NIE ALLEIN - Kolja Goldstein перевод на французский

NIE ALLEIN

Ich hab Brüder, ich bin nie allein
Ich hab Brüder, ich bin nie allein
Warum kann es nicht wie früher sein?
Sie treten mir die Türen ein (wooh)

Ich war 14, ging mit Hämmern durch Tür'n
Andre war'n mit 17 noch Wände besprüh'n
Nie wieder Business und Aceton (nie wieder)
Wenn du schon schießt, mach es richtig
Ich bin Business Bay Bargeld hol'n

Aventador, die Türen Richtung Dschanna
Egal, was du machst, führ'n die Flügel dich zu Allah (Allah)
Seitdem ich weg bin, hab'n fast alle wie die Raben geklaut
Was willst du machen, wenn fast keiner auf der Straße was taugt?

Ich sag's dir genau
Ratten packt man immer am Schwanz
Das ist auch der Grund, warum ich Abdelkader im Internet fand
An alle hinter Laptops (alle)
Ich schick euch Leute nach Hause wie Black Ops, ah (klick-klack)

Keep es real mit Geschäften
Meine Zahl'n sind so lang wie eure E-Mail-Adressen
Ich geh' 'n Dealer erpressen
Auf Biegen und Brechen woll'n mich Iba3ash catchen

Neue Ideen für 'n teureres Leben
Auf meiner Motorhaube prunkt das Rolls-Royce-Emblem
Ich geh rein wie ein Mann, weil mir keiner was kann (niemand)
Erst, wenn ich drin bin, hab ich Zeit zu entspann'n
Draußen nur Stress, trotzdem glauben wir fest
Dass wir eines Tages rauskomm'n aus dem Rauschgeschäft (fuck)
Alle im Knast oder Flucht
Machst dich kaputt, nur für Zaster und Schmuck

Ma-Ma-Massimo aus Africo, vom Fuße des Aspromonte
Zwei Kilo Classico, in Kugeln das Haschisch-Plomb
Sitz den ganzen Tag bei Roberto's, bis spät nachts im Zuma
Bis irgend so ein Wichser meine G-Klasse zuparkt

Steak im Okura, hab Dates mit Yakuza
23 Stunden, steh im Wraith auf dem Ku'damm, treffe Jay aus Aruba
Wir beide sind nicht gleich, uns trennen Welten, mein Bruder (Bruder)

Ich hab Brüder, ich bin nie allein
Ich hab Brüder, ich bin nie allein (nei allein)
Warum kann es nicht wie früher sein?
Sie treten mir die Türen ein

Ich hab Brüder, ich bin nie allein
Ich hab Brüder, ich bin nie allein
Und glaub mir, ich bin müde, seitdem ich keinerlei Gefühle zeig (glaub mir)

JAMAIS SEUL

J'ai des frères, je ne suis jamais seul
J'ai des frères, je ne suis jamais seul
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas être comme avant ?
Ils me défoncent la porte (wooh)

À 14 ans, je défonçais les portes à coups de marteau
D'autres, à 17 ans, taguaient encore les murs
Plus jamais de business et d'acétone (plus jamais)
Si tu tires, fais-le bien, ma belle
Je suis à Business Bay pour récupérer du cash

Aventador, les portes direction Jannah
Peu importe ce que tu fais, tes ailes te mèneront à Allah (Allah)
Depuis que je suis parti, presque tous ont volé comme des corbeaux
Que veux-tu faire quand presque personne dans la rue ne vaut rien ?

Je te le dis clairement
On attrape toujours les rats par la queue
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai trouvé Abdelkader sur Internet
À tous ceux derrière leurs ordinateurs (tous)
Je vous envoie des gars chez vous comme dans Black Ops, ah (clic-clac)

Reste vrai dans les affaires, chérie
Mes chiffres sont aussi longs que vos adresses e-mail
Je vais racketter un dealer
Coûte que coûte, Iba3ash veut m'attraper

De nouvelles idées pour une vie plus chère
L'emblème Rolls-Royce orne mon capot
J'y vais comme un homme, parce que personne ne peut rien me faire (personne)
Ce n'est qu'une fois à l'intérieur que j'ai le temps de me détendre
Que du stress dehors, pourtant on y croit dur comme fer
Qu'un jour on sortira du trafic de drogue (fuck)
Tous en prison ou en cavale
Tu te détruis pour du fric et des bijoux

Ma-Ma-Massimo d'Africo, au pied de l'Aspromonte
Deux kilos de Classico, le haschich sous scellés en boulettes
Je passe mes journées chez Roberto's, jusqu'à tard la nuit au Zuma
Jusqu'à ce qu'un connard gare sa Classe G devant la mienne

Steak à l'Okura, j'ai des rendez-vous avec les Yakuzas
23 heures, je suis dans ma Wraith sur le Ku'damm, je rencontre Jay d'Aruba
On n'est pas pareils, des mondes nous séparent, ma belle (ma belle)

J'ai des frères, je ne suis jamais seul
J'ai des frères, je ne suis jamais seul (jamais seul)
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas être comme avant ?
Ils me défoncent la porte

J'ai des frères, je ne suis jamais seul
J'ai des frères, je ne suis jamais seul
Et crois-moi, je suis fatigué depuis que je ne montre plus aucune émotion (crois-moi)