Kramp
giren
eller,
kangren
sohbet.
Des
mains
qui
ont
des
crampes,
une
conversation
gangrenée.
Taş
taş
kalpler,
Şaş
şaş
şaş!
Des
cœurs
de
pierre,
Shhh
shhh
shhh!
Çöp
Çöp
çöpe
dönen
her
şey
çöp
olur.
Tout
ce
qui
se
transforme
en
ordure
devient
de
la
merde.
Çöp
kadar
kıymeti
pahası
yok
gör
geçer,
geç
böylesi
çöp
olur.
Ce
qui
n'a
pas
plus
de
valeur
que
la
merde
passe,
passe,
c'est
comme
ça
que
ça
devient
de
la
merde.
Çöp
çatanı
Hiphop
olan,
çöp
adamla
çöp
kadın
el
ele.
Celui
dont
le
Hiphop
est
la
poubelle,
l'homme
poubelle
et
la
femme
poubelle
main
dans
la
main.
Çıt
kırıldım,
çök
yere,
çok
yere,
yok
yere
çok
kişi
(çok)
Je
me
suis
effondré,
je
suis
tombé
par
terre,
à
plusieurs
endroits,
nulle
part,
beaucoup
de
gens
(beaucoup)
Alındı
üstüne
çok,
Açık
var
üstünde
çok.
On
en
a
beaucoup
pris,
il
y
a
beaucoup
de
choses
ouvertes.
Kaba
empati,
sizlere
sempatim
hiç
yok.
Une
empathie
grossière,
je
n'ai
aucune
sympathie
pour
vous.
Salmış
gibi
üstüne
karakuşları
"Alfred
Hitchcock".
Comme
si
des
corbeaux
étaient
lâchés
sur
eux
"Alfred
Hitchcock".
Çökmüş
gibi
mini
dünya
üzerine,
dev
gibi
"Hancock".
Comme
si
un
mini
monde
s'était
effondré
sur
lui,
un
"Hancock"
géant.
Başın
ağrıyıp
heceliyor
"Son
Song"
Ta
tête
te
fait
mal
et
énonce
"Last
Song".
Anlayışsızdan
anlayış
bekleme
ne
yapsın
anlayış
olmuş
bir
kere
N'attends
pas
de
compréhension
de
la
part
de
quelqu'un
qui
n'en
a
pas,
une
fois
qu'il
a
compris
Ne
yazık
ki
kıt
kıt
"Krik
Krak"
gibi
çıt
kırıl.
Malheureusement,
tu
te
brises
en
petits
morceaux,
comme
un
"Krik
Krak".
Çıt
çıtırt
kırılsam
da
sus
çıkartma
tek
bi
çıt.
Même
si
je
me
brise
en
mille
morceaux,
ne
fais
pas
un
bruit.
İğneden
korkuyorsan
eğer
çuvaldızı
başkasına
batırt.
Si
tu
as
peur
de
l'aiguille,
plante
l'épingle
à
quelqu'un
d'autre.
Aksiyon
gerek,
işlemeli
fonksiyon
direk.
Il
faut
de
l'action,
une
fonction
qui
fonctionne
directement.
Farkına
var
ağrılığı
atmak
gerek.
Il
faut
se
rendre
compte
de
la
douleur
et
s'en
débarrasser.
Biçimini
bulman
yada
girdiğin
kabın
şeklini
alman.
Trouver
ta
forme
ou
prendre
la
forme
du
contenant
dans
lequel
tu
entres.
Rahat
olup
arkana
yaslanman,
(ve
ve
ve)
çöpü
tutup
atman,
Te
détendre,
t'appuyer
en
arrière,
(et
et
et)
ramasser
les
ordures
et
les
jeter,
Biraz
atak
olman.
açık
akıl
alman
gerekir.
Être
un
peu
plus
entreprenant.
Tu
dois
avoir
l'esprit
ouvert.
Bilmen
gerek
yerini,
bu
Bossa'da
sosyeteni
Tu
dois
connaître
ta
place,
la
bourgeoisie
de
cette
Bossa
Bir
bildirir
bir
bilmeyene
ait
oluğu
yerini
On
dit
à
celui
qui
ne
sait
pas
où
est
sa
place
Afiyetle
yersin
günün
tuzak
kaplı
yemini
Tu
manges
avec
appétit
l'appât
piégé
du
jour
Bu
şüpheye
düşürür
kendinden
en
eminini
Cela
fait
douter
le
plus
sûr
d'entre
eux
Esen
eser
azar
azar
özü
söze
döker
(ooo)!
Il
souffle,
petit
à
petit,
l'essence
se
transforme
en
mots
(ooo)!
Altından
bir
taş
çeksem
yıkılır
İmitasyon
Dağlar
(ooo)!
Si
je
retire
une
pierre,
les
Montagnes
d'Imitation
s'effondrent
(ooo)!
Bir
de
bir
ve
indi
kalbine
ritmimin
güllesi
(ooo)!
Et
une
fois,
la
balle
de
mon
rythme
a
touché
ton
cœur
(ooo)!
Kalma
ceyranımda
sırta
değer
serin
yeri
(ooo)!
Ne
reste
pas
dans
mon
courant,
l'endroit
frais
touche
le
dos
(ooo)!
Esen
eser
azar
azar
özü
söze
döker
(ooo)!
Il
souffle,
petit
à
petit,
l'essence
se
transforme
en
mots
(ooo)!
Altından
bir
taş
çeksem
yıkılır
İmitasyon
Dağlar
(ooo)!
Si
je
retire
une
pierre,
les
Montagnes
d'Imitation
s'effondrent
(ooo)!
