Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Tetris mit Batzen Scheinen

Tetris mit Batzen Scheinen

Tetris avec des liasses de billets

Oster on the beat, watch out

Während ich Urlaub mach', lässt du dich von Arabern misshandeln

Pendant que je suis en vacances, tu te fais maltraiter par des Arabes

Man zieht dich ausm Auto wie den Zapfhahn nach'm Tanken

On te sort de la voiture comme le pistolet après avoir fait le plein

Sachen packen und verlassen, weil dein Cashflow nicht stimmt

Tu fais tes valises et tu pars parce que ton cash-flow n'est pas bon

Junge, du steckst zu tief drin wie Kim Kardashians String

Mec, t'es plus profond que le string de Kim Kardashian

Der international Pimp und jede Mum will hier mein'n Dick, denn

Le mac international et toutes les mamans veulent ma bite ici, parce que

Ich bin 'ne Granate in der Kiste (aha) wie Taliban-Equipment

Je suis une grenade dans la boîte (aha) comme l'équipement des Talibans

Sorge mal wieder für Top-Skandale (yeah)

Je fais encore les gros titres des scandales (ouais)

Und meiner Mutter stockt der Atem

Et ma mère retient son souffle

Denn ihr Sohn ist wieder mal in der Zeitung, so wie MOK beim schlafen (sorry)

Parce que son fils est encore une fois dans le journal, comme MOK en dormant (désolé)

Hunderte Wannabe-Newcomer-Rapstars pöbeln jetzt hart (oh)

Des centaines de rappeurs débutants veulent se faire un nom (oh)

Es ist wie Bonusmeil'n, ihr könnt euch den Höhenflug spar'n

C'est comme des miles bonus, vous pouvez vous passer de l'euphorie

Wir sind zwei Mann wie 'ne ganze Armee (ganze Armee)

On est deux comme une armée entière (armée entière)

Durchbrettern wie 'n Panzer die Szene (yeah)

On traverse la scène comme un tank (ouais)

Bis da kein Schwanz mehr zu seh'n ist (niemand)

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune bite à voir (personne)

Wie nach Transen-OPs (ah)

Comme après des opérations de transsexuels (ah)

'05 hab' ich verkündet, ich bin on top of the game

En 2005, j'ai annoncé que j'étais au sommet du game

Und was soll ich sagen, Mois? Das lass' ich so steh'n

Et que dire, Mois ? Je le maintiens

Wie in verlassenen Gegenden halbnackte Schlampen im Regen

Comme des salopes à moitié nues sous la pluie dans des endroits déserts

Die da bei Nacht und bei Nebel mit blassen Faces für mich anschaffen gehen

Qui vont se prostituer pour moi la nuit et dans le brouillard avec des visages pâles

Vor zehn Jahren mussten sie uns Schusswunden näh'n

Il y a dix ans, ils ont dû recoudre nos blessures par balle

Das Medellín-Kartell, ein Alpha-Banger-Subunternehm'n

Le cartel de Medellín, une sous-entreprise d'Alpha-Banger

Angefangen, um Brüder aus dem Knast zu signen

On a commencé par signer des frères en prison

Heute heißt es Tetris mit Batzen Scheinen, ey

Aujourd'hui, c'est Tetris avec des liasses de billets, mec

Egal, was sie sagen, ich bin der Boss

Peu importe ce qu'ils disent, je suis le patron

Ficke die Cops, zücke die Glock

Je baise les flics, je sors le flingue

Banger Musik und das Alpha Empire

Banger Musik et l'Alpha Empire

Wir ballern den Neidern jetzt mitten in Kopf

On tire sur les envieux en pleine tête

Verticke den Stoff, sitz' in 'nem Loft

Je vends la came, je suis dans un loft

Weil ich nicht gern in Gerichtssälen hock'

Parce que j'aime pas traîner dans les tribunaux

Wird immer der Richter, die Fotze mit Tritten zerfickt

Je vais défoncer la chatte du juge à coups de pied

Und den Kopf und die Rippen geboxt

Et lui boxer la tête et les côtes

Yeah, nachdem wir Bare-Knuckle fighten, kannst du nur schmerzhaft zubeißen

Ouais, après qu'on se soit battus à mains nues, tu ne peux que mordre dans la douleur

Und lernst neben zwei Omas nach drei Monaten "Reha" zu schreiben (haha)

Et apprendre à écrire à côté de deux mamies après trois mois de "réadaptation" (haha)

Deutsche Rapper machen Welle vor Teenagern, meinen, sie waren der Pate im Bau

Les rappeurs allemands font des vagues devant les adolescents, ils pensent avoir été le parrain en taule

Doch sind wie ein Linienrichter, schießt man in ihre Richtung, dann sagen sie aus

Mais ils sont comme un juge de ligne, si tu tires dans leur direction, ils se désistent

Privatflieger wie Dschihad-Krieger bei der Abschiebung (ah)

Des jets privés comme des djihadistes lors de l'expulsion (ah)

Und Rapper woll'n Deals bei Banger Musik als Praktikum, ah

Et les rappeurs veulent des contrats chez Banger Musik comme stage, ah

Steche dich ab, ich weiß, dass darauf mehr als Bewährung stünde

Je te poignarde, je sais que ça vaudrait plus que la probation

Und die Belebungskünste bringen so viel wie Genesungswünsche

Et les tentatives de réanimation sont aussi efficaces que des vœux de rétablissement

Dann mach' ich Gefängnispromo, warte vor deiner Elterns Wohnung

Alors je fais de la promo en prison, j'attends devant l'appartement de tes parents

Erschieße dich neben deiner Bitch und sage zu der Nutte "Du bist endlich solo!"

Je te bute à côté de ta meuf et je lui dis "T'es enfin célibataire !"

Bitches machen vom Bentley Fotos, stellen sich drauf, dancen Go-go

Les meufs prennent des photos de la Bentley, se mettent dessus, dansent du Go-go

Nutten, die ich ficke, haben mindestens Doppel-F wie das Fendi-Logo

Les salopes que je baise ont au moins un double F comme le logo Fendi

Koksticker, mein Wohnzimmer voller Kampfpokale

Des traces de coke, mon salon est rempli de trophées de combat

Machophase, 100 km/h zeigt die Tachonadel

Phase macho, l'aiguille du compteur indique 100 km/h

Überfahre Polizisten in ihr'n Stammlokalen

Je double les flics dans leurs bars préférés

Und habe den Bullen auf der Haube, als wenn ich Lambo fahre

Et j'ai les poulets sur le capot comme si je conduisais une Lamborghini