Текст и перевод песни Koliva - Yüksek Dağlara Doğru

Yüksek Dağlara Doğru

Çok sevduğume değil bilmemene yanarum
Seni görduğum her gün içten içe kanarum
Kara gözlerun beni nasil yakti sevduğum
Hallarumdan bellidur seni ne çok sevduğum
Yüksek dağlara doğri haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum o uzun saçlarune
Ooy
Yüksek dağlara doğri haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum o uzun saçlarune
Ağaçlar çiçek açti kış bitti bahar oldi
Sevdamuz bir fidandi çiçek açmadi soldi
Daldaki yaprak gibi kurudum duştum yere
Sevduğum bakamadum gözlerune bi' kere
Yüksek dağlara doğri haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum o uzun saçlarune
Ooy
Yüksek dağlara doğri haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum o uzun saçlarune
Ooy
Yüksek dağlara doğri haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum o uzun saçlarune

Vers les Hautes Montagnes

Je suis déchiré non pas parce que tu ne sais pas, mais parce que je t'aime tellement
Chaque jour que je te vois, je saigne de l'intérieur
Tes yeux noirs m'ont brûlé, mon amour
Mes actions montrent à quel point je t'aime
Si je criais mon amour vers les hautes montagnes
Peut-être que les montagnes comprendraient à quel point je te manque
Mes sentiments, comme des nuages, ont été dispersés dans ton cœur
Je deviendrais la pluie et je tombrais sur tes longs cheveux
Ooy
Si je criais mon amour vers les hautes montagnes
Peut-être que les montagnes comprendraient à quel point je te manque
Mes sentiments, comme des nuages, ont été dispersés dans ton cœur
Je deviendrais la pluie et je tombrais sur tes longs cheveux
Les arbres ont fleuri, l'hiver est passé, le printemps est arrivé
Notre amour était un jeune arbre, il n'a pas fleuri, il s'est fané
Comme une feuille sur une branche, je me suis desséché et suis tombé au sol
Mon amour, je n'ai pas pu regarder tes yeux une seule fois
Si je criais mon amour vers les hautes montagnes
Peut-être que les montagnes comprendraient à quel point je te manque
Mes sentiments, comme des nuages, ont été dispersés dans ton cœur
Je deviendrais la pluie et je tombrais sur tes longs cheveux
Ooy
Si je criais mon amour vers les hautes montagnes
Peut-être que les montagnes comprendraient à quel point je te manque
Mes sentiments, comme des nuages, ont été dispersés dans ton cœur
Je deviendrais la pluie et je tombrais sur tes longs cheveux
Ooy
Si je criais mon amour vers les hautes montagnes
Peut-être que les montagnes comprendraient à quel point je te manque
Mes sentiments, comme des nuages, ont été dispersés dans ton cœur
Je deviendrais la pluie et je tombrais sur tes longs cheveux