Текст и перевод песни Koliva - Hemşin Türküsü

Hemşin Türküsü

Davet ettiler beni hemşine bir düğüne
Davet ettiler beni hemşine bir düğüne
İnanamadım yarım gözümlen gördüğüme
İnanamadım yarım gözümlen gördüğüme
Hemşinin deresinde balık tuttum kancaylan
Hemşinin deresinde balık tuttum kancaylan
Yarimin düğününde vuruldum tabancaylan
Yarimin düğününde vuruldum tabancaylan
Oy hemşin dağlarını kara bulutlar sarsın
Oy hemşin dağlarını kara bulutlar sarsın
Benden sana hatıra bir avuç toprak kalsın
Benden sana hatıra bir avuç toprak kalsın
Hemşinin yollarında ağaçlar sıra sıra
Hemşinin yollarında ağaçlar sıra sıra
Unutsam da aklıma gelirsin ara sıra
Unutsam da aklıma gelirsin ara sıra

Хемшинская народная песня

Пригласили меня на свадьбу в Хемшин,
Пригласили меня на свадьбу в Хемшин,
Не поверил я своим глазам,
Не поверил я своим глазам,
В реке Хемшина рыбу ловил на крючок,
В реке Хемшина рыбу ловил на крючок,
На свадьбе любимой был застрелен из пистолета,
На свадьбе любимой был застрелен из пистолета,
О, пусть черные тучи окутают горы Хемшина,
О, пусть черные тучи окутают горы Хемшина,
Пусть от меня тебе на память останется горсть земли,
Пусть от меня тебе на память останется горсть земли,
На дорогах Хемшина деревья стоят рядами,
На дорогах Хемшина деревья стоят рядами,
Даже если забуду, ты будешь иногда вспоминаться,
Даже если забуду, ты будешь иногда вспоминаться,