Текст и перевод песни Kolera feat. Mozole Mirach - Sevemedim Vedaları

Sevemedim Vedaları

Bil ki sen kanattın kabuk tutmuş bu yarayı
Ve emri verdin ruhum acıyı tattı, zehre çaldı
Kokusu keskin bıçak gibiydi
Serin bir rüzgârımsa eksik
Göz kapaklarımda uykular delik deşik
Sor, bu canıma kaç kez talip oldu Azrail
Gelir geçer selam verir bu kapıma, söyle kim bilir
En derinde sancılarla sevişir oldu kâbusum
Huz'rum idam öncesinde son dilekti yok yolum
Bak, adımlarımda korku hâkim
Ve nedeni çoğu zaman hatalarımdı
Gecemin ortasında uyanıyorsam bil ki sebebi sensin
(Sen kazandın, ben yanıldım)
En başından anlamıştım, kendimi hep suçlamıştım
Belki susmak bir çözümdü, agresif tavırlar içerisinde
Yatan o suskun adama şöyle bak, öyle yanıtı ver
Ve yüzüme vur, çıkar tüm öfkeni bedenden
Teslim ol bu sefer, gereksiz gururu yen
Gurur gerek, sen gereksiz, hep kendini akladın (Nı nıı)
İçimden yavaş yavaş muhabbetini kopardın (Bravo)
Kalbimin taa içinden kapı dışına atandın
Önceleri hayat veren şah damarımdın atardın
Savaşa hazırlık denemelerinde atın yere kapandı (Yazıık)
İstanbul Boğazı'nda bir kadın adamı boğazladı (Aaaah!)
Gözünün değdiği her yere kurulan yüzümün cömert tarlası
Yerde bulduğum her parada cimri yüzünün kabartması (Heh)
Sen haklarını savurdun, yürekte doldu kontenjan (Full)
Sevgin bana has değil ki, seni gidi Don Juan
Kaf dağından koparıp çiçek yapsan bana aranjman
Bu zehri içimden atmak için gerek antioksidan
Sen dudaklarından bir bir hezeyanlar fışkıran
Besiye çektin kendini be, bereket sözlerin duman
Gaddar egon Rabb'e na'l, hep bana yaptı program
Uçtu gitti ahı kaldı, sen cılız, ben pehlivan
Zaman ayır biraz, tara saçlarımı öp bazı bazı (Muuah)
Yerleştir çiçek yavruağzı, bu düşkünlük saf arı
Boş ver nazımı bak hayatımın boş matarası
Kısa tutalım son sözleri, sevemedim vedaları
Ne sakinlik gördü yüzüm, hayatımız hep curcuna
Karabulutlar hep tepende, yıldızlı 5 kurdela
Para kara bela olsa sen hazırda kumbara
Attığın taşa değse bari aha şur'da kurbağa
Gardımı aldım Ray Sefo'yle, bir tel çekelim aramıza
Keleş kellen hariç evde hiç bir şeyini bırakma
Hâlâ ne bu debeleniş? Çatladı aramızdaki ayna
Manastırdan kaçarcasına sakın arkana bakma
Ecza deposu oldu mide, kronik âşık sistematize
Yenisi girer hep menzile, içimi kemirdi Mickey fare
Metanetle olacak iş değil velet
Hayal kurmak hayal oldu, celebin hüneri hep ceset, hep ceset
Tedbir al koçum, çitler oynak kırılır boynuzun
Aklen kısa boydan uzun, çekip vursam yolcusun
Acın ağrımdır, ruhumsun, ruhsa konumuz vahim durumsun
Sen en zalim buluşsun (Sen en zalim buluşsun)
Dili olsa da konuşsa o günü bilir şu kaldırım
Bir faninin lafıyla kalbe düştü yıldırım
Çok ağladım, tuz gölü oldu suratım, sen canavarım
Hoş bir söze hasret kaldım, her sözün bir yaptırım

