Текст и перевод песни Koljah feat. NMZS - Sprache verloren (feat. NMZS)

Sprache verloren (feat. NMZS)

4 Uhr ich lieg wach, ich schlaf nachts nie ein
Von irgendwo hör ich meine Nachbarn schrei'n
Und draußen kreischen Polizeisirenen
Es ist alles wie immer, ich hab leichte Migräne
Ich trink Korn aus der Flasche
Dann flüchte ich ins Treppenhaus und torkele abwärts
Ich brauch nur etwas frischere Luft
Aber in den Straßen liegt dieser Friedhofsgeruch
Ich versuch zu lächeln, doch es klappt leider nicht
Schau mich um und frag mich ob es noch was anderes gibt
Manche Menschen glauben ernsthaft alles wird gut
Andere sind realistischer und spring' vor'n fahrenden Zug
Abrupt kehr ich um, in meine Wohnung zurück
Ich glaub mein Zustand ist jetzt komatös
Ich starr aufs Telefon am andern Ende wartest wohl Du
Doch was soll ich sagen? Ich hab die Sprache verloren
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
3 Uhr morgens ich lieg wach und starre an die Zimmerdecke
Der Boden is übersäht mit Kronkorken und Kippenresten
Und der Fernseher läuft aber ich kann nicht hinsehen
Jede noch so schlecht gespielte Liebesszene macht mich aggressiv
Ganz egal was ich versuche letztlich funktioniert es nicht
Jeder Satz ohne Bedeutung, "Ich liebe dich"? Lieber nicht
Ich fühl mich schmutzig und es wirkt keine Betäubung
Noch ein bisschen länger und ich werd des Wahnsinns fette Beute
Früher musstest du mal lächeln wenn du mich gesehn hast
Allein der Gedanke daran wirkt auf mich wie Tränengas
Guck ich bin kein scheiß Max Herre - Ich kann dir kein Lied schreiben
Das du hören wollen würdest schieß mir in die Kniescheiben
Und hack mein Kopf ab aber lass mich nicht so zurück
Bitte sieh nicht her, ich mein "doch bitte komm zurück"
Ich möcht so sein wie du mich willst, warum schaff ich es nicht?
Du bist schuld daran dass es mir schlecht geht und dafür hasse ich ... mich
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
Bitte frag mich nie ob bei mir alles in Ordnung is'
Sorg dich nicht, vor allem nicht um mich
Ich hoff du wirst nicht da sei, n weil du mich nicht so sehn sollst
Und das schlimmste wäre, du würdest mich verstehen wollen
Bitte frag nicht ob bei mir alles in Ordnung ist - tzzz, warum sollte es?
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich so sehn
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich verstehn
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there

Lost for Words (feat. NMZS)

4 AM, I'm lying awake, never falling asleep at night
I hear my neighbors screaming from somewhere
And outside, police sirens are wailing
It's all the same as always, I have a slight migraine
I drink Korn from the bottle
Then I escape to the stairwell and stumble downwards
I just need some fresh air
But the streets smell like a graveyard
I try to smile, but it doesn't work
I look around and ask myself if there's anything else
Some people seriously believe everything will be alright
Others are more realistic and jump in front of a moving train
I abruptly turn around, back to my apartment
I think my state is now comatose
I stare at the phone, you're probably waiting on the other end
But what should I say? I've lost for words
Your neighbors were screaming, I don't have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
3 AM, I'm lying awake, staring at the ceiling
The floor is littered with bottle caps and cigarette butts
And the TV is on but I can't watch
Every love scene, no matter how poorly acted, makes me aggressive
No matter what I try, ultimately it doesn't work
Every sentence without meaning, "I love you"? Better not
I feel dirty and no anesthetic works
A little longer and I'll become the fat prey of madness
You used to have to smile when you saw me
Just the thought of it acts like tear gas on me
Look, I'm not some damn Max Herre - I can't write you a song
That you would want to hear, shoot me in the kneecaps
And chop off my head, but don't leave me like this
Please don't look, I mean "please come back"
I want to be the way you want me to be, why can't I do it?
You're the reason I feel bad and for that I hate... myself
Your neighbors were screaming, I don't have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
Please never ask me if everything is alright with me
Don't worry, especially not about me
I hope you won't be there because you shouldn't see me like this
And the worst thing would be if you wanted to understand me
Please don't ask if everything is alright with me - tzzz, why would it be?
I hope you will be there, you should see me like this
I hope you will be there, you should understand me
Your neighbors were screaming, I don't have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there