Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Es wird Zeit

Es wird Zeit

Ja, der Boss am Apparat
Ja, hallo, hier ist wieder Florian von Tightflow.de
Ich wollt' mal fragen, ob's dieses Jahr vielleicht klappt mit
Unserm Interview?
Ich hab', ich hab' ja angefragt
Nein
Äh, warum nicht?
Bruder, warum eigentlich nicht?
Weil er ein kleiner Nuttensohn ist
Okay, weil mit zu Ohren gekommen ist, dass du immer noch ein kleiner Nuttensohn bist

Ihr demonstriert gegen Waffen, ich demonstrier' meine Waffen
Bitch, Boss und Banger sind zurück, um Rapper niederzuklatschen
Um morgens wach zu werden, piss' ich an ein Starkstromgitter
Dann mach' ich mit dem Schwarzkopf Fittna wie Adolf Hitler
Wenn wir mal abkratzen, dann dein Blut, das an der Stoßstange klebt
Loyalität rein wie die Koksqualität
Diese Rapper: vor der Kamera allemann hart, aber danach am Dick sucken
Sauna in Dubai, ihr seid bei Arabern im Schwitzkasten (pfuh)
Ich bin am ball'n wie ein Motherfucker, stapel' Scheine
JBG bedeutet auch in harten Zeiten grade bleiben
Alles tun, damit ich keine Geldsorgen mehr hab'
Solang es Cash abwirft wie Jordan Belfort auf der Yacht
Moralisch irgendwo zwischen Wettbetrüger und Sektenführer
Was bei mir so ansteht? Hundert Bitches vor der Backstagetüre (yeah)
Alles Golddigger (yeah), sie woll'n mein Gold, Digga
Ich tipp' den Text mit neun Fingern, der zehnte ist am Colttrigger

Fullclip in die Baretta (Baretta)
Es gibt Gunshots voll in dein Face (voll in dein Face)
Wir sind G-G-Gangbanger (Gangbanger)
Das ist J zu dem B zu dem G

JBG, es wird Zeit
Dass die Szene wieder weiß, wir sind heiß
Ich werd' immer Teil von JBG sein
Deshalb sagte ich zu Carlo Cokxxx mit Sonny Black nein
Back auf der Street
Und zum letzten Mal als Team, wir sind eins
Der Staat will uns im Sicherheitstrakt
Fitness war gestern, jetzt wird Fittna gemacht

Helal Money, der Banger Farid ballert sich Rotexkuren
Halb Deutschland nennt mich Armleuchter wegen meiner Rolexuhr (tsching)
Deine Ma, nachdem ich die Hure klar mach'
Fick' ich sie in den Arsch, denn ich wär' kein guter Vater (niemals)
Tabula rasa, fick dein Abitur
Ich komm' mit C4 in Berührung wie 'ne Schachfigur (boom)
Wäre Thug Life noch in, gäb' es Backpfeifen, RIN
Bitches nehm'n sich nur was raus, wenn ich sie zur Abtreibung zwing'
Sierra Kidd sieht aus, als hätt' er Down-Syndrom (heh)
Doch Farid Gangbang macht Lila wie blau und rot
CIA denkt, ich werd' nach dem Waterboarding labern (no)
Doch ich bin nicht Sarah Connors Schwager
Bevor am Tatort die Cops ankomm'n
Mach' ich deine Zockerlounge zu 'nem Oktagon, ah
Deutsche Rapper, ja, sie sind wieder Hartz IV
Während ich auf Kohle sitze wie ein indischer Fakir

Fullclip in die Baretta (Baretta)
Es gibt Gunshots voll in dein Face (voll in dein Face)
Wir sind G-G-Gangbanger (Gangbanger)
Das ist J zu dem B zu dem G

JBG, es wird Zeit
Dass die Szene wieder weiß, wir sind heiß
Ich werd' immer Teil von JBG sein
Deshalb sagte ich zu Carlo Cokxxx mit Sonny Black nein
Back auf der Street
Und zum letzten Mal als Team, wir sind eins
Der Staat will uns im Sicherheitstrakt
Fitness war gestern, jetzt wird Fittna gemacht

Ich vertick' an Menowin Koka, shoot' aus dem SUV Schrot, dann
Ist Desue im Koma, ich bin Alessios Stiefopa
Paul lässt sich nicht im Märkischen Viertel blicken
Denn er macht sich ins Hemd wie bei Merchartikeln
Yo, ihr ganzen Trapnewcomer spastet rum wie unter Starkstrom
Ich guck' euch an mit Argwohn wie meine Chick mein Smartphone
Klatsch' euch weg beim Gig, dann gibt's Gejaule im Club
Und eure Stricherfans feiern's als killer Autotunehook
Lauf' durch die Hood, wird deine Tochter geschwängert
Fragt sie nicht: Sohn oder Mädchen?
Sondern: Boss oder Banger?
Diese Fotzen von Rappern biten die Franzackenszene
Weil sie keine eigene Handschrift haben wie Analphabeten
Wir hatten die Straßen im Griff und haben die Straßen im Griff
Bringen immer noch Jagdinstinkt mit wie'n Safaritourist
Wenn dieser Ali mich trifft, kriegt er 'nen panischen Blick
Und macht 'nen Satz nach links wie arabische Schrift
Wär' endlich Cardio für dich, Bitch

