Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Frontload

Frontload

Pimpslap-blue war der Renner bei etlichen Hausfrau'n
Dieses Jahr wird es berbisches Faustblau
Versteck dich im Laufhaus, du Körperklaus
Du warst nie ein Rapper und das hört man auch
Jeder Philipp Lahm macht auf Nicky Barnes
Doch ich komme mit Derendorfern
Bleibe hardcore, kein Diktator
Doch ich greif' Gs in deren Dorf an (ey)
Du weißt, dass ich Ballermann trug
Wurd' von Amcas gesucht, so wie Hamad Chahrour (45)
Es beginnt mit 'nem Hallo im Club
Doch ich habe am Schluss einen Samenerguss
Weil ich Morde begeh' vorm Morgengebet
Und dabei einen Pornofilm dreh'
Du gehst zu den Bullen, plapperst mal wieder
Und beschreibst den Gangster wie Knasttätowierer
Bewaffneter Dealer, entführe Metrickz
Ficke deine Mutter heute syrer-mäßig
Nachdem ich ihr mein Messer durch die Kehle führe
Steck' ich ihre Gliedmaßen in 'ne Rewetüte (ey)
Ich möchte am linken Handrücken
Ein'n Abdruck von Bibis Zahnlücke
Ich ficke deine fette Mutter
Und stoße von hinten wie Treppenschubser
Sie dissen mich ungerne (ne)
Weil sie dann gebumst werden (he)
Die einzige Möglichkeit, mein'n Ruf zu verlieren
Ist, wenn ich irgendwann stumm werde
Muskelmasse vom Nuttenklatschen im Bahnhofsviertel
Und habe mit Anecken Erfolg wie Star-Wars-Filme

Ich rapp' das, was mich im Leben grad bewegt (-wegt)
Und in letzter Zeit ist es Mercedes AMG (G)
Ja, ich baller' mir zum Wachstumsschub Kur'n (Kur'n)
23 Spritzen nenn' ich Akkupunktur

Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Gebe dir 'ne Kombo, so wie Tong Po
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Bis die Arme platzen wie mein Konto
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Gebe dir 'ne Kombo, so wie Tong Po
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Bloodsport, dein Blut färbt den Beton rot

Yeah, ein Album wie Donnerschlag an 'nem Sommertag
JBG, die zwei Pusher wie Wonderbras
Rocks tickende, Cops killende, top spittende
MOKs billige Fotze ins Loch fickende Blockkings
Fegen wieder durch die Szene wie zwei Sägeblätter
Ehrenmänner rufen an, doch ich leg' auf wie David Guetta (ey)
Lasst mal eure Politik, ihr harten Schädelbrecher
Trifft man euch live, ist alles Friede, Freude, Ferienwetter
Wir sind Regelbrecher mit Machetenstecher
Hart wie Käfigkämpfer, ruf dein'n Lebensretter, kleiner Penislecker
M.O.030, spar dir deine Hooks, du Kräppel-Rapper
Jeder sieht, die klingen krumm, Säbelmesser (ah)
Schreibt man Laas in die Suchfunktion
Dann fragt Google bloß: Meinten Sie Hurensohn?
Ich shoote los mit der Glock dann beim Drive-by
Und Blut spritzt hoch vom Bordstein zur Skyline
Muay Thai, Fightstyle, Stiereier
Doggystyle für dich heißt im Tierheim mit Vierbeiner (hey)
Die zwei Killer zerficken dein Image immer wieder
Locker, bis zum Tag, an dem du stirbst, Alter, bang bang
Kompromisslos wie Kombos von Klitschkos (Klitschkos)
Du bist wie SpongeBOZZ beim Dicksblow'n (yeah)
Und lässt deine Arabs komm'n
Aber keine Chance, Düsseldorf ist Babylon

Ich rapp' das, was mich im Leben grad bewegt (-wegt)
Und in letzter Zeit ist es Mercedes AMG (G)
Ja, ich baller' mir zum Wachstumsschub Kur'n (Kur'n)
23 Spritzen nenn' ich Akkupunktur

Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Gebe dir 'ne Kombo, so wie Tong Po
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Bis die Arme platzen wie mein Konto
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Gebe dir 'ne Kombo, so wie Tong Po
Ich mach' Frontload (ey) wie Jean-Claude (ey)
Bloodsport, dein Blut färbt den Beton rot

Attaque frontale

Pimpslap-blue était le succès de beaucoup de femmes au foyer
Cette année, ce sera le bleu poing berbère
Cache-toi dans le bordel, espèce de gringalet
Tu n'as jamais été un rappeur et ça s'entend
Chaque Philipp Lahm se prend pour Nicky Barnes
Mais moi j'arrive avec les Derendorfer
Reste hardcore, pas dictateur
Mais je m'attaque aux mecs dans leur quartier (ey)
Tu sais que je portais du Ballermann
Recherché par les Amcas, comme Hamad Chahrour (45)
Ça commence par un bonjour en boîte
Mais je finis par éjaculer
Parce que je commets des meurtres avant la prière du matin
Et en même temps, je tourne un film porno
Tu vas voir les flics, tu bavardes encore une fois
Et tu décris le gangster comme un tatoueur de prison
Dealer armé, j'enlève Metrickz
Je baise ta mère à la syrienne aujourd'hui
Après lui avoir enfoncé mon couteau dans la gorge
Je mets ses membres dans un sac de voyage (ey)
Je veux sur le dos de ma main gauche
Une empreinte du jour de Bibi
Je baise ta grosse mère
Et je la prends par derrière comme un pousseur d'escalier
Ils hésitent à me clasher (non)
Parce qu'après ils se font baiser (hé)
Le seul moyen de perdre ma réputation
C'est de devenir muet un jour
Masse musculaire à force de gifler des putes dans le quartier chaud
Et j'ai du succès avec des angles comme les films Star Wars

Je rappe ce qui me fait vibrer dans la vie (-brer)
Et ces derniers temps, c'est Mercedes AMG (G)
Ouais, je me fais des cures pour prendre du volume (cures)
23 injections, j'appelle ça de l'acupuncture

Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Je te mets un combo, comme Tong Po
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Jusqu'à ce que tes bras explosent comme mon compte
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Je te mets un combo, comme Tong Po
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Bloodsport, ton sang colore le béton en rouge

Ouais, un album comme un coup de tonnerre un jour d'été
JBG, les deux dealers comme Wonderbras
Des cailloux qui font tic-tac, des flics qui tuent, des rappeurs qui crachent du feu
Des Blockkings qui baisent la salope de MOKs
Ils balaient la scène comme deux lames de scie
Des hommes d'honneur appellent, mais je raccroche comme David Guetta (ey)
Laissez tomber votre politique, bande de têtes brûlées
Quand on vous rencontre en vrai, c'est la paix, la joie et le beau temps
On est des hors-la-loi avec des couteaux à cran d'arrêt
Durs comme des combattants de cage, appelle ton sauveur, petit suceur de bite
M.O.030, garde tes punchlines, rappeur de pacotille
Tout le monde voit qu'elles sonnent faux, tes lames de sabre (ah)
Quand tu tapes Laas dans la barre de recherche
Google te demande : Vous vouliez dire fils de pute ?
Je tire avec le flingue pendant le drive-by
Et le sang gicle du trottoir jusqu'aux gratte-ciel
Muay Thai, style de combat, couilles de taureau
Pour toi, la levrette, c'est au chenil avec un chien (hey)
Les deux tueurs détruisent ton image encore et encore
Tranquilles, jusqu'au jour où tu meurs, mon vieux, bang bang
Sans compromis comme les combos des Klitschko (Klitschko)
Tu es comme SpongeBOZZ en train de sucer (ouais)
Et tu fais venir tes Arabes
Mais aucune chance, Düsseldorf c'est Babylone

Je rappe ce qui me fait vibrer dans la vie (-brer)
Et ces derniers temps, c'est Mercedes AMG (G)
Ouais, je me fais des cures pour prendre du volume (cures)
23 injections, j'appelle ça de l'acupuncture

Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Je te mets un combo, comme Tong Po
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Jusqu'à ce que tes bras explosent comme mon compte
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Je te mets un combo, comme Tong Po
Je fais du frontload (ey) comme Jean-Claude (ey)
Bloodsport, ton sang colore le béton en rouge