Текст и перевод песни Koliva - O Şarkı

O Şarkı

Bu gece gel sevdiğim, üstümü kimse örtmez
Şarkılar sessiz şimdi, resmin zaten konuşmaz
Ander kalsın sevdalık, akar gözyaşım durmaz
Yıldız ol! Bak yüzüme, dağlar yıldızsız olmaz
İnan yar ne çok sever, ne çok özlerim seni
İsmin gökte her gece, yine görsem-öpsem yar seni
Haykırsaydım sevdamı, yüreğim dile gelse
Vazgeçmem nazlı yardan, sevdam ecelim olsa
Ander kalsın sevdalık, akar gözyaşım durmaz
Yıldız ol! Bak yüzüme, dağlar yıldızsız olmaz
İnan yar ne çok sever, ne çok özlerim seni
İsmin gökte her gece, yine görsem-öpsem yar seni

Cette Chanson

Viens ce soir, mon amour, personne ne me couvrira
Les chansons sont silencieuses maintenant, ton portrait ne parle pas
Laisse l'amour de côté, mes larmes coulent sans cesse
Sois une étoile ! Regarde mon visage, les montagnes ne sont pas sans étoiles
Crois-moi, mon amour, je t'aime tellement, je te manque tellement
Ton nom dans le ciel chaque nuit, si je pouvais te revoir et t'embrasser, mon amour
Si j'avais crié mon amour, si mon cœur avait parlé
Je ne renoncerais pas à toi, mon amour, même si mon amour était ma mort
Laisse l'amour de côté, mes larmes coulent sans cesse
Sois une étoile ! Regarde mon visage, les montagnes ne sont pas sans étoiles
Crois-moi, mon amour, je t'aime tellement, je te manque tellement
Ton nom dans le ciel chaque nuit, si je pouvais te revoir et t'embrasser, mon amour