Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - In die Unendlichkeit

In die Unendlichkeit

Letztes Jahr um diese Zeit dacht' ich, der Hype ist zu Ende
Meine Karriere: ein Viertel Rap, drei Viertel Kämpfen
Es gab keine Geschenke, doch ich hatt' ein paar Talente
Für den Einzigen, der mir half, öffne ich freitags die Hände
Ein Jahr vor JBG musste ich die Tour absagen
Und hab' für 'ne kurze Phase auch nicht ruhig geschlafen
Doch ich kam durchgeladen, wollt' es noch einmal wissen
Denn ich lasse nicht nach und hatte noch Namen auf meiner Liste
Doch es ist lange nicht vorbei, den Beamten trifft das Blei
Und als JBG kam, warst du Fotze nicht da und deine Bande knickte ein (ah)
Entlarve Rapper und zeige der Szene, dass sie von euch nur Fugazi bekomm'n (ja)
Deshalb seid ihr jetzt auf 180 wie in vier Sekunden mein Bugatti Veyron (tezh)
Farid ist Gold (Gold), Farid ist Platin (Platin)
Die Kugel, sie kostet, die Narbe ist gratis (ah)
Die Message dieses Movements muss ich klar erwähn'n
Nur wer bereit ist zusamm'n zu fallen, kann zusammen steh'n

Die Weste nicht weiß, die Welt unser Feind
Sie wollten uns brechen und bekämpften den Hype
Testo for Life, Legenden am Mic

JBG in die Unendlichkeit
Für die Unendlichkeit, jaja, jaja
Und das wird nicht das Ende sein, nein
Für die Unendlichkeit, yey, jajajaja

Augen stahlgrau (yeah) wie'n Sozialbau in Warschau
Siegerlächeln, wenn ich auf alles, was mal war, schau'
Angefangen im Pennerloch auf zerschlissener Eckcouch
Bring' ich Album für Album den alleszerfickenden Rapsound (yeah)
Die Fließen unter meinem Kreuz sind hart und drücken
Doch schläfst du auf blankem Boden, kriegst du ein'n graden Rücken
Und heute wollen sie in diesen Zeilen Hass erkenn'n
Doch ich schreibe weiter Lines und lass' sie brenn'n (ah)
Scheiß drauf, was die Masse denkt
Ich gebe keinen Fick auf die Artikel, als sei es Kanaken-Slang
"Ihr könnt kommen", meint das Echo-Jury-Team
"Doch haltet den Ball dafür flach wie bei Flat-Earth-Theorien"
Was kommt am Ende raus? Wir machen Welle wie nur sonst was
Denn Prinzipien sind wichtiger als Stellen vor dem Komma
Junge, scheiß auf das Geld, wir steh'n allein gegen die Welt
Grade bis zum Tod wie der Highway to Hell
Es ist die unbrechbare Bruderschaft
Und wenn ich sag', dass wir im gleichen Boot sitzen
Mein' ich 'ne Hundert-Meter-Luxusyacht

Die Weste nicht weiß, die Welt unser Feind
Sie wollten uns brechen und bekämpften den Hype
Testo for Life, Legenden am Mic

JBG in die Unendlichkeit
Für die Unendlichkeit, jaja, jaja
Und das wird nicht das Ende sein, nein
Für die Unendlichkeit, yey, jajajaja

Dans l'infini

L'année dernière à cette époque, je pensais que le battage médiatique était terminé
Ma carrière : un quart de rap, trois quarts de combat
Il n'y a pas eu de cadeaux, mais j'avais quelques talents
Pour le seul qui m'a aidé, j'ouvre mes mains le vendredi
Un an avant JBG, j'ai dû annuler la tournée
Et j'ai mal dormi pendant un court laps de temps
Mais je suis revenu en pleine forme, je voulais recommencer
Parce que je n'abandonne pas et j'avais encore des noms sur ma liste
Mais ce n'est pas fini, les flics vont se faire tirer dessus
Et quand JBG est arrivé, tu étais une salope, tu n'étais pas là et ton gang a plié (ah)
Je démasque les rappeurs et je montre à la scène que vous ne leur donnez que des fakes (oui)
C'est pourquoi vous êtes maintenant à 180, comme mon Bugatti Veyron en quatre secondes (tezh)
Farid est or (or), Farid est platine (platine)
La balle coûte cher, la cicatrice est gratuite (ah)
Le message de ce mouvement, je dois le mentionner clairement
Seul celui qui est prêt à tomber ensemble peut tenir debout ensemble

Le gilet n'est pas blanc, le monde est notre ennemi
Ils voulaient nous briser et ont combattu le battage médiatique
Testo for Life, légendes au micro

JBG dans l'infini
Pour l'infini, ouais, ouais, ouais
Et ce ne sera pas la fin, non
Pour l'infini, yey, jajajaja

Des yeux gris acier (yeah) comme un immeuble social à Varsovie
Un sourire vainqueur quand je regarde tout ce qui a été
Commencé dans un taudis sur un canapé d'angle déchiré
J'apporte album après album le son de rap qui défonce tout (yeah)
Les carreaux sous ma croix sont durs et pressent
Mais si tu dors sur le sol nu, tu auras le dos droit
Et aujourd'hui, ils veulent reconnaître la haine dans ces lignes
Mais je continue d'écrire des lignes et je les laisse brûler (ah)
On s'en fout de ce que la masse pense
Je m'en fous des articles, comme si c'était du slang Kanak
“Vous pouvez venir,” dit l'équipe du jury d'Echo
“Mais gardez le ballon plat pour ça, comme pour les théories de la Terre plate”
Qu'est-ce qui sort à la fin ? On fait des vagues comme personne d'autre
Parce que les principes sont plus importants que les chiffres avant la virgule
Mec, fiche le camp de l'argent, on est seuls contre le monde
Droit jusqu'à la mort comme le Highway to Hell
C'est la fraternité incassable
Et quand je dis qu'on est dans le même bateau
Je veux dire un yacht de luxe de cent mètres

Le gilet n'est pas blanc, le monde est notre ennemi
Ils voulaient nous briser et ont combattu le battage médiatique
Testo for Life, légendes au micro

JBG dans l'infini
Pour l'infini, ouais, ouais, ouais
Et ce ne sera pas la fin, non
Pour l'infini, yey, jajajaja