Текст и перевод песни KOLIDESCOPES - Everyday

Everyday

Wake up in the morning, just another day
Smile stuck on my face I love it all, all
This could last forever, us in the summer age
Every time I get it I want more, more

Everyday's another fucking holiday
All these pretty colours in a row, row
Super-duper fly and dance the night away
Grab somebody that you love and let 'em know

Everyday's another fucking holiday, holiday
Everyday's another fucking holiday-day-day-day
Everyday's another-
Everyday's another fucking-
Everyday's another fucking holiday

Drift into the evening on another wave
I'm addicted to the feeling I want more, more
Melodies bouncing round inside my head
Stay forever young let's never grow

Everyday's another fucking holiday, holiday
Everyday's another fucking holiday-day-day-day
Everyday's another-
Everyday's another fucking-
Everyday's another fucking holiday

(Wake up in the morning, just another day)
(Smile stuck on my face I love it all, all)
(This could last forever, us in the summer age)
(Every time I get it I want more, more)

Everyday's another fucking holiday
All these pretty colours in a row, row
Super-duper fly and dance the night away
Grab somebody that you love and let 'em know

Everyday's another fucking holiday, holiday
Everyday's another fucking holiday-day-day-day
Everyday's another-
Everyday's another fucking-
Everyday's another fucking holiday

Tous les jours

Je me réveille le matin, un jour comme les autres
Un sourire collé à mon visage, j'aime tout, tout
Ça pourrait durer éternellement, nous dans l'âge d'été
Chaque fois que je l'obtiens, j'en veux plus, plus

Chaque jour est une putain de fête
Toutes ces belles couleurs en rangée, rangée
Super-duper cool et danser toute la nuit
Prends quelqu'un que tu aimes et fais-le savoir

Chaque jour est une putain de fête, fête
Chaque jour est une putain de fête-jour-jour-jour
Chaque jour est un autre-
Chaque jour est une autre putain de-
Chaque jour est une putain de fête

Dérive dans la soirée sur une autre vague
Je suis accro à la sensation, j'en veux plus, plus
Les mélodies rebondissent dans ma tête
Reste éternellement jeune, ne grandissons jamais

Chaque jour est une putain de fête, fête
Chaque jour est une putain de fête-jour-jour-jour
Chaque jour est un autre-
Chaque jour est une autre putain de-
Chaque jour est une putain de fête

(Je me réveille le matin, un jour comme les autres)
(Un sourire collé à mon visage, j'aime tout, tout)
(Ça pourrait durer éternellement, nous dans l'âge d'été)
(Chaque fois que je l'obtiens, j'en veux plus, plus)

Chaque jour est une putain de fête
Toutes ces belles couleurs en rangée, rangée
Super-duper cool et danser toute la nuit
Prends quelqu'un que tu aimes et fais-le savoir

Chaque jour est une putain de fête, fête
Chaque jour est une putain de fête-jour-jour-jour
Chaque jour est un autre-
Chaque jour est une autre putain de-
Chaque jour est une putain de fête