Батя - Koles перевод на немецкий

Батя

С умным видом смотрел тебе прямо в глаза
И думал, что я лучше тебя все это знаю
С умным видом смотрел, словно через тебя
Ничего не понимал я, прости меня, батя

Ты говорил не пить, но я запил
Сказал не курить, но я закурил
Учись, иначе будешь последним
Но я забил и хотел стать первым

Хотел все сразу наперёд, но как же так все наоборот
Я понимал твои слова, только когда было хуже некуда
И как же далеко меня занесло на заднем было мне так тяжело
Но гордость, но гордость моя не давала покоя мне никогда

И я с умным видом смотрел тебе прямо в глаза
И думал, что я лучше тебя все это знаю
С умным видом смотрел, словно через тебя
Ничего не понимал я, прости меня, батя

С умным видом смотрел тебе прямо в глаза
И думал, что я лучше тебя все это знаю
С умным видом смотрел, словно через тебя
Ничего не понимал я, прости меня, батя

Со мной музыка и страх и без ярости в глазах
Чтоб не в грязных кабаках меня запомнили на днях
Вся эта суета здесь будто не для меня
Кругом лица все сложней смотрят исподтишка

Я просто иду к своей цели, вокруг все орут ты бездельник
Иди поработай лопатой, угробь все здоровье: "Ну и что, что без денег"
Я просто хочу одного: родным построить дом
И за кругом столом с семьёй обсуждать, как у нас все хорошо

Но я с умным видом смотрел тебе прямо в глаза
И думал, что я лучше тебя все это знаю
С умным видом смотрел, словно через тебя
Ничего не понимал я, прости меня, батя

С умным видом смотрел тебе прямо в глаза
И думал, что я лучше тебя все это знаю
С умным видом смотрел, словно через тебя
Ничего не понимал я, прости меня, батя

Vater

Mit klugem Blick schaute ich dir direkt in die Augen
Und dachte, dass ich das alles besser weiß als du
Mit klugem Blick schaute ich, als ob ich durch dich hindurchschaue
Ich verstand nichts, verzeih mir, Vater

Du sagtest, ich soll nicht trinken, aber ich trank
Sagtest, ich soll nicht rauchen, aber ich rauchte
Lerne, sonst wirst du der Letzte sein
Aber ich gab auf und wollte der Erste werden

Wollte alles sofort, aber wie konnte alles so verkehrt laufen
Ich verstand deine Worte erst, als es nicht schlimmer kommen konnte
Und wie weit hat es mich verschlagen, hinten war es mir so schwer
Aber mein Stolz, mein Stolz ließ mich nie in Ruhe

Und ich schaute dir mit klugem Blick direkt in die Augen
Und dachte, dass ich das alles besser weiß als du
Mit klugem Blick schaute ich, als ob ich durch dich hindurchschaue
Ich verstand nichts, verzeih mir, Vater

Mit klugem Blick schaute ich dir direkt in die Augen
Und dachte, dass ich das alles besser weiß als du
Mit klugem Blick schaute ich, als ob ich durch dich hindurchschaue
Ich verstand nichts, verzeih mir, Vater

Mit mir sind Musik und Angst und ohne Wut in den Augen
Damit man sich nicht in schmutzigen Kneipen an mich erinnert
All diese Hektik hier ist, als wäre sie nicht für mich
Rundum werden die Gesichter immer komplizierter und schauen verstohlen

Ich gehe einfach meinem Ziel entgegen, alle schreien, du bist ein Faulenzer
Geh mit einer Schaufel arbeiten, ruinier deine Gesundheit: "Na und, was ist, wenn ohne Geld"
Ich will nur eines: Meinen Verwandten ein Haus bauen
Und am runden Tisch mit der Familie besprechen, wie gut es uns allen geht

Aber ich schaute dir mit klugem Blick direkt in die Augen
Und dachte, dass ich das alles besser weiß als du
Mit klugem Blick schaute ich, als ob ich durch dich hindurchschaue
Ich verstand nichts, verzeih mir, Vater

Mit klugem Blick schaute ich dir direkt in die Augen
Und dachte, dass ich das alles besser weiß als du
Mit klugem Blick schaute ich, als ob ich durch dich hindurchschaue
Ich verstand nichts, verzeih mir, Vater