Текст и перевод песни KOLIBRI - Бабочки
Ты
для
меня,
ты
для
меня
— плен
Tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
- un
piège
Глаза
закрывай,
мы
ловим
момент
Ferme
les
yeux,
on
capture
l'instant
Ты
для
меня,
ты
для
меня
— лёд:
Tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
- de
la
glace:
После
тебя
я
не
чувствую
боль
Après
toi,
je
ne
ressens
plus
de
douleur
Не
доверяй!
— так
говорят
Ne
fais
pas
confiance!
- ils
disent
Но
ты
для
меня,
ты
для
меня
- всё
Mais
tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
- tout
Их
правда,
по
фонарям
Leur
vérité,
à
travers
les
lampadaires
Ведь,
ты
на
меня,
ты
на
меня
Parce
que
tu
me
regardes,
tu
me
regardes
Смотришь
так,
как
смотрят
безвозвратно
D'un
regard
comme
si
tu
regardais
pour
toujours
Моя
тайна,
ты
же
моя
мантра...
Mon
secret,
tu
es
ma
mantra...
Смотришь
так,
как
смотрят
безвозвратно
Tu
me
regardes
d'un
regard
comme
si
tu
regardais
pour
toujours
Моя
Ванда,
ты
же
моя
мантра...
Ma
Wanda,
tu
es
ma
mantra...
Все
наводят
справочки,
в
районе
суета
Tout
le
monde
se
renseigne,
il
y
a
une
agitation
dans
le
quartier
Поселились
просто
бабочки
в
районе
живота
Des
papillons
se
sont
simplement
installés
dans
mon
estomac
Все
наводят
справочки,
в
районе
суета
Tout
le
monde
se
renseigne,
il
y
a
une
agitation
dans
le
quartier
Поселились
просто
бабочки
в
районе
живота
Des
papillons
se
sont
simplement
installés
dans
mon
estomac
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай...
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai...
(В
районе
живота,
в
районе
живота)
(Dans
mon
estomac,
dans
mon
estomac)
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай...
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai...
Она
меня
вела,
где
холодные
стены
Elle
me
guidait,
là
où
les
murs
sont
froids
Там
вечная
суета
Il
y
a
une
agitation
éternelle
Знаешь,
здесь
нефиг
ловить,
голову
плавит
Tu
sais,
il
ne
sert
à
rien
de
perdre
son
temps
ici,
ça
fait
fondre
la
tête
Давай
оставим
в
голове
туман
Laissons
le
brouillard
dans
notre
esprit
Мысли
о
тебе
— дурман,
не
выдумал
Les
pensées
de
toi
- un
délire,
je
ne
l'ai
pas
inventé
Кто
из
нас
прав?
Кто
тебе
я?
Qui
a
raison?
Qui
suis-je
pour
toi?
Боль
или
яд,
я?
Я
уже
не
знаю
сам...
La
douleur
ou
le
poison,
moi?
Je
ne
sais
plus
moi-même...
Воздуха
мне
дайте!
Тяжело
дышать...
Donnez-moi
de
l'air!
J'ai
du
mal
à
respirer...
Без
неё
страдайте,
но
мне
не
мешать
Souffrez
sans
elle,
mais
ne
m'embêtez
pas
Воздуха
мне
дайте,
тяжело
дышать...
Donnez-moi
de
l'air,
j'ai
du
mal
à
respirer...
Без
неё
страдайте,
но
мне
не
мешать...
Souffrez
sans
elle,
mais
ne
m'embêtez
pas...
Все
наводят
справочки,
в
районе
суета
Tout
le
monde
se
renseigne,
il
y
a
une
agitation
dans
le
quartier
Поселились
просто
бабочки
в
районе
живота
Des
papillons
se
sont
simplement
installés
dans
mon
estomac
Все
наводят
справочки,
в
районе
суета
Tout
le
monde
se
renseigne,
il
y
a
une
agitation
dans
le
quartier
Поселились
просто
бабочки
в
районе
живота...
Des
papillons
se
sont
simplement
installés
dans
mon
estomac...
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай...
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai...
(В
районе
живота,
в
районе
живота)
(Dans
mon
estomac,
dans
mon
estomac)
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай...
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.