Текст и перевод песни Koliva - Ye Hala

Ye Hala

Bu yıl çiktum yaylaya
Bu yıl çiktum yaylaya
Çimene bastum karsuz
Çimene bastum karsuz
Ander kalsun yaylasi
Ander kalsun yaylasi
O da sevilmez yârsuz
O da sevilmez yârsuz
Ye hala, ye hala
Kızi nere' sakladun?
Ahıra mi bağladun?
Alafa mi yolladun?
O güzel ellerine
Bulaşık mi yıkattun?
E verane kalasun
Kızi nere' sakladun?
Aşağıdan gelen duman
Aşağıdan gelen duman
Gelma güzel havaya
Gelma güzel havaya
Sen yağ ol ben da baluk
Sen yağ ol ben da baluk
Düşelum bi' tavaya
Düşelum bi' tavaya
Ye hala, ye hala
Kızi nere' sakladun?
Ahıra mi bağladun?
Alafa mi yolladun?
O güzel ellerine
Bulaşık mi yıkattun?
E verane kalasun
Kızi nere' sakladun?
Oturdum da düşündum
Oturdum da düşündum
Karşımda Kaçkar Dağı
Karşımda Kaçkar Dağı
Çözülüyor dizlerum
Çözülüyor dizlerum
Sensun içimde ağri
Sensun içimde ağri
Ye hala, ye hala
Kızi nere' sakladun?
Ahıra mi bağladun?
Alafa mi yolladun?
O güzel ellerine
Bulaşık mi yıkattun?
E verane kalasun
Kızi nere' sakladun?
O güzel ellerine
Bulaşık mi yıkattun?
E verane kalasun
Kızi nere' sakladun?
O güzel ellerine
Bulaşık mi yıkattun?
E verane kalasun
Kızi nere' sakladun?

Эй, Хала!

В этом году поднялся я на пастбище,
В этом году поднялся я на пастбище,
Ступил ногой на траву напротив тебя,
Ступил ногой на траву напротив тебя,
Пусть останется пастбище Андер,
Пусть останется пастбище Андер,
Но и оно не мило без любимой,
Но и оно не мило без любимой,
Эй, хала, эй, хала,
Где ты спрятал девушку?
В хлеву ли привязал?
В стадо ли отправил?
Ее прекрасные руки
Посуду ли мыть заставил?
Будь ты проклят,
Где ты спрятал девушку?
Дым поднимается снизу,
Дым поднимается снизу,
Приди на свежий воздух,
Приди на свежий воздух,
Ты будь маслом, а я буду рыбой,
Ты будь маслом, а я буду рыбой,
Упадем на сковородку,
Упадем на сковородку,
Эй, хала, эй, хала,
Где ты спрятал девушку?
В хлеву ли привязал?
В стадо ли отправил?
Ее прекрасные руки
Посуду ли мыть заставил?
Будь ты проклят,
Где ты спрятал девушку?
Сел я и задумался,
Сел я и задумался,
Передо мной гора Качкар,
Передо мной гора Качкар,
Подкашиваются колени,
Подкашиваются колени,
Ты — боль в моем сердце,
Ты — боль в моем сердце,
Эй, хала, эй, хала,
Где ты спрятал девушку?
В хлеву ли привязал?
В стадо ли отправил?
Ее прекрасные руки
Посуду ли мыть заставил?
Будь ты проклят,
Где ты спрятал девушку?
Ее прекрасные руки
Посуду ли мыть заставил?
Будь ты проклят,
Где ты спрятал девушку?
Ее прекрасные руки
Посуду ли мыть заставил?
Будь ты проклят,
Где ты спрятал девушку?