Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Survival of the Fittest

Survival of the Fittest

Wir haben die Lines und das Aussehen
Nutte, die Boys sind back
Und Deutscher Rap ist jetzt wie'n Laufsteg:
Man sieht Pussys draufgehen
Natürliche Auslese: Survival of the Fittest
Kleine Bitches schreiben "Business"
Doch kassieren leider nichts als Faustschläge
(Ah) Das Leben ist ein Auf- und Ab wie Hantelcurles
Gestern kaum bekannt, heute braun gebrannt im Haus am Strand mit Girls
Im Traumpalast wie'n Landesfürst Monakkos, kid
Die ganzen Ladies sind von meinem schlangenähnlich langem Penis angeturnt
Egal ob du wie Rambo wirkst
Egal aus welchem kriminellen Bandenviertel
Oder Randbezirk, du Basstard stammst,
Du wirst im Kampf zerstört
Ein Punch, du stirbst
Und wir geben keinen Fick drauf,
Welcher Kokadealenden Großfamilie du Schlampe angehörst!
Du kläglicher Versager, wenn wir mit MG's in dein Herz ballern
Entschwebt deine Seele, wie Bergadler
Dein Girl kriegt von ekligen Fernfahrern
Volle power golden Shower, wie das Mädchen in "Sternfahrer"
Farid Bang - CLS, Fahrstil: GTA
Ja, vor dem Sex kriege ich meist Tränengas
Und in Zehn Jahren steh ich dann mit Turban am Mic
Ich hab gesagt, ich geh auf vier - doch dann wurd' es die drei
K zum O, Lamborghini, fahrstil: Need for Speed
Ich ziel und schieß, bis deine Bande auf dem Friedhof liegt
Und in zehn Jahren ist Amerika mein Untertan
Bitch, mein Bizeps hat ne eigene Umlaufbahn!
Ziemlich gerne hätte ich ein Date mit Charlotte Engelhardt
Doch ich bin nicht ihr Typ, weil sie lieber Pantoffelhelden mag
Manche lieben Matchos, andere den Klamottenstyle von Laas
Und wiederum ganz ganz andere - Karotten in den Arsch
Ich gehöre zu den Jungs, die keine Disstracks vertragen
Du zu denen, die sich nach Disstracks vertragen
Ich fick Promi-Welt Fotzen (und?)
Und für Doreen bist du nur ein Ex-Mann wie Lorielle London
Auf der Flucht, brauche Fluus, und geh straight zur Bank rein:
Ein Besuch, bei dem ich Gun trag und die Ray-ban an bleibt
Wenn mich grad nicht deine Bitch bei Facebook anschreibt,
Verdiene ich mein Geld - mit Haze und Punchlines
Du erkennst sie, während ich die Hälfte deiner Eltern fick
Die Frau in meinem Bett und deine Ma - die selbe Bitch
Kriege Geld für dich: Du bist ne Bitch, die für Stoff bläst
Willst du nen Longdrink, oder nen Cocktail?
Farid Bang - CLS, Fahrstil: GTA
Ja, vor dem Sex kriege ich meist Tränengas
Und in Zehn Jahren steh ich dann mit Turban am Mic
Ich hab gesagt, ich geh auf vier - doch dann wurd' es die drei
K zum O, Lamborghini, fahrstil: Need for Speed
Ich ziel und schieß, bis deine Bande auf dem Friedhof liegt
Und in zehn Jahren ist Amerika mein Untertan
Bitch, mein Bizeps hat ne eigene Umlaufbahn!

La survie du plus apte

On a les paroles et le look
Ma chérie, les garçons sont de retour
Et le rap allemand est maintenant comme un podium :
On voit des salopes défiler
Sélection naturelle : La survie du plus apte
Les petites chiennes écrivent « Business »
Mais elles ne reçoivent que des coups de poing
(Ah) La vie est un va-et-vient comme des haltères
Hier à peine connu, aujourd’hui bronzé dans une maison au bord de la plage avec des filles
Dans un palais de rêve comme un prince de Monaco, petit
Toutes les filles sont excitées par mon pénis long comme un serpent
Peu importe si tu ressembles à Rambo
Peu importe de quel quartier de gang criminel
Ou de quelle banlieue, espèce de bâtard, tu viens,
Tu seras détruit au combat
Un coup de poing, tu meurs
Et on s’en fout,
À quelle grande famille de trafiquants de cocaïne tu appartiens, salope !
Toi, pauvre loser, quand on te tire dans le cœur avec des mitraillettes
Ton âme s’envole comme un aigle des montagnes
Ta meuf se fait baiser par des routiers dégoutants
Un golden shower à fond, comme la fille dans « Sternfahrer »
Farid Bang - CLS, style de conduite : GTA
Oui, avant le sexe, j’ai souvent des gaz lacrymogènes
Et dans dix ans, je serai au micro avec un turban
J’avais dit que j’allais à quatre, mais j’en suis arrivé à trois
K pour O, Lamborghini, style de conduite : Need for Speed
Je vise et tire jusqu’à ce que ton gang soit au cimetière
Et dans dix ans, l’Amérique sera mon sujet
Salope, mon biceps a sa propre orbite !
J’aimerais bien avoir un rendez-vous avec Charlotte Engelhardt
Mais je ne suis pas son genre, parce qu’elle préfère les hommes à femmes
Certains aiment les macho, d’autres le style vestimentaire de Laas
Et d’autres encore - des carottes dans le cul
J’appartiens aux mecs qui ne supportent pas les diss tracks
Toi, à ceux qui s’en foutent des diss tracks
Je baise les putes du monde des célébrités (et ?)
Et pour Doreen, tu n’es qu’un ex comme Lorielle London
En fuite, j’ai besoin de fric, et je vais droit à la banque :
Une visite où je porte une arme et je garde mes Ray-Ban
Si ce n’est pas ta chienne qui m’écrit sur Facebook,
Je gagne mon argent - avec du haze et des punchlines
Tu les reconnais, pendant que je baise la moitié de tes parents
La femme dans mon lit et ta mère - la même chienne
Je gagne de l’argent pour toi : Tu es une chienne qui se fait souffler pour de la drogue
Tu veux un long drink ou un cocktail ?
Farid Bang - CLS, style de conduite : GTA
Oui, avant le sexe, j’ai souvent des gaz lacrymogènes
Et dans dix ans, je serai au micro avec un turban
J’avais dit que j’allais à quatre, mais j’en suis arrivé à trois
K pour O, Lamborghini, style de conduite : Need for Speed
Je vise et tire jusqu’à ce que ton gang soit au cimetière
Et dans dix ans, l’Amérique sera mon sujet
Salope, mon biceps a sa propre orbite !