Текст и перевод песни Koliva - Yüreğum

Yüreğum

Tövbe olsun daha gitmem pazara
Canli canli koydun beni mezara
Canli canli koydun beni mezara
Yemin olsun vurulmakluksun ama
Kiyamadum saldum seni Allah'a
Kiyamadum saldum seni Allah'a
Yüreğum yüreğum yanar benum yüreğum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Gönül verdum hayırsuzun birine
Ahım tutsun baykuş ötsun evune
Ahım tutsun baykuş ötsun evune
Bekleyirum belki mahşer gününe
Düşeceksun kara gözlüm elime
Düşeceksun kara gözlüm elime
Yüreğum yüreğum yanar benum yüreğum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
İxxi moftas zuğa dalga çeçorduy
Skani sevdaluği vagomonçondruy
Skani sevdaluği vagomonçondruy
Gomaşinas guri eşkomiçordu
Haşo moymoğodi ey yarişkimi
Haşo moymoğodi ey yarişkimi
Yüreğum yüreğum yanar benum yüreğum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Yüreğum yüreğum yanar benum yüreğum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum
Senden ayri düştum yarum ağlar ağlar gezerum

Мое сердце

Клянусь, больше не пойду на рынок,
Заживо ты меня похоронила.
Заживо ты меня похоронила.
Клянусь, ты заслуживаешь наказания, но
Я не смогла, отдала тебя Аллаху.
Я не смогла, отдала тебя Аллаху.
Сердце мое, сердце мое горит, мое сердце,
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Отдала свое сердце негодяю,
Пусть мой проклятье настигнет тебя, пусть сова кричит в твоем доме.
Пусть мой проклятье настигнет тебя, пусть сова кричит в твоем доме.
Жду, может быть, до Судного дня,
Попадешься ты, мой черноглазый, мне в руки.
Попадешься ты, мой черноглазый, мне в руки.
Сердце мое, сердце мое горит, мое сердце,
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Очень много ты шутил,
Твоя любовь оказалась ложью.
Твоя любовь оказалась ложью.
Думала, что ты хороший человек,
Что ты сделаешь со мной, мой возлюбленный?
Что ты сделаешь со мной, мой возлюбленный?
Сердце мое, сердце мое горит, мое сердце,
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Сердце мое, сердце мое горит, мое сердце,
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.
Рассталась я с тобой, любимый, плачу, плачу, брожу.