Текст и перевод песни Koliva - Bile Bile

Bile Bile

Sevdan bende kaldı yarum.
Yarum dolmadi bu sol yanum.
Kışın sevdaluk etmeduk mi?
Yaza döküldi yapraklarum.
Çekemem daha nazlaruni, günahlaruni.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi?
Olur da insana bu kadar yapilmaz.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi?
Olur da insana bu kadar yapilmaz.
Sevdan dünde kaldi yarum.
Sanma dikenli çukur yollarum.
Elbet bu su da akar yolini bulur.
Yarun boş kalur avuçlarun.
Çekemem daha nazlaruni günahlaruni.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi.
Olur da insana bu kadar yapilmaz.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi?
Olur da insana bu kadar yapilmaz.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi?
Olur da insana bu kadar yapilmaz.
Sen bana bile bile yarum demedun mi?
Yalanlarun parmakla sayilmaz.
Halumi göre göre bırakup gitmedun mi?
Olur da insana bu kadar yapilmaz.

Bile Bile

Mon amour, tu es resté en moi.
Ce côté gauche de moi ne s'est pas rempli.
Est-ce que nous ne nous sommes pas aimés en hiver ?
Mes feuilles se sont fanées en été.
Je ne supporte plus tes caprices, tes fautes.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.
Mon amour est resté dans le passé.
Ne crois pas que mes chemins sont remplis d'épines et de fossés.
Bien sûr, cette eau trouvera son chemin.
Tes mains resteront vides.
Je ne supporte plus tes caprices, tes fautes.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.
Ne m'as-tu pas dit "mon amour" en sachant très bien que ce n'était pas vrai ?
Tes mensonges sont innombrables.
Tu ne m'as pas quitté en voyant mon état ?
On ne peut pas faire ça à une personne.