Текст и перевод песни Kolera - İnziva

İnziva

Benim adım Kolera, 1375 yıllık hasta
Kimi boynumu kesmek için arar ustura
Kimine göre benmişim o kuyudan çıkan Samara
Melek olmak isterdim bir yerde, bir semada (semada)

Şahlanırsa Burak, hemen tutunmam gerek yularına
Anlamaya çalışma anla, aşk dayandı gırtlağa
Şeytan ateşten bir halka ister ince boynuma
Şerlerden arınan kul şeytanlıktan kurtulur

Bil, kendine güveniyorsan zarardasın
Yaradana güveniyorsan haklısın ve kardasın
Yakın isen yakarayım, uzak isen çağırayım
Yoksa ben sana nasıl varayım bilmem

Ne ister hayat bizden büsbütün
Artık önceliklerini bir tart, bir düşün
Bir zindan mı yoksa, bir rıza mıdır düşün?
Sade bir tesadüf mü yoksa, doğup büyüyüp ölüşün

Dandan, dandan düşüşün
Hantal bir hayat sürüşün
Bana değil kendinize gülüşün
Durur herkes merkezinde efendi

Olsun hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkum çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez, yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kula nası bi′ yamaçtan iki kere düşmez, kalsın anılarım ortada toplama

Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi' kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da

Haydiyin kendi geldi gemi kalanınız binin
Bilirim ateş değil, atlas olsun ister sinyalim
İblis güçlü eğer uyarsa babası Ademe
Sonunda kalır elbet bebe bizim gibi bi′ efeyle

Kirliysen neden bulaşıkların yanında kalasın kalk yıkan ve sor "Bedenim temizse kalbimi ne yıkar?"
Dert ve hüzün anlarında değil mi baltayı yiyen ayaklar, sağ ve selametle kal gel şu derde hüzne dal
Ye kürküm ye sende görmesinler bi' cevher, pervane olur da etrafında dönerler
Ahiret güzelini değil dünya güzelini severler, hoca ne demiş öyle "Ye kürküm ye söyle"

Olsun hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkum çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez, yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kula nası bi' yamaçtan iki kere düşmez, kalsın anılarım ortada toplama

Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi′ kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da

Seclusion

My name is Kolera, a patient for 1375 years
Some search for a razor to cut my neck
To others, I am Samara who emerged from the well
I wish I were an angel somewhere, in a sky (in a sky)

If Burak rears up, I must immediately hold onto his reins
Don't try to understand, love has reached the throat
The devil wants a ring of fire for my slender neck
A servant purified of evils is freed from devilry

Know, if you trust yourself, you are at a loss
If you trust the Creator, you are right and in profit
If you are close, I pray, if you are far, I call
Otherwise, I don't know how to reach you

What does life want from us entirely?
Now weigh your priorities, think
Is it a dungeon or a consent, think?
Is it a mere coincidence or your birth, growth, and death?

Your fall from grace
Your sluggish life
Your laughter, not at me but at yourself
Everyone stands at their own center, my lady

It's okay, a human can make mistakes, some awaken only when their soul departs
Goodness can be hidden, for sure, but evil is doomed to come out
Indeed, one cannot dress without undressing, the heart keeps us alive, its value unknown
A servant doesn't fall from the same slope twice, let my memories remain uncollected

A bird flies with the same kind of bird
An ostrich cannot fly with that existence
Some are satisfied with just a penny
What do you understand of seclusion, reach love

Come on, the ship has arrived, the rest of you board
I know I don't want fire, let my signal be atlas
The devil is strong if he obeys his father Adam
In the end, a baby will remain, with a hero like us

If you are dirty, why stay by the dishes, get up, wash, and ask "If my body is clean, what washes my heart?"
Isn't it the feet that get the axe in times of trouble and sorrow, stay safe and sound, come and delve into this trouble and sorrow
Eat, my fur, eat, so they don't see a jewel in you, they will become moths and circle around you
They love the beauty of the world, not the beauty of the hereafter, as the Hodja said, "Eat, my fur, eat and tell"

It's okay, a human can make mistakes, some awaken only when their soul departs
Goodness can be hidden, for sure, but evil is doomed to come out
Indeed, one cannot dress without undressing, the heart keeps us alive, its value unknown
A servant doesn't fall from the same slope twice, let my memories remain uncollected

A bird flies with the same kind of bird
An ostrich cannot fly with that existence
Some are satisfied with just a penny
What do you understand of seclusion, reach love