Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Friss oder stirb

Friss oder stirb

Ja, der Boss am Apparat?
"Ja hallo, hier is' Florian von Tightflow.de, wir waren zum, eh, Interview verabredet, eh..."
Ja genau, aber ich hab's mir anders überlegt.
"Ja, und Warum?"
Weil mir zu Ohren gekommen ist, dass du ein kleiner Hurensohn bist.
Die beste Gangster-Rap-Crew, Boss und Banger Part two
Yeah, die Jungs geh'n wieder ab wie ein Henna-Tattoo
Sieh uns in Backstagehallen platzen, ratatatata
Und dann mit Westside-Zeichen Fotos zwischen Rapperleichen machen
(Teste meine Waffe, indem ich auf Feinde feuer
Rapper dissen mich, doch leben von meinen Steuern
Ohne Freude am Leben und sind ständig
Vor'm Mac wie Menschen, die mir häufig begegnen)
JBG, hart wie Stein, wir schlagen dich zu Brei
Du Schutzgeld zahlender Feigling schickst mir dein Bodyguard vorbei
Ich werf 'nen Blick auf die schillernde funkelnde Breitling und kill in 'ner ungefähr
Dreißigstel Millisekunde die billige Tunte per Highkick
(Und vor 10 Jahr'n gab es eine Spasten-Crew
Von denen einer eine Maske trug
Und seine Bitch, die wollte im Bett zwar Action
Doch wurd jeden Tag vom Kiffer geleckt wie Blättchen)
JBG heißt zuschlagen, bis du kapierst
Reich sein, doch leben als hätte man nix zu verlier'n
Friss oder stirb, ich brenn alles nieder
Denn Geld, Fame und Benz, das war alles nie da
Banger Musik, Selfmade, Al-Quaida
Kollegah, Farid Bang, deine alten Dealer
Was für Feature, heute gibt es riesige Blunts
Gangbang, Schlägerei'n, Cocaina und Schwanz
Eine Woche nach Boateng fickte ich
Whisky, Tequila, Jacky bis Cocaina
Weißt du, ich traf diese Bitch auf 'ner Gala
Keine 2 Stunden, bis mein Dick in ihr'm Arsch war
(Komm, ich besuch dich Hippie-Spast und dein WG-Mitbewohner
Eine Bewegung, ihr seid weg wie PC-Bildschirmschoner
Die Punks sind hässlich und paffen Blätter, ich schieß mit der Tec
Auf die Pflanzenfresser und sorge für Verletzte wie Krankenschwestern)
Freitag nachts, du tanzt unter Disko-Kugeln
Doch dann komm ich rein und verteil in der Disko Kugeln
Ich schlag dir deine große Schnauze ein
Ich hab gehört du drehst ein Film - Brokeback Mountain 2
(Yeah, ich bin heut der beste hier, doch ich war schon damals krass, Mann
Nur was ich daraus mach, stand in den Sternen wie'n Star-Wars-Abspann
Heut sagen Leute von damals zu mir: "Bruder, guck mal, du hast dich verändert"
Ich sage: "Kann sein, aber guckt alle lieber mal an meiner Panzerkette das goldene Ahornblatt an")
JBG heißt zuschlagen, bis du kapierst
Reich sein, doch leben als hätte man nix zu verlier'n
Friss oder stirb, ich brenn alles nieder
Denn Geld, Fame und Benz, das war alles nie da
Banger Musik, Selfmade, Al-Quaida
Kollegah, Farid Bang, deine alten Dealer
Was für Feature, heute gibt es riesige Blunts
Gangbang, Schlägerei'n, Cocaina und Schwanz

Жри или умри

Да, босс на проводе?
"Да, здравствуйте, это Флориан с Tightflow.de, мы договаривались об интервью, ээ..."
Да, точно, но я передумал.
"Да, а почему?"
Потому что до меня дошли слухи, что ты мелкий сукин сын.
Лучшая гангста-рэп команда, Босс и Бангер, часть вторая
Да, парни снова зажигают, как татуировка хной
Видишь, как мы взрываемся в бэкстейдж-залах, ратататата
А потом фоткаемся с westside-знаком среди трупов рэперов
(Тестирую свой ствол, паля по врагам,
Рэперы диссят меня, но живут на мои налоги,
Без радости в жизни и постоянно
Сидят за Маком, как люди, которых я часто вижу)
JBG, твердые как камень, мы сотрем тебя в порошок
Ты, трусливая плательщица дани, посылаешь ко мне своего телохранителя
Я бросаю взгляд на сверкающие, блестящие Breitling и убиваю за примерно
Тридцатую миллисекунды эту дешевую шлюху хай-киком
(А 10 лет назад была команда дебилов,
Один из которых носил маску,
И его сучка, хоть и хотела экшена в постели,
Каждый день ее облизывал какой-то торчок, как бумажку)
JBG означает бить, пока не поймешь,
Быть богатым, но жить так, будто терять нечего,
Жри или умри, я сожгу все дотла,
Ведь денег, славы и Benz никогда и не было
Banger Musik, Selfmade, Аль-Каида
Kollegah, Farid Bang, твои старые дилеры
Какой там фит, сегодня будут огромные бланты
Групповуха, драки, кокаин и член
Через неделю после Боатенг я трахнул
Виски, текила, джек дэниэлс до кокаина
Знаешь, я встретил эту сучку на вечеринке,
Не прошло и двух часов, как мой член был в ее заднице
(Иди сюда, я навещу тебя, хиппи-дебил, и твоего соседа по квартире,
Одно движение, и вы исчезнете, как заставка на экране ПК,
Панки уродливы и курят травку, я стреляю из Тэка
По этим травоядным и оставляю раненых, как медсестры)
Пятница ночь, ты танцуешь под диско-шаром,
Но тут врываюсь я и раздаю в дискотеке пули,
Я разобью твою большую пасть,
Я слышал, ты снимаешься в фильме - Горбатая гора 2
(Да, я сегодня лучший здесь, но я был крут и тогда, мужик,
Но то, что я из этого сделаю, было написано на звездах, как титры в "Звездных войнах",
Сегодня люди из прошлого говорят мне: "Братан, смотри, ты изменился",
Я говорю: "Может быть, но лучше все посмотрите на золотой кленовый лист на моей цепи")
JBG означает бить, пока не поймешь,
Быть богатым, но жить так, будто терять нечего,
Жри или умри, я сожгу все дотла,
Ведь денег, славы и Benz никогда и не было
Banger Musik, Selfmade, Аль-Каида
Kollegah, Farid Bang, твои старые дилеры
Какой там фит, сегодня будут огромные бланты
Групповуха, драки, кокаин и член