Текст и перевод песни Kolera - İnziva

İnziva

Benim adım Kolera, 1375 yıllık hasta
Kimi boynumu kesmek için arar ustura
Kimine göre benmişim o kuyudan çıkan Samara
Melek olmak isterdim bir yerde, bir semada (semada)

Şahlanırsa Burak, hemen tutunmam gerek yularına
Anlamaya çalışma anla, aşk dayandı gırtlağa
Şeytan ateşten bir halka ister ince boynuma
Şerlerden arınan kul şeytanlıktan kurtulur

Bil, kendine güveniyorsan zarardasın
Yaradana güveniyorsan haklısın ve kardasın
Yakın isen yakarayım, uzak isen çağırayım
Yoksa ben sana nasıl varayım bilmem

Ne ister hayat bizden büsbütün
Artık önceliklerini bir tart, bir düşün
Bir zindan mı yoksa, bir rıza mıdır düşün?
Sade bir tesadüf mü yoksa, doğup büyüyüp ölüşün

Dandan, dandan düşüşün
Hantal bir hayat sürüşün
Bana değil kendinize gülüşün
Durur herkes merkezinde efendi

Olsun hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkum çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez, yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kula nası bi′ yamaçtan iki kere düşmez, kalsın anılarım ortada toplama

Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi' kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da

Haydiyin kendi geldi gemi kalanınız binin
Bilirim ateş değil, atlas olsun ister sinyalim
İblis güçlü eğer uyarsa babası Ademe
Sonunda kalır elbet bebe bizim gibi bi′ efeyle

Kirliysen neden bulaşıkların yanında kalasın kalk yıkan ve sor "Bedenim temizse kalbimi ne yıkar?"
Dert ve hüzün anlarında değil mi baltayı yiyen ayaklar, sağ ve selametle kal gel şu derde hüzne dal
Ye kürküm ye sende görmesinler bi' cevher, pervane olur da etrafında dönerler
Ahiret güzelini değil dünya güzelini severler, hoca ne demiş öyle "Ye kürküm ye söyle"

Olsun hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkum çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez, yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kula nası bi' yamaçtan iki kere düşmez, kalsın anılarım ortada toplama

Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi′ kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da

L'isolement

Mon nom est Kolera, un malade de 1375 ans
Certains recherchent un rasoir pour me trancher la gorge
Pour certains, je suis la Samara qui sort du puits
J'aimerais être un ange, quelque part, dans un ciel (dans un ciel)

Si Burak se cabre, je dois immédiatement m'accrocher à ses rênes
Ne cherche pas à comprendre, comprends, l'amour a atteint ma gorge
Le diable veut un anneau de feu pour mon cou mince
L'âme purifiée du mal est délivrée du diable

Sache, si tu as confiance en toi, tu es en danger
Si tu as confiance en le Créateur, tu as raison et tu es un frère
Si tu es près, je t'embraserai, si tu es loin, je t'appellerai
Autrement, je ne sais pas comment t'atteindre

Que veut la vie de nous, complètement
Maintenant, pèse bien tes priorités, réfléchis
Est-ce une prison ou un assentiment, réfléchis ?
Une simple coïncidence, ou naître, grandir et mourir

Ta chute, ta chute
Tu mènes une vie lourde
Ne te moque pas de moi, mais de toi-même
Tout le monde reste maître en son centre

Bien sûr, l'homme peut faire des erreurs, certains se réveillent seulement quand l'âme quitte le corps
Le bien peut se cacher, bien sûr, mais le mal est condamné à sortir au grand jour
On ne peut pas s'habiller sans se déshabiller, le cœur nous fait vivre, son prix n'est pas connu
Comment un oiseau peut-il tomber deux fois de la même pente, que mes souvenirs restent sur place, ramasse-les

L'oiseau vole avec son espèce
L'autruche ne peut pas voler avec son existence
Certains sont rassasiés d'une seule pièce
Que comprends-tu, l'isolement ? Trouve l'amour, alors

Allez, le navire est arrivé, ceux qui restent, montez
Je sais que ce n'est pas le feu, mais l'atlas que je veux comme signal
Le démon est puissant s'il dort, son père Adam
Finalement, il restera, bien sûr, comme nous, un efendi

Si tu es sale, pourquoi restes-tu avec ta vaisselle sale ? Lève-toi, lave-toi et demande "Mon corps est propre, qu'est-ce qui lave mon cœur ?"
N'est-ce pas lors des moments de chagrin et de tristesse que les pieds sont frappés de la hache ? Reste en sécurité et en bonne santé, viens plonger dans ce chagrin et cette tristesse
Mange ma fourrure, mange, qu'ils ne voient pas un bijou, deviens un papillon et tourne autour d'eux
Ils aiment la beauté du monde, pas la beauté de l'au-delà, ce que le maître a dit, "Mange ma fourrure, mange, dit-il"

Bien sûr, l'homme peut faire des erreurs, certains se réveillent seulement quand l'âme quitte le corps
Le bien peut se cacher, bien sûr, mais le mal est condamné à sortir au grand jour
On ne peut pas s'habiller sans se déshabiller, le cœur nous fait vivre, son prix n'est pas connu
Comment un oiseau peut-il tomber deux fois de la même pente, que mes souvenirs restent sur place, ramasse-les

L'oiseau vole avec son espèce
L'autruche ne peut pas voler avec son existence
Certains sont rassasiés d'une seule pièce
Que comprends-tu, l'isolement ? Trouve l'amour, alors