Текст и перевод песни Kolg8eight feat. Csoky, Beton.Hofi & Pogány Induló - Rizikó
Úristen
alprite,
mi
a
Mon
Dieu,
Alprite,
c'est
quoi…
Khm,
yo,
figyelj,
yo,
yo,
yo
Khm,
yo,
écoute,
yo,
yo,
yo
Kiakadok,
mit
kell
itt
a
nagyot
adni?
J'hallucine,
pourquoi
faut-il
toujours
faire
le
malin
ici
?
Hidd
el
nekem,
nem
éri
meg,
testvérem
jól
nyakon
basz
kint
Crois-moi,
ça
n'en
vaut
pas
la
peine,
mon
frère,
il
vaut
mieux
se
faire
défoncer
dehors
Kell
mára
is
szoki,
elfogyott
a
laszti,
nincsen
tabi
J'ai
besoin
de
coke
pour
aujourd'hui,
plus
de
weed,
plus
de
tabac
Nincsen
zenéhez
ízlésed,
hagyd
abba
a
rappet
faszi
T'as
aucun
goût
en
musique,
arrête
le
rap,
mec
Cap-et
faszi
Casquette,
mec
Fogyasztói
társadalom
eltart
engem
La
société
de
consommation
me
consume
Segít
a
kokain
aprításában
Wilkingson
penge
Une
lame
Wilkinson
m'aide
à
découper
la
cocaïne
Kimegyek
a
flessből,
aztán
cigi
miatt
visszaestem
Je
sors
du
gouffre,
puis
je
replonge
à
cause
d'une
clope
Kurva
gyorsan
letudom
a
pacsikat,
ha
hívnak
este
Je
règle
les
embrouilles
rapidement
quand
on
m'appelle
le
soir
Nagy
a
rizikófaktor,
úgy
is
mondhatnám
hülyék
vagyunk
Le
facteur
risque
est
élevé,
on
peut
dire
qu'on
est
cons
Mikor
te
nem
mennél
bele,
már
vettem
a
kövit
Quand
toi,
tu
n'aurais
pas
osé,
moi,
j'avais
déjà
pris
le
caillou
Alul
kerek,
felül
is
van
fogás,
bébi
a
faszomon
táncol
Ronde
en
bas,
prise
en
haut,
bébé
danse
sur
ma
bite
Ezzel
a
csípőmozgással
elég
hamar
tolnám
máskor
baby
Avec
ce
mouvement
de
hanches,
je
la
baiserais
bien
plus
vite
la
prochaine
fois,
bébé
Jól
tolom
az
újat,
nézd
hogy
megy
a
régi
Je
gère
bien
la
nouvelle,
regarde
comment
fonctionne
l'ancienne
Elég
hamar
rájöttem,
hogy
erős
várat
pénzből
épít
bárki
J'ai
vite
compris
que
n'importe
qui
peut
se
construire
un
empire
avec
de
l'argent
Akinek
megadatik
a
lehetőség
Celui
à
qui
l'on
en
donne
la
possibilité
Kihúzza
a
porból
magát,
hogy
aztán
pofával
menjen
vissza
Se
sort
de
la
misère
pour
mieux
s'y
replonger
la
tête
la
première
Az
én
fajtám
dolgok
levét
mindig
is
megitta
Mon
espèce
a
toujours
bu
le
jus
des
choses
Meglátott
a
gyerek,
de
csak
pampogni
tudott
a
csicska
Le
gamin
m'a
vu,
mais
le
lâche
n'a
su
que
jacasser
Én
fajtám
a
dolgok
levét
mindig
is
megitta
Mon
espèce
a
toujours
bu
le
jus
des
choses
Meglátta
a
gyerek
pengém
élét,
beszart
ment
is
vissza
Le
gamin
a
vu
le
fil
de
ma
lame,
il
a
chié
dans
son
froc
et
il
est
rentré
chez
lui
Az
én
fajtám
dolgok
levét
mindig
is
megitta
Mon
espèce
a
toujours
bu
le
jus
des
choses
Meglátott
a
gyerek,
de
csak
pampogni
tudott
a
csicska
Le
gamin
m'a
vu,
mais
le
lâche
n'a
su
que
jacasser
Én
fajtám
a
dolgok
levét
mindig
is
megitta
Mon
espèce
a
toujours
bu
le
jus
des
choses
Meglátta
a
gyerek
pengém
élét,
beszart
ment
is
vissza
csicska
Le
gamin
a
vu
le
fil
de
ma
lame,
il
a
chié
dans
son
froc
et
il
est
rentré
chez
lui,
le
lâche
Tesó
figyeld
Frère,
écoute
Felébredtem
ma
fél
8-kor
Je
me
suis
réveillé
à
7h30
aujourd'hui
Mellettem
a
Frodó
szabályosan
félholt
volt
À
côté
de
moi,
Frodon
était
à
moitié
morte
Dik
ez
a
gádzsi
meg
mi
a
faszomért
horkol?
