Текст и перевод песни Koliva - Mendil

Mendil

Gönlümde kara sevdan bitmek tükenmek bilmez
Gözlerumun önünden gülüşlerun hiç gitmez
Sana olan bu sevdam uzakta olsan bitmez
Gözlerumun önünden gülüşlerun hiç gitmez
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Gittiğun günden beri başka yar aramadum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Sen gittiğunden beri başka yar aramadum
Sussun şimdi kemençem sussun yanuk yüreğum
Sen olmasan da olur bomboş kalsun ellerum
Sussun şimdi kemençem sussun yanuk yüreğum
Sen olmasan da olur bırak boş kalsun elum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Sen Gittiğun günden beri başka yar aramadum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Sen gittiğunden beri başka yar aramadum
Dereler denizlere kavuşmadan durmazdi
Avutmayun gönlümi sevsaydi ayrilmazdi
Bu sevda bu gönülde derin yaralar açti
Bu akşam da gelmedun uykularum hep kaçti
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Gittiğun günden beri başka yar aramadum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Sen gittiğunden beri başka yar aramadum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Gittiğun günden beri başka yar aramadum
Gözümden düşen yaşa bir mendil olamadun
Sen gittiğunden beri başka yar aramadum

Handkerchief

My heart's heavy with love that will not die
Your smiles forever dance before my eyes
My love for you burns forever, even if you're far
Your smiles forever dance before my eyes
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My heart aches, my soul cries out
I'm nothing without you, my arms empty
My heart aches, my soul cries out
I'm nothing without you, my arms empty
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
Rivers flow into the sea, unable to stop
Don't comfort me, my heart, for love has torn me apart
This love has left deep wounds within me
This night, you're gone again, and sleep eludes me
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love
My tears can't find a handkerchief in you
Since you left, I've searched for no other love