Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Echo in der Hood

Echo in der Hood

Эхо в гетто

Reich leben, um als Legende zu sterben

Жить богато, чтобы умереть легендой,

Weil ich meine menschlichen Werte in Gefängnissen lernte

Ведь я познал человеческие ценности в тюрьме.

Jetzt wird endlich geerntet, breche Jimis Nase

Теперь пожинаю плоды, сломаю Джиму нос,

Und dann läuft er auf Schienen, als würd' er Graffitis malen

И он побежит по рельсам, словно рисует граффити.

Mit einer Whiskey-Fahne an einer Busstation hängend

С перегаром от виски, зависая на автобусной остановке,

Mit einer Gruppe von Menschen, die deine Mutter bedrängen (ey)

С толпой людей, которые домогаются твоей матери (эй).

Am Abend im Club, danach im Puff mit 40 Bitches

Вечером в клубе, потом в борделе с 40 сучками,

Sie werden mit Flaschen aufgerissen wie die Stirn von Gzuz (yeah)

Их лбы вскрываются бутылками, как у Gzuz (да).

Komme im black Benz mit MAC-10, "Gib mir ein'n Lapdance, Schlampe" (Bitch)

Приезжаю на чёрном мерсе с MAC-10, "Делай мне приватный танец, шлюха" (сука),

Sag' ich zu deiner Frau, weil die Bitch auch bei Let's Dance tanzte

Говорю твоей жене, ведь эта сучка тоже танцевала на "Танцах со звёздами".

(Ey) Armumfang ist da (ey), Hanteln sind aus Stahl (ey)

(Эй) Объём руки есть (эй), гантели из стали (эй),

Doch heut mache ich Rücken wie der Abou-Chaker-Clan

Но сегодня я отступаю, как клан Абу-Чакер.

Ich mach' Tabula Rasa und beförder' dich in See

Делаю tabula rasa и отправляю тебя в плавание,

Nachdem du den Würgegriff erlebst, bist du körperlich gelähmt

После моего удушающего захвата ты будешь парализована.

Denn ich ficke ab jetzt nur Bitches mit Körbchengröße D

Теперь я трахаю только сучек с размером груди D,

Weil ich finanziellen Spielraum hab' wie türkische Cafés, ey

Ведь у меня финансовая свобода, как у турецких кафе, эй.

Und meine Machtkämpfe, sie enden in Knastzellen

И моя борьба за власть заканчивается в тюремной камере.

Ich rapp' jetzt über zehn Jahre

Я читаю рэп уже более десяти лет,

Und keiner von euch sieht 'ne Schwachstelle

И никто из вас не видит моих слабых мест.

Entweder Handschellen oder in die Bank rennen

Либо наручники, либо бежать в банк,

Kollegah der Boss und manchmal denke ich zurück an die Anfänge

Kollegah - босс, и иногда я вспоминаю о своих начинаниях.

Authentisches G-Image, schau' ich in mein Spiegelbild

Подлинный гангстерский имидж, смотрю на своё отражение.

Wir brauchen kein Speedlimit, JBG 3

Нам не нужен ограничитель скорости, JBG 3.

Mit Geld werfen im Stadtviertel in Pelzmänteln aus Kaschmirfell

Разбрасываемся деньгами в районе в шубах из кашемира,

Der elitäre Machtzirkel, JBG 3

Элитный круг власти, JBG 3.

Bring' den Echo direkt in die Hood, Testo-Spritzen in der Brust

Принесу "Эхо" прямо в гетто, инъекции тестостерона в груди,

Mit Ghetto-Bitches in 'nem Club, JBG 3

С гетто-сучками в клубе, JBG 3.

Wenn Blut an die Tapete spritzt, ich komm' mit der Machete, Bitch

Когда кровь брызжет на обои, я прихожу с мачете, сука,

Treff' alles, nur daneben nicht, JBG 3

Попадаю во всё, только не мимо, JBG 3.

Ah, 2013, JBG 2, alle gefickt (alle gefickt)

Ах, 2013, JBG 2, всех поимели (всех поимели).

Vier Jahre später, JBG 3, wieder alle gefickt

Четыре года спустя, JBG 3, снова всех поимели.

Rapper könn'n kommen und geh'n, während wir Mios zähl'n

Рэперы могут приходить и уходить, пока мы считаем миллионы,

Doch wird uns mal langweilig, kommen wir back

Но если нам станет скучно, мы вернёмся,

Und dann heißt es auf einmal, zack, schon wieder alle gefickt, yeah

И тогда внезапно, бац, снова всех поимели, да.

Der Business-Mogul, bang' Girls im Infinity-Pool (yeah)

Бизнес-магнат, трахаю девушек в бассейне "Инфинити" (да),

Und all die andern Hotelgäste blicken missbilligend zu (yeah)

И все остальные гости отеля неодобрительно смотрят (да).

Deine Bitch kriegt nicht genug (kriegt nicht genug)

Твоя сучка не может насытиться (не может насытиться),

Die jämmerliche Nutte braucht beim Blowen des Dicks richtig viel Puste

Жалкие шлюхи тратят много дыхания, когда сосут мой член,

Als spielte sie Didgeridoo (spiel das)

Словно играют на диджериду (играй на этом).

Der Machthaber mit Yacht-Master beim Kilos abzähl'n (Summen abzähl'n)

Властелин с Yacht-Master считает килограммы (считает суммы),

Telefoniere mit Italo-Elite-Familien im Drug-Game (salve)

Говорю по телефону с итальянскими элитными семьями, занимающимися наркотиками (salve),

Flieg' mit gefälschten Papieren, weil sie mir das Dope in Sizilien abnehm'n

Летаю с поддельными документами, потому что они забирают у меня наркотики на Сицилии,

Und egal, wenn man meine Visa ablehnt, denn ich hab' X-Pässe wie FIFA 18 (FIFA 18)

И неважно, если мою визу отклонят, ведь у меня куча паспортов, как в FIFA 18 (FIFA 18).

Du willst auf G machen, Player?

Ты хочешь строить из себя гангстера, игрок?

Im Ernst, das ist'n Haufen Bullshit wie in 'ner Stierkampfarena

Серьёзно, это куча дерьма, как на арене для корриды.

Sieh mal, jetzt fliegen paar Gliedmaßen, Player (Player)

Смотри, сейчас полетят конечности, игрок (игрок),

Denn, guck, wir vierteilen Hater

Потому что, смотри, мы разрываем хейтеров,

Und wegen der goldenen Alpha- und Banger-Musik-Logo-Ketten-Anhänger

И из-за золотых кулонов с логотипами Alpha Music и Banger Musik

Erkennt uns trotz aufgesetzter Skimasken jeder

Нас узнают все, несмотря на надетые лыжные маски.