Putain,
cette
pétasse,
et
pourquoi
elle
ronfle
comme
ça
?
Egy
óra
darálást
nem
bírta,
pedig
élsportol
Elle
n'a
pas
tenu
une
heure
de
baise,
alors
qu'elle
est
une
athlète
Na
mindegy
szard
le
Bref,
laisse
tomber
Ezt
nevezem
én
jó
társaságnak
C'est
ce
que
j'appelle
une
bonne
compagnie
Hogy
nem
mondanak
nemet
egy
kis
kólázgatásnak
Ne
jamais
dire
non
à
une
petite
ligne
Ez
itt
top-top,
a
tied
elmegy
próbálkozásnak
C'est
du
top
niveau
ici,
le
tien
c'est
juste
une
tentative
Le
vagytok
maradva,
itt
geci
sok
változás
van
Vous
êtes
à
la
traîne,
il
y
a
beaucoup
de
changements
ici,
putain
De
tesó
ilyen
Mais
frère,
ce
genre
de...
Ez
a
generáció
Cette
génération
"Hogy
felállni
nem
vagyok
képes,
de
beállni
jó"
"Je
ne
suis
pas
capable
de
me
lever,
mais
je
suis
bon
pour
me
défoncer"
Hozzáállás,
ti
pancserek
maradtok
bármikor
Mentalité,
vous
resterez
des
tocards,
quoi
qu'il
arrive
Mer'
a
gádzsid
afterba
feszülget
az
ecstasytól
Parce
que
ta
meuf
est
tendue
en
after
à
cause
de
l'ecstasy
Megy
a
csip-csip,
azt
flesselitek
hogy
Madagascar
Ça
fait
bip-bip,
et
vous
vous
croyez
à
Madagascar
De
minek
foglalkozzak
testvérem
én
madarakkal?
Mais
pourquoi
je
devrais
m'occuper
des
oiseaux,
mon
frère
?
Forintot
nem
érsz
bocsi,
mégis
nagyra
vagy
magaddal
Tu
ne
vaux
pas
un
rond,
et
pourtant
tu
te
la
pètes
Na
húzz
el
innen
ribanc
odébb,
a
nagy
valagaddal
Allez,
barre-toi
d'ici,
salope,
avec
ton
gros
cul
Kell
egy
másik
J'en
veux
une
autre
És
utána
egy
még
újabb
Et
puis
une
autre
encore
Tisztelettudó
vagyok
nem
mondom
ki
nyíltan
azt,
hogy
szétkúrlak
(ah)
Je
suis
respectueux,
je
ne
dis
pas
ouvertement
que
je
vais
te
défoncer
(ah)
Megfogtam
két
ujjal,
aztán
széthúztam
Je
l'ai
prise
entre
deux
doigts,
puis
je
l'ai
écartée
Tudom
ez
tetszik,
de
hidd
el
nekem
nem
mutattam
még
újat
uh
(yeah)
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
mais
crois-moi,
je
ne
t'ai
encore
rien
montré
de
nouveau,
uh
(ouais)
Kell
egy
még
újabb
J'en
veux
une
autre
encore
Kell
egy
vagányabb,
meg
kell
egy
kicsit
gizdább
J'en
veux
une
plus
audacieuse,
il
me
faut
une
petite
garce
A
whiskey-t
iszom
tisztán
Je
bois
le
whisky
pur
Te
tesó
belasztiztál
Toi,
mon
frère,
tu
t'es
défoncé
(Na
húzz
el
innen
huh
de
be
vagy
állva,
yeah)
(Allez,
barre-toi
d'ici,
putain,
mais
tu
es
défoncé,
ouais)
Többek
között
már
a
tegnapokra
köpök
Entre
autres,
je
crache
déjà
sur
hier
Anyád
#3
a
felkapottak
között
Ta
mère
est
numéro
3 des
salopes
les
plus
populaires
Ami
biztos,
hogy
mások
szerint
is
elbaszott
a
kölyök
Ce
qui
est
sûr,
c'est
que
tout
le
monde
pense
que
le
gosse
est
foiré
Akik
képviselek
körök
Les
milieux
que
je
représente
Amit
képviselek
örök
Ce
que
je
représente
est
éternel
Te
bekábítószerezve
a
Nike
bolt
előtt
Toi,
défoncé
devant
le
magasin
Nike
A
Bánki-tó
keres,
dik
az
ránknyitott
előbb
Le
lac
Bánki
t'attend,
il
s'est
ouvert
à
nous
en
premier
Milliókra
mondok
nemet
Je
dis
non
à
des
millions
Anno
meg
se
remegett
a
szavam
végül
pár
kiló
előtt
Autrefois,
ma
voix
ne
tremblait
même
pas
avant
quelques
kilos
Anya
messzire
megyek
Maman,
je
pars
loin
Nem
tudtam,
hogy
mennyi
áldozattal
jár
az,
hogy
MC
lehetek
Je
ne
savais
pas
combien
de
sacrifices
il
faudrait
faire
pour
devenir
MC
Anyu
messzire
megyek
Maman,
je
pars
loin
És
nem
tudom,
hogy
10
éven
belül
vajon
hol
a
gecibe
leszek?