Bir
de
bir
ve
indi
kalbine
ritmimin
güllesi
(ooo)!
Et
une
fois,
la
balle
de
mon
rythme
a
touché
ton
cœur
(ooo)!
Kalma
ceyranımda
sırta
değer
serin
yeri
(ooo)!
Ne
reste
pas
dans
mon
courant,
l'endroit
frais
touche
le
dos
(ooo)!
Gördüğüne
aşık,
görmediğine
bulaşık,
eli
ayağına
dolaşık.
Amoureux
de
ce
qu'il
voit,
mêlé
à
ce
qu'il
ne
voit
pas,
les
mains
et
les
pieds
liés.
Ka-karışık
ye
şimdi
mamanı
kaşık
kaşık.
Mé-mélangé,
mange
maintenant
ta
bouillie
cuillère
par
cuillère.
Kırılmış
sabır
taşı,
sabır
taşık
yok
ışık.
Pierre
de
patience
brisée,
pas
de
lumière
de
patience.
Apaçık
endişe
yüzüne
yapışık
(Ooo)
Une
anxiété
évidente
collée
à
ton
visage
(Ooo)
Katışık
içine
karışık,
katakulli
çeviren
tatlı
su
kurnazı
yılışık.
Mélangé
à
l'intérieur,
mélangé,
le
rusé
qui
fait
des
tours
de
passe-passe
à
l'eau
douce.
Alışık
öteye
bakışır,
kendiyle
savaşır
görünür
barışık.
Il
a
l'habitude
de
regarder
ailleurs,
il
se
bat
avec
lui-même,
il
semble
en
paix.
Saçı
elime
dolaşık,
doğuştan
sataşık
apaçık.
(Ooo)
Ses
cheveux
sont
emmêlés
dans
ma
main,
il
est
né
collant,
c'est
évident.
(Ooo)
Beatin
dibine
liriğimi
nakşettim,
terapistine
benden
bahset.
J'ai
gravé
mes
paroles
au
plus
profond
du
beat,
parle-moi
à
ton
thérapeute.
Al
kara
kahvene
göm
kara
günleri,
duy
yeni
bestemi
benimle
dans
et.
Enterre
les
mauvais
jours
dans
ton
café
noir,
écoute
ma
nouvelle
chanson
et
danse
avec
moi.
Bir
akıllıya
düşmüş
bin
deli
farz
et,
hepsini
pert
et.
Imagine
un
millier
de
fous
tombés
sur
un
sage,
détruis-les
tous.
Tepede
yürüyen
kara
bulutları
süpür
ve
oyuna
devam
et.
Balaie
les
nuages
noirs
qui
marchent
au
sommet
et
continue
ton
jeu.
Sen
olmasan
kim
temizleyebilir
ellerinin
kirini.
Si
tu
n'étais
pas
là,
qui
pourrait
nettoyer
la
saleté
de
tes
mains.
Yaşın
kadar
yorgunluk
kaçırır
gözlerinin
ferini.
Autant
de
fatigue
que
d'années
enlève
la
lumière
de
tes
yeux.
Baştan
alma
şansın
olsa
tüm
ömrünün
filmini.
Si
tu
avais
la
chance
de
recommencer
le
film
de
ta
vie.
Hata
yapmadan
oynamak
isterdin
her
dilimi.
Tu
voudrais
jouer
chaque
partie
sans
faire
d'erreurs.
Bilmen
gerek
yerini,
bu
Bossa'da
sosyeteni.
Tu
dois
connaître
ta
place,
la
bourgeoisie
de
cette
Bossa.
Bir
bildirir
bir
bilmeyene
ait
oluğu
yerini.
On
dit
à
celui
qui
ne
sait
pas
où
est
sa
place.
Afiyetle
yersin
günün
tuzak
kaplı
yemini.
Tu
manges
avec
appétit
l'appât
piégé
du
jour.
Bu
şüpheye
düşürür
kendinden
en
eminini.
Cela
fait
douter
le
plus
sûr
d'entre
eux.
Esen
eser
azar
azar
özü
söze
döker
(ooo)!
Il
souffle,
petit
à
petit,
l'essence
se
transforme
en
mots
(ooo)!
Altından
bir
taş
çeksem
yıkılır
İmitasyon
Dağlar
(ooo)!
Si
je
retire
une
pierre,
les
Montagnes
d'Imitation
s'effondrent
(ooo)!
Bir
de
bir
ve
indi
kalbine
ritmimin
güllesi
(ooo)!
Et
une
fois,
la
balle
de
mon
rythme
a
touché
ton
cœur
(ooo)!
Kalma
ceyranımda
sırta
değer
serin
yeri
(ooo)!
Ne
reste
pas
dans
mon
courant,
l'endroit
frais
touche
le
dos
(ooo)!
Esen
eser
azar
azar
özü
söze
döker
(ooo)!
Il
souffle,
petit
à
petit,
l'essence
se
transforme
en
mots
(ooo)!
Altından
bir
taş
çeksem
yıkılır
İmitasyon
Dağlar
(ooo)!
Si
je
retire
une
pierre,
les
Montagnes
d'Imitation
s'effondrent
(ooo)!
Bir
de
bir
ve
indi
kalbine
ritmimin
güllesi
(ooo)!
Et
une
fois,
la
balle
de
mon
rythme
a
touché
ton
cœur
(ooo)!
Kalma
ceyranımda
sırta
değer
serin
yeri
(ooo)!
Ne
reste
pas
dans
mon
courant,
l'endroit
frais
touche
le
dos
(ooo)!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kolera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.