Текст и перевод песни Koliva - Denizde Karartı Var

Denizde Karartı Var

Denizde karartı var bu gelen kayık mıdır
Denizde karartı var bu gelen kayık mıdır
Ben özledim yarimi ağlasam ayıp mıdır
Ben özledim yarimi ağlasam ayıp mıdır
Oy dumanlar dumanlar
Hep dağları sardınız
Oy dumanlar dumanlar
Hep dağları sardınız
Yüreğimin derdini bilseniz ağlardınız
Yüreğimin derdini bilseniz ağlardınız
Karardı Karadeniz taştı bu yana taştı
Karardı Karadeniz taştı bu yana taştı
Haber verin yarime gözlerim doldu taştı
Haber verin yarime gözlerim doldu taştı
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Güzeller çok var ama
Meyil birine olur
Güzeller çok var ama
Meyil birine olur
Güzeller çok var ama
Meyil birine olur
Güzeller çok var ama
Meyil birine olur

Il y a des ténèbres sur la mer

Il y a des ténèbres sur la mer, est-ce un bateau qui arrive ?
Il y a des ténèbres sur la mer, est-ce un bateau qui arrive ?
Je t'ai tant manqué, mon amour, est-ce que ce serait mal de pleurer ?
Je t'ai tant manqué, mon amour, est-ce que ce serait mal de pleurer ?
Oh, la fumée, la fumée
Elle recouvre toutes les montagnes
Oh, la fumée, la fumée
Elle recouvre toutes les montagnes
Si tu connaissais la douleur de mon cœur, tu pleurerais aussi
Si tu connaissais la douleur de mon cœur, tu pleurerais aussi
La mer Noire s'est assombrie, elle a débordé, elle s'est étendue
La mer Noire s'est assombrie, elle a débordé, elle s'est étendue
Dis à mon amour que mes yeux sont remplis de larmes
Dis à mon amour que mes yeux sont remplis de larmes
Le bateau arrive par les milles, l'amour arrive par la parole
Le bateau arrive par les milles, l'amour arrive par la parole
Il y a tant de belles femmes
Mais mon cœur n'en désire qu'une seule
Il y a tant de belles femmes
Mais mon cœur n'en désire qu'une seule
Il y a tant de belles femmes
Mais mon cœur n'en désire qu'une seule
Il y a tant de belles femmes
Mais mon cœur n'en désire qu'une seule