Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang feat. 18 Karat, Summer Cem, Capital Bra & King Khalil - Sturmmaske auf (Gold war gestern RMX)

Sturmmaske auf (Gold war gestern RMX)

JBG, Mutterficker, das ewige Wahrzeichen
Keine Dolmetscher, doch aus Punchlines werden Schlagzeilen
Wenn wir mal ins Gras beißen, liest man auf unsern Grabsteinen
"Hier liegen zwei Staatsfeinde mit legendärer Armbreite"
Nie wieder roter Teppich oder Gästeliste
Für die letzten Echo-Gewinner der Rap-Geschichte
Wenn ich die Zeitung aufschlag', les' ich einen Skandal
Bei dem jeder über mich redet, doch keiner mich fragt
Große Massenhysterie wie im Kalten Krieg
Sie geben Echos zurück wie ein Waldgebiet
Früher hatten wir nur YouTube-Hype
Heut sind wird in jeder Kuhdorf-Zeitung bis zur New York Times
Ah, sie woll'n unsre Karrieren beenden
Doch wir stehen und kämpfen, bis wir geh'n als Legenden
Ich hab' jetzt 'ne goldne Single
Und ich endlich Platin
Hier gibt es nix mehr zu hol'n, Zeit für die MMA-League
Ich komm' mit Summer Cem und mit 18 Karat
Ich komm' mit King Khalil und mit Capital Bra
Jeder kann mal 50.000 für 'ne Uhr hinlegen
Doch wer kann 50.000 Leute zu 'ner Tour bewegen?
Läuft bei dir, Bruder! Läuft bei dir, Bruder!
Bist du satt? Niemals, guck, was aus Deutschland wird, Bruder
Nur Boykotte und Zensur'n, keiner, der hinter uns steht
Es wird Zeit
Für was?
Dass Rap die Stimme erhebt
Zieh' die Sturmmaske ab und die Goldmaske auf
Vor JBG dachten Rapper, sie hab'n voll krass verkauft
Jeder gibt auf einmal sein'n Echo zurück
Wer uns disst, kriegt ein ziemlich lautes Echo zurück (huh)
Von der Straße für die Straße, ich bin Großabgeber
Abgang nach der Achten, heute tick' ich Koks an Lehrer
Die Bewaffneten, die auf deine Party zu sechst kam'n
All eyes on us, Farid, Platin war gestern
Ich seh' die Welt durch ein Whiskey-Glas, in einer Striptease-Bar
Irgendwo zwischen Bukarest und Prishtina
G-Shit, kein Schlager, Krieg und Palaver
JBG 3, Remix sein Vater
Ich könnt' auch in 'ner Favela in Brasilien enden
Und fick' ohne Kondom, weil ich Familienmensch bin
Ich bin recht offen für jede Art von wegcocken
Summer aka Jamie Oliver beim Crack-Kochen
Bra, ich fahr' nach Ukraine, doch mein Benz liegt etwas tiefer
Weil mein Kofferraum ist voll mit AfD-Mitglieder (ja)
Ficke ihre Mütter, breche ihre Kiefer
Und du siehst sie nie wieder, so wie Kamikaze-Flieger (haha)
Straße bleibt Straße, was für Fame oder Klicks? (wo?)
Guck, ich brech' dir die Nase wie Napoleon der Sphinx (ah)
Jetzt komm'n die deutschrappenden Kings, alles andre sind nur Fotzen (ja)
Ich bin nicht breit wie 'n Türsteher, doch ich hau' ihn trotzdem
Ob Sommer- oder Winterzeit, ich hab' die Scharfe immer griffbereit (click-click)
Ihr Schafe zahlt für Sicherheit
Lass dein'n Image-Hype, küss den Beton
Fick, wen du willst, aber nicht mit dem Don
Dein Gesicht wird zerbombt, du wirst zum Pflegefall (ah)
Komm, wenn du mich suchst, ich chill' Segitzdamm (komm)
Kreuzberg, drei-sechs, jeden Tag
Will der Teufel meine Seele, doch ich lehne ab
Banger Musik heißt nie wieder mehr in der Bahn sitzen
Jeder zweite Hunderter hat meine Fingerabdrücke
Mit dem linken Handrücken auf AfD-Wähler
Hau' den Nazi und Ehemann von Carmen zum Pflegefall
Wir hab'n ein Movement geprägt, Deutschraps Zukunft geprägt
Beim Hantelscheiben-Weitwurf unsern Tourbus zerlegt (yeah)
Und egal, ob der Staat mein Feind ist oder ob es Carmen Geiss ist
JBG bedeutet auch in harten Zeiten grade bleiben
Setz' die Krone ab und die Sturmmaske auf
Leg' das Zepter zur Seite und die Kugeln in Lauf
Tausch' den Platz im Thron gegen den Sitz im Benz
JBG 3, Weg frei, click click bang
Ey yo, der Stiernacken zu breit für die Sturmmaske
Ey yo, der Stiernacken zu breit für die Sturmmaske
Bruder, bist du bereit? Bruder, ich bin bereit
Wir war'n zu lange weg, es wird Zeit