Et
je
ne
sais
pas
où
je
serai
dans
10
ans,
putain
?
Nekem
nem
idegenek
Ce
ne
sont
pas
des
étrangères
pour
moi
Apácákból
lesznek
nemi
betegek,
de
nem
meri
veletek
Les
nonnes
vont
attraper
des
MST,
mais
elles
n'oseront
pas
avec
vous
Nekem
célon
a
kereszt,
már
nem
célom
a
kereszt
La
croix
n'est
plus
mon
but,
la
croix
n'est
plus
mon
but
Hangom
a
fejetekben
gyökereket
ereszt
Ma
voix
s'enracine
dans
vos
têtes
Mer'
ez
Pogány
Induló,
keresztény
ledzsaló
Parce
que
c'est
une
Marche
Païenne,
un
blasphème
chrétien
Erre
kopog
a
Ferrari
Puma,
kopog
a
Buffalo
La
Ferrari
Puma
frappe
à
la
porte,
la
Buffalo
frappe
Be
se
jut
a
várba,
mert
felgyullad
a
faló
Il
ne
peut
pas
entrer
dans
le
château,
car
le
cheval
prend
feu
Amióta
itt
vagyunk,
pucér
minden
csaló
Depuis
que
nous
sommes
là,
tous
les
tricheurs
sont
maigres
Tudod
miér'
vagyok
ilyen
mocskosul
Tu
sais
pourquoi
je
suis
si
sale
?
Mostanában
egyre
több
öcskös
ül
Il
y
a
de
plus
en
plus
de
salauds
en
prison
ces
derniers
temps
Ne
mondjon
má'
rossz
híreket
doktor
úr
Ne
me
dites
plus
de
mauvaises
nouvelles,
docteur
Mert
unom
má',
hogy
egy
vagyok
a
sok
közül
Parce
que
j'en
ai
marre
d'être
un
parmi
tant
d'autres
Tudod
mié'
érzed
magad
mocskosul
Tu
sais
pourquoi
tu
te
sens
si
sale
?
Mert
mostanába'
egyre
több
öcskös
ül
Parce
qu'il
y
a
de
plus
en
plus
de
salauds
en
prison
ces
derniers
temps
De
elnézem
magamat
én
doktor
úr
Mais
je
m'excuse
auprès
de
moi-même,
docteur
És
há'
kajakra,
én
egy
vagyok
a
sok
közül
Et
franchement,
je
ne
suis
qu'un
parmi
tant
d'autres
Tudod
miér'
vagyok
ilyen
mocskosul
Tu
sais
pourquoi
je
suis
si
sale
?
Mostanában
egyre
több
öcskös
ül
Il
y
a
de
plus
en
plus
de
salauds
en
prison
ces
derniers
temps
De
elnézem
magamat
én
doktor
úr
Mais
je
m'excuse
auprès
de
moi-même,
docteur
És
há'
kajakra,
én
egy
vagyok
a
sok
közül
Et
franchement,
je
ne
suis
qu'un
parmi
tant
d'autres
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keményfi Szabolcs
Альбом
KDT
дата релиза
03-02-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.