Текст и перевод песни Koles & Paha - Замерзаю

Замерзаю

Сонные кварталы за собой тихо-тихо гасят свет
Ссоры, ругань, и она опять несёт из уст какой-то бред
Что-то выяснить и объяснять для меня тут смысла нет
(Ну что ты молчишь? Скажи что-нибудь!) Что говорить? Что?

Да нахуй что-то говорить? Лучше просто напиться
Дым в потолок, от тайн не забыться
Вместе с камином лежу, погасаю
Просто грел её руки, теперь сам замерзаю

Типа три года зря потратил
Это ж всё равно не так, всё оно не так, да?
Как быть, я не знаю
Просто грел твои руки, теперь сам замерзаю

И конец, слова лох
Снова караулю тебя, цешка, возле дома
И я как по приколу пишу тебе: "Где ты?"
Ты пишешь, что дома, но тут есть моменты

Как-то не так, и ты полураздета
С пьяным типом греешь пак сигарет
А я дурак, на эмоциях где-то
Ругаюсь с прохожими в вечернем метро

А на твоих глазах написано, что твоя истина зависима
Отныне лишись меня
Я жёстко в хлам, не могу спать, в твоих глазах дождливо так
Как ты посмела у чужих сиять?

Когда уйдёт закат, я прошу тебя, не ной
И любовь умерла. Выпьем за упокой

Я бы рассказал о том, что был не прав (что был не прав)
Я бы рассказал о том, что без тебя никак (без тебя никак)
Я б тебе сказал: "Прости, едь домой"
Но мне уже вообще похуй

Да нахуй что-то говорить? Лучше просто напиться
Дым в потолок, от тайн не забыться
Вместе с камином лежу, погасаю
Просто грел её руки, теперь сам замерзаю

Типа три года зря потратил
Это ж всё равно не так, всё оно не так, да?
Как быть, я не знаю
Просто грел твои руки, теперь сам замерзаю

Je gèle

Les quartiers endormis éteignent lentement leurs lumières derrière moi
Des disputes, des jurons, et elle ne cesse de débiter des bêtises
Il n'y a aucun intérêt à éclaircir ou à expliquer quoi que ce soit pour moi
(Alors pourquoi tu te tais ? Dis quelque chose !) Quoi dire ? Quoi ?

A quoi bon parler ? Mieux vaut simplement se saouler
De la fumée au plafond, les secrets ne s'oublient pas
Je suis allongé près de la cheminée, j'éteins ma flamme
Je réchauffais tes mains, maintenant je gèle moi-même

Comme si j'avais gaspillé trois ans
De toute façon, ce n'est pas ça, tout n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas quoi faire
Je réchauffais tes mains, maintenant je gèle moi-même

Et la fin, des mots de loser
Je te surveille encore, mon cœur, devant ton immeuble
Et je t'écris comme par hasard : "Où es-tu ?"
Tu réponds que tu es à la maison, mais il y a des moments

Qui ne sont pas comme ça, et tu es à moitié nue
Tu réchauffes un paquet de cigarettes avec un type ivre
Et moi, je suis un idiot, je suis pris d'émotions
Je me dispute avec les passants dans le métro du soir

Et tes yeux montrent que ta vérité dépend
Désormais, tu es privée de moi
Je suis complètement déchiré, je ne peux pas dormir, il pleut tellement dans tes yeux
Comment as-tu osé briller auprès d'autres ?

Quand le soleil se couchera, je te prie, ne pleure pas
Et l'amour est mort. Buvons pour le repos éternel

J'aurais raconté que j'avais tort (que j'avais tort)
J'aurais raconté que je ne peux pas vivre sans toi (je ne peux pas vivre sans toi)
Je t'aurais dit : "Excuse-moi, rentre chez toi"
Mais je m'en fiche complètement maintenant

A quoi bon parler ? Mieux vaut simplement se saouler
De la fumée au plafond, les secrets ne s'oublient pas
Je suis allongé près de la cheminée, j'éteins ma flamme
Je réchauffais tes mains, maintenant je gèle moi-même

Comme si j'avais gaspillé trois ans
De toute façon, ce n'est pas ça, tout n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas quoi faire
Je réchauffais tes mains, maintenant je gèle moi-même