Cagoule enfilée (L'or c'était hier RMX)

JBG, fils de pute, l'éternel emblème
Pas d'interprètes, mais les punchlines font les gros titres
Si on mord la poussière un jour, on lira sur nos pierres tombales
"Ici reposent deux ennemis de l'État avec une envergure légendaire"
Plus jamais de tapis rouge ou de liste d'invités
Pour les derniers vainqueurs d'Echo de l'histoire du rap
Quand j'ouvre le journal, je lis un scandale
Où tout le monde parle de moi, mais personne ne me demande
Hystérie de masse comme à la Guerre Froide
Ils renvoient des Echos comme une forêt
Avant, on avait que le buzz sur YouTube
Aujourd'hui, on est dans tous les journaux de village jusqu'au New York Times
Ah, ils veulent mettre fin à nos carrières
Mais on se battra jusqu'à ce qu'on parte en tant que légendes
J'ai un single d'or maintenant
Et j'ai enfin le platine
Il n'y a plus rien à chercher ici, c'est l'heure de la MMA League
J'arrive avec Summer Cem et 18 Carat
J'arrive avec King Khalil et Capital Bra
Tout le monde peut claquer 50 000 pour une montre
Mais qui peut faire venir 50 000 personnes à une tournée ?
Ça roule pour toi, frérot ! Ça roule pour toi, frérot !
T'es rassasié ? Jamais, regarde ce que devient l'Allemagne, frérot
Que des boycotts et de la censure, personne ne nous soutient
Il est temps
Pour quoi ?
Que le rap fasse entendre sa voix
Enlève ta cagoule et mets ton masque d'or
Avant JBG, les rappeurs pensaient qu'ils avaient vendu des tonnes
Tout le monde rend son Echo d'un coup
Celui qui nous clashe reçoit un sacré écho en retour (huh)
De la rue pour la rue, je suis un grossiste
Je me tire après la huitième, aujourd'hui je vends de la coke aux profs
Les hommes armés qui sont venus à ta fête à six
All eyes on us, Farid, le platine c'était hier
Je vois le monde à travers un verre de whisky, dans un bar de strip-tease
Quelque part entre Bucarest et Pristina
De la G-Shit, pas de la variété, de la guerre et des palabres
JBG 3, le remix est son père
Je pourrais aussi finir dans une favela au Brésil
Et baiser sans capote, parce que je suis un homme de famille
Je suis assez ouvert à tout type de baise
Summer aka Jamie Oliver en train de cuisiner du crack
Bra, je vais en Ukraine, mais ma Mercedes est un peu basse
Parce que mon coffre est rempli de membres de l'AfD (ouais)
Je baise leurs mères, je leur casse la mâchoire
Et tu ne les reverras plus jamais, comme des kamikazes (haha)
La rue reste la rue, c'est quoi la célébrité ou les clics ? (où ?)
Regarde, je te casse le nez comme Napoléon au Sphinx (ah)
Voici venir les rois du rap allemand, tous les autres ne sont que des salopes (ouais)
Je ne suis pas large comme un videur, mais je le défonce quand même
Que ce soit l'heure d'été ou l'heure d'hiver, j'ai toujours mon arme à portée de main (clic-clic)
Vous les moutons, vous payez pour la sécurité
Lâche ton image, embrasse le béton
Baise qui tu veux, mais pas avec le Don
Ton visage sera défoncé, tu finiras en soins intensifs (ah)
Viens me chercher si tu veux, je traîne à Segitzdamm (viens)
Kreuzberg, trois-six, tous les jours
Le diable veut mon âme, mais je refuse
Banger Musik, ça veut dire ne plus jamais prendre le train
Un billet de cent sur deux porte mes empreintes digitales
Avec le dos de la main gauche sur les électeurs de l'AfD
Je tabasse le nazi et le mari de Carmen jusqu'à ce qu'il soit dans le coma
On a créé un mouvement, on a façonné l'avenir du rap allemand
On a démoli notre bus de tournée en lançant des poids de musculation (ouais)
Et peu importe que l'État soit mon ennemi ou que ce soit Carmen Geiss
JBG, c'est aussi rester droit dans les moments difficiles
Enlève ta couronne et mets ta cagoule
Pose ton sceptre et fais parler la poudre
Échange ta place sur le trône contre le siège de la Mercedes
JBG 3, ouvrez la voie, clic clic bang
Yo, la nuque trop large pour la cagoule
Yo, la nuque trop large pour la cagoule
Frérot, t'es prêt ? Frérot, je suis prêt
On était partis trop longtemps, il est temps