SCHWARZ - Sido , Kolja Goldstein перевод на французский

SCHWARZ

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

Sitz im 'Rari vorm Cipriani bis abends um zehn (ze-zehn)
Musste nie arbeiten geh'n, musste nie Namen erwähn'n
Jeder weiß, wer ich bin, muss den'n gar nix erzähl'n
Ich bin frei wie der Wind (frei, frei), wirst mich gar nicht mehr seh'n

Aus der U-Bahn als Dealer (Dealer) zu Dubai Marina
Habs geschafft (wey, wey), weils kein Zufallsprinzip war
Nächte im Blu, sie lächeln mir zu
Mach Geschäfte und habe nur mit Verbrechern zu tun

Bin krasser am Ball als Rafa Nadal
Was für Waffengewalt? Bro, ich mache dich kalt (ch-ch)
Nach dem Regen kommt die Sonne (kommt die Sonne)
Ich bleib gern im Schatten (shh)
Denn der Schnee wiegt eine Tonne, ah

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

Ich sollte schlafen geh'n, denn morgen kommt die Wahrheit raus
Wenn ich dem Kommissar in die Arme lauf
Denn mir hängt dieser Gartenschlauch aus der Nase raus
Muss für ein Jahr in den kahl'n Bau und da schlaf ich aus

Ich bade die Strafe aus, ohne Seife
Hier, wo alle auf Gnade hoffen, ohne Beichte
Ich bin diese vogelfreie, todgeweihte
Quotenreiche Drogenleiche ohne Nom'nreime

Es dreht sich alles nur noch um Kohle und Oberweite
Ich denk, es ist Brot, wenn ich Idiot mir in die Pfoten beiße
Ist schon komisch, dass ich trotzdem noch am Boden bleibe
Ich hoff, du weißt, dass ich mit komisch nicht ironisch meine

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

Wenn die Stadt in Schwarz eintaucht
Werd ich wach, das war kein Traum
Was du machst, du kannst kei'm trau'n
Morgen kommt die Wahrheit raus

NOIR

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera

Assis dans la 'Rari devant le Cipriani jusqu'à dix heures du soir (dix-dix)
J'ai jamais eu besoin de travailler, j'ai jamais eu besoin de mentionner de noms
Tout le monde sait qui je suis, j'ai pas besoin de leur raconter quoi que ce soit
Je suis libre comme le vent (libre, libre), tu ne me reverras plus

Du métro en tant que dealer (dealer) à la Marina de Dubaï
J'ai réussi (wey, wey), parce que ce n'était pas le fruit du hasard
Nuits au Blu, ils me sourient
Je fais des affaires et je ne fréquente que des criminels

Je suis plus fort sur le terrain que Rafa Nadal
Tu parles de violence armée ? Chérie, je te refroidis (ch-ch)
Après la pluie vient le soleil (vient le soleil)
Je préfère rester dans l'ombre (chut)
Car la neige pèse une tonne, ah

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera

Je devrais aller dormir, car demain la vérité éclatera
Si je tombe dans les bras du commissaire
Parce que ce tuyau d'arrosage me pend au nez
Je dois passer un an dans le bâtiment nu et là je dors

Je purge ma peine, sans savon
Ici, où tout le monde espère la grâce, sans confession
Je suis ce hors-la-loi, condamné à mort
Cadavre de drogué à forte audience sans nom de rimes

Tout tourne autour du fric et de la poitrine
Je pense que c'est du pain, quand je me mords les pattes, idiot
C'est drôle que je reste quand même les pieds sur terre
J'espère que tu sais que par drôle je ne veux pas dire ironique

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera

Quand la ville plonge dans le noir
Je me réveille, ce n'était pas un rêve
Ce que tu fais, tu ne peux faire confiance à personne
Demain, la vérité éclatera