Je n'ai jamais aimé les adieux

Sache que tu as blessé cette blessure cicatrisée
Et tu as donné l'ordre à mon âme de goûter à la douleur, elle s'est tournée vers le poison
Son odeur était comme celle d'un couteau tranchant
Je suis comme un vent frais qui manque
Mes paupières sont criblées de trous de sommeil
Demande, combien de fois cet Azrael s'est-il présenté à ma vie
Il vient et repart, salue ma porte, qui sait
Mon cauchemar a commencé à s'accoupler avec des douleurs au plus profond
Mon calme était un dernier souhait avant l'exécution, il n'y avait pas de chemin
Regarde, la peur est maîtresse dans mes pas
Et la raison était souvent mes erreurs
Si je me réveille au milieu de la nuit, sache que c'est à cause de toi
(Tu as gagné, je me suis trompé)
J'avais compris dès le début, je me suis toujours blâmé
Peut-être que le silence était une solution, dans mes manières agressives
Regarde cet homme silencieux qui se trouve là, réponds-lui comme ça
Et frappe-moi au visage, fais sortir toute ta colère de ton corps
Rends-toi cette fois, surmonte l'orgueil inutile
L'orgueil est nécessaire, tu es inutile, tu t'es toujours justifié (Nı nıı)
Tu as arraché ton affection de moi petit à petit (Bravo)
Tu as été chassé du cœur même de mon cœur
Au début, tu étais mon artère principale qui donnait la vie, tu battais
Lors des essais de préparation à la guerre, ton cheval s'est effondré (Dommage)
Dans le détroit d'Istanbul, une femme a étranglé un homme (Aaaah!)
Mon visage, généreux champ, établi partout où ton regard se posait
Le relief de ton visage avare sur chaque pièce que j'ai trouvée par terre (Heh)
Tu as gaspillé tes droits, ton cœur est plein de contingents (Full)
Ton amour n'est pas pour moi, toi, Don Juan
Si tu cueillais une fleur du mont Kaf et me faisais un arrangement
J'ai besoin d'antioxydants pour éliminer ce poison de mon corps
Toi, qui craches des délires de tes lèvres
Tu t'es engraissé, heureusement, tes paroles sont de la fumée
Ton égo cruel est en deuil devant Dieu, il a toujours fait son programme pour moi
Il est parti, le chagrin est resté, toi faible, moi athlète
Prends un peu de temps, sépare mes cheveux, embrasse-les de temps en temps (Muuah)
Place une fleur d'œillet, cette déchéance est du miel pur
Oublie mes caprices, regarde la gourde vide de ma vie
Gardons les derniers mots courts, je n'ai jamais aimé les adieux
Mon visage n'a jamais vu de calme, notre vie a toujours été une agitation
Des nuages noirs sont toujours au-dessus de toi, cinq rubans étoilés
Si l'argent était un fléau, tu serais prêt avec une tirelire
Au moins, si la pierre que tu as lancée avait touché un crapaud ici
J'ai pris mon garde avec Ray Sefo, tirons un fil entre nous
Ne laisse rien à la maison à part ta tête de keleş
Qu'est-ce que cette agitation encore? Le miroir entre nous s'est brisé
Ne regarde pas derrière toi en fuyant le monastère
Son estomac est devenu un entrepôt de médicaments, amoureux chronique systématisé
Un nouveau vient toujours dans la zone, la souris Mickey a rongé mon cœur
Ce n'est pas une affaire de dignité, petit
Rêver est devenu un rêve, la compétence du fiancé est toujours un cadavre, toujours un cadavre
Prends des mesures, mon garçon, les clôtures sont fragiles, tes cornes se cassent
Mentale courte taille longue, si je tire, tu es parti
Ta douleur est ma douleur, tu es mon âme, si l'âme est notre sujet, tu es dans une situation difficile
Tu es la rencontre la plus cruelle (Tu es la rencontre la plus cruelle)
Si ce trottoir avait une langue, il parlerait, il connaîtrait ce jour
La foudre est tombée dans mon cœur avec les paroles d'un mortel
J'ai beaucoup pleuré, mon visage est devenu un lac salé, tu es mon monstre
J'ai eu soif d'une parole agréable, chaque parole est une sanction