Fullclip in die Baretta (Baretta)
Es gibt Gunshots voll in dein Face (voll in dein Face)
Wir sind G-G-Gangbanger (Gangbanger)
Das ist J zu dem B zu dem G

JBG, es wird Zeit
Dass die Szene wieder weiß, wir sind heiß
Ich werd' immer Teil von JBG sein
Deshalb sagte ich zu Carlo Cokxxx mit Sonny Black nein
Back auf der Street
Und zum letzten Mal als Team, wir sind eins
Der Staat will uns im Sicherheitstrakt
Fitness war gestern, jetzt wird Fittna gemacht

It's About Time

Yeah, the boss is on the line
Yo, hello, this is Florian from Tightflow.de again
I wanted to ask if maybe this year it will work out with
Our interview?
I have, I have already inquired
No
Uh, why not?
Brother, why not?
Because he's a little son of a bitch
Okay, because it has come to my attention that you're still a little son of a bitch

You demonstrate against weapons, I demonstrate my weapons
Bitch, Boss and Banger are back to slap down rappers
To wake up in the morning, I piss on a power grid
Then I make Fittna with the blackhead like Adolf Hitler
When we scrape off, it's your blood that sticks to the bumper
Loyalty pure like the coke quality
These rappers: all tough in front of the camera, but sucking dick afterwards
Sauna in Dubai, you're in a headlock with Arabs (phew)
I'm ballin' like a motherfucker, stackin' bills
JBG also means staying straight in hard times
Do everything so I don't have money worries anymore
As long as it throws off cash like Jordan Belfort on the yacht
Morally somewhere between a betting cheat and a cult leader
What's on my agenda? A hundred bitches in front of the backstage door (yeah)
All gold diggers (yeah), they want my gold, digga
I type the text with nine fingers, the tenth is on the Colt trigger

Full clip in the Baretta (Baretta)
There are gunshots right in your face (right in your face)
We are G-G-Gangbangers (Gangbangers)
This is J to the B to the G

JBG, it's about time
That the scene knows again, we're hot
I will always be part of JBG
That's why I said no to Carlo Cokxxx with Sonny Black
Back on the street
And for the last time as a team, we are one
The state wants us in the security wing
Fitness was yesterday, now Fittna is done

Helal Money, the Banger Farid shoots up Rotexkuren
Half of Germany calls me a cheapskate because of my Rolex watch (ching)
Your mom, after I finish the whore
I fuck her in the ass, because I wouldn't be a good father (never)
Tabula rasa, fuck your high school diploma
I come into contact with C4 like a chess piece (boom)
If Thug Life were still in, there would be slaps, RIN
Bitches only take liberties when I force them to have an abortion
Sierra Kidd looks like he has Down syndrome (heh)
But Farid Gangbang makes purple like blue and red
CIA thinks I'll talk after the waterboarding (no)
But I'm not Sarah Connor's brother-in-law
Before the cops arrive at the crime scene
I turn your gambling lounge into an octagon, ah
German rappers, yeah, they're back on welfare
While I sit on coal like an Indian fakir

Full clip in the Baretta (Baretta)
There are gunshots right in your face (right in your face)
We are G-G-Gangbangers (Gangbangers)
This is J to the B to the G

JBG, it's about time
That the scene knows again, we're hot
I will always be part of JBG
That's why I said no to Carlo Cokxxx with Sonny Black
Back on the street
And for the last time as a team, we are one
The state wants us in the security wing
Fitness was yesterday, now Fittna is done

I sell coke to Menowin, shoot buckshot from the SUV, then
Desue is in a coma, I'm Alessio's stepdad
Paul doesn't show his face in Märkisches Viertel
Because he shits his pants like with merch articles
Yo, all you trap newcomers spazzing out like under high voltage
I look at you with suspicion like my chick at my smartphone
Slap you away at the gig, then there's howling in the club
And your fag fans celebrate it as a killer autotune hook
Walk through the hood, your daughter gets knocked up
She doesn't ask: son or daughter?
But: Boss or Banger?
These bitch rappers bite the French scene
Because they have no handwriting like illiterates
We had the streets under control and we still have the streets under control
Still bring hunting instinct like a safari tourist
If this Ali meets me, he gets a panicked look
And makes a jump to the left like Arabic writing
Would finally be cardio for you, bitch

Full clip in the Baretta (Baretta)
There are gunshots right in your face (right in your face)
We are G-G-Gangbangers (Gangbangers)
This is J to the B to the G

JBG, it's about time
That the scene knows again, we're hot
I will always be part of JBG
That's why I said no to Carlo Cokxxx with Sonny Black
Back on the street
And for the last time as a team, we are one
The state wants us in the security wing
Fitness was yesterday, now Fittna is done