Текст и перевод песни Koliva - Ula Ula Niyazi

Ula Ula Niyazi

Sivrinun tepesinde vardur dikili taşlar
Sivrinun tepesinde vardur dikili taşlar
Omuzundan aşaği ineyi sari saçlar
Omuzundan aşağa akar sevdali saçlar
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
Saçlarini ördiler arasini böldiler
Saçlarini ördiler arasini böldiler
Dünya güzelliğuni Niyazi'ye verdiler
Dünya güzelliğuni Niyazi'ye verdiler
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
İpilen çekeyirum önümüzdeki yazi
İpilen çekeyirum önümüzdeki yazi
Bana oyun eyledi ha bu köylü Niyazi
Bana oyun eyledi ha bu köylü Niyazi
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni
Ula ula Niyazi yiyece misun beni
Adam adami yesa deden yerdi neneni

Ula Ula Niyazi

Sur le sommet de Sivri, il y a des pierres dressées
Sur le sommet de Sivri, il y a des pierres dressées
De son épaule descendent ses cheveux blonds
De son épaule coulent ses cheveux amoureux
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Ils ont tressé ses cheveux et séparé son milieu
Ils ont tressé ses cheveux et séparé son milieu
Ils ont donné la beauté du monde à Niyazi
Ils ont donné la beauté du monde à Niyazi
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Je tirerai du fil l'été prochain
Je tirerai du fil l'été prochain
Ce paysan Niyazi m'a joué un mauvais tour
Ce paysan Niyazi m'a joué un mauvais tour
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère
Oh Niyazi, vas-tu me manger?
Si l'homme mange l'homme, ton grand-père a mangé ta grand-mère