Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - In die Unendlichkeit

In die Unendlichkeit

Letztes Jahr um diese Zeit dacht' ich, der Hype ist zu Ende
Meine Karriere: ein Viertel Rap, drei Viertel Kämpfen
Es gab keine Geschenke, doch ich hatt' ein paar Talente
Für den Einzigen, der mir half, öffne ich freitags die Hände
Ein Jahr vor JBG musste ich die Tour absagen
Und hab' für 'ne kurze Phase auch nicht ruhig geschlafen
Doch ich kam durchgeladen, wollt' es noch einmal wissen
Denn ich lasse nicht nach und hatte noch Namen auf meiner Liste
Doch es ist lange nicht vorbei, den Beamten trifft das Blei
Und als JBG kam, warst du Fotze nicht da und deine Bande knickte ein (ah)
Entlarve Rapper und zeige der Szene, dass sie von euch nur Fugazi bekomm'n (ja)
Deshalb seid ihr jetzt auf 180 wie in vier Sekunden mein Bugatti Veyron (tezh)
Farid ist Gold (Gold), Farid ist Platin (Platin)
Die Kugel, sie kostet, die Narbe ist gratis (ah)
Die Message dieses Movements muss ich klar erwähn'n
Nur wer bereit ist zusamm'n zu fallen, kann zusammen steh'n

Die Weste nicht weiß, die Welt unser Feind
Sie wollten uns brechen und bekämpften den Hype
Testo for Life, Legenden am Mic

JBG in die Unendlichkeit
Für die Unendlichkeit, jaja, jaja
Und das wird nicht das Ende sein, nein
Für die Unendlichkeit, yey, jajajaja

Augen stahlgrau (yeah) wie'n Sozialbau in Warschau
Siegerlächeln, wenn ich auf alles, was mal war, schau'
Angefangen im Pennerloch auf zerschlissener Eckcouch
Bring' ich Album für Album den alleszerfickenden Rapsound (yeah)
Die Fließen unter meinem Kreuz sind hart und drücken
Doch schläfst du auf blankem Boden, kriegst du ein'n graden Rücken
Und heute wollen sie in diesen Zeilen Hass erkenn'n
Doch ich schreibe weiter Lines und lass' sie brenn'n (ah)
Scheiß drauf, was die Masse denkt
Ich gebe keinen Fick auf die Artikel, als sei es Kanaken-Slang
"Ihr könnt kommen", meint das Echo-Jury-Team
"Doch haltet den Ball dafür flach wie bei Flat-Earth-Theorien"
Was kommt am Ende raus? Wir machen Welle wie nur sonst was
Denn Prinzipien sind wichtiger als Stellen vor dem Komma
Junge, scheiß auf das Geld, wir steh'n allein gegen die Welt
Grade bis zum Tod wie der Highway to Hell
Es ist die unbrechbare Bruderschaft
Und wenn ich sag', dass wir im gleichen Boot sitzen
Mein' ich 'ne Hundert-Meter-Luxusyacht

Die Weste nicht weiß, die Welt unser Feind
Sie wollten uns brechen und bekämpften den Hype
Testo for Life, Legenden am Mic

JBG in die Unendlichkeit
Für die Unendlichkeit, jaja, jaja
Und das wird nicht das Ende sein, nein
Für die Unendlichkeit, yey, jajajaja

Into the Infinity

Last year at this time I thought the hype was over
My career: a quarter rap, three quarters struggle
There were no presents, but I had a few talents
For the only one who helped me, I open my hands on Fridays
A year before JBG I had to cancel the tour
And for a short period I didn't sleep peacefully either
But I came back recharged, wanted to give it another go
Because I don't give up and still had names on my list
But it's not over by a long shot, the cops will be hit by the lead
And when JBG came, you pussy weren't there and your gang buckled (ah)
Expose rappers and show the scene that they only get fugazi from you (yeah)
That's why you're now at 180 like my Bugatti Veyron in four seconds (tezh)
Farid is Gold (Gold), Farid is Platinum (Platinum)
The bullet costs, the scar is free (ah)
The message of this movement must be clearly mentioned
Only those who are ready to fall together can stand together

The vest isn't white, the world is our enemy
They wanted to break us and fought the hype
Testo for Life, legends on the mic

JBG into the infinity
For infinity, yeah, yeah
And this won't be the end, no
For infinity, yeah, yay, hahaha

Eyes steel gray (yeah) like a housing project in Warsaw
Victor's smile when I look back on everything that was
Started out in the gutter on a torn-up couch
Album after album I bring the fuck-everything-up rap sound (yeah)
The tiles under my cross are hard and press down
But if you sleep on bare ground, you get a straight back
And today they want to see hatred in these lines
But I keep writing lines and let them burn (ah)
Fuck what the masses think
I don't give a fuck about the articles, like it's slang for Kanaken
"You can come," says the Echo jury team
"But keep the ball as flat as in flat-earth theories"
What comes out in the end? We're making waves like nothing else
Because principles are more important than positions before the decimal point
Young man, fuck the money, we stand alone against the world
Straight to the death like the Highway to Hell
It's the unbreakable brotherhood
And when I say we're in the same boat
I mean a hundred-meter luxury yacht

The vest isn't white, the world is our enemy
They wanted to break us and fought the hype
Testo for Life, legends on the mic

JBG into the infinity
For infinity, yeah, yeah
And this won't be the end, no
For infinity, yeah, yay, hahaha