Текст и перевод песни Koliva - Güldaniyem

Güldaniyem

Gidene bak gidene
Gidup da dönmeyene
Gidene bak gidene
Gidup da dönmeyene
Nasıl gönül vereyim kendini bilmeyene
Sana yandım Güldaniyem
Nasıl gönül vereyim kendini bilmeyene
Sana yandım Güldaniyem
Ekin ektim çok olsun
Eski yarim yok olsun
Ekin ektim çok olsun
Eski yarim yok olsun
Yeniden bir yar sevdim
Onun ömrü çok olsun
Sana yandım Güldaniyem
Yeniden bir yar sevdim
Onun ömrü çok olsun
Sana yandım Güldaniyem
Evlerun kiremidi
Sen beni sever miydin
Evlerun kiremidi
Sen beni sever miydin
Sen beni sevmiş olsan bırakıp gider miydin
Sana yandım Güldaniyem
Sen beni sevmiş olsan bırakıp gider miydin
Sana yandım Güldaniyem
Sen beni sevmiş olsan bırakıp gider miydin
Sana yandım Güldaniyem
Sen beni sevmiş olsan bırakıp gider miydin
Sana yandım Güldaniyem

Ma bien-aimée

Je regarde celui qui part
Celui qui part et ne revient pas
Je regarde celui qui part
Celui qui part et ne revient pas
Comment pourrais-je donner mon cœur à quelqu'un qui ne se connaît pas lui-même
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
Comment pourrais-je donner mon cœur à quelqu'un qui ne se connaît pas lui-même
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
J'ai semé des graines, qu'elles soient nombreuses
Que mon ancien amour disparaisse
J'ai semé des graines, qu'elles soient nombreuses
Que mon ancien amour disparaisse
J'ai aimé à nouveau
Que sa vie soit longue
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
J'ai aimé à nouveau
Que sa vie soit longue
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
Les tuiles de ta maison
M'aimais-tu ?
Les tuiles de ta maison
M'aimais-tu ?
Si tu m'avais aimé, serais-tu parti ?
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
Si tu m'avais aimé, serais-tu parti ?
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
Si tu m'avais aimé, serais-tu parti ?
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée
Si tu m'avais aimé, serais-tu parti ?
Mon cœur s'est brisé pour toi, ma bien-aimée