Текст и перевод песни Kollegah & Farid Bang - Town, die nie schläft

Town, die nie schläft

Seh mich Geld zählen, Player, ey, ich mach so viel Geld
Dass ich Hunnis mittlerweile nicht mehr zu Geld zähle, Player
Es sind Selfmade, Kollegah, German Dream, Farid Bang
Mörderteam, für Laas wird's eng wie Röhrenjeans, die Straßen brenn'
Burberry, Armani-Hemd und Körper wie'n Karate-Champ
Jetzt Weißgold tragend, du mit Streichholzarmen wie'n Kastanienmännchen
Der Boss im schwarzen Benz, Hundesohn, ich habe Lines
An den Mann gebracht, da konnt sich Savas noch die Haare styl'n
Das Coke ist strahlend weiß, herzstählernd wie'n MAC-10 Griff
Du Crackheadbitch, du Spanner, der mit Ferngläsern in Hecken sitzt
Erzähl nicht, du wärst Player, denn Sex mit Chicks
Hast du nur im Puff und Nutten zählen nicht wie Fair Player am Black-Jack-Tisch
Deine Hobbies, Joints rauchen, Bong kiffen, meine Hobbies
Gold kaufen, Stoff ticken, 9 Frau'n im Loft ficken
Und grinsen, wenn deine heulenden Boys auf den rostigen
Coltlauf vom Boss blicken, voll down wie Kopfkissen
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, du weißt, dass ich kein Gewissen habe
Doch mehrere Karrieren auf dem Gewissen habe)
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, ich fick dich und sag nicht: "No Homo"
Und deine Mutter nicht beleidigen ist ein No Go)
Drive-by, ich komm aus der Präsidentensuite
Mit der Magnum in der Jeans in den Cadillac und schieß
Auf eventuelle Gs mit einer Hand
Und wie Sub-Zero mach ich meine Feinde kalt
Ich komm im Maybach an, du befürchtest Stress
Für dich bin ich 'ne Nummer zu groß wie Shirts in S
Jetzt woll'n Schwulis rappen, doch spielen sie Gigs
Sieht man keine Fans da wie in Gummizellen
Schau deine Bitch an als wenn's keine and're gibt
Nein, ich schau sie an, weil keine and're gibt
Deine ganze Clique mach ich mit Totschlägern bekannt
Wenn du wichst, nimmst du dein kleinstes Problem in die Hand
Deine Kollegen sind dran, ich geb den Hunden Prügel
Während Schwule wie du sich mit Jungs vergnügen
Und zu gerne Schwanz blasen, denn ihr seid
Wie Schotten, Männer, die die Hosen nicht anhaben
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, du weißt, dass ich kein Gewissen habe
Doch mehrere Karrieren auf dem Gewissen habe)
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, ich fick dich und sag nicht: "No Homo"
Und deine Mutter nicht beleidigen ist ein No Go)

Ville qui ne dort jamais

Je me vois compter l'argent, mon pote, mec, je fais tellement d'argent
Que maintenant je ne compte plus les billets en centaines, mon pote
C'est du selfmade, Kollegah, German Dream, Farid Bang
Équipe de tueurs, pour Laas ça va être serré comme des jeans skinny, les rues brûlent
Burberry, chemise Armani et un corps comme un champion de karaté
Maintenant je porte de l'or blanc, toi avec des bras maigres comme un petit bonhomme en châtaigne
Le patron dans la Benz noire, bâtard, j'ai des lignes
Livrées à l'homme, Savas pouvait encore se coiffer à l'époque
La coke est d'un blanc éclatant, elle est poignante comme la poignée d'un MAC-10
Toi, salope de crackhead, toi, voyeur, celui qui se cache dans les haies avec des jumelles
Ne dis pas que tu es un joueur, car le sexe avec des filles
Tu l'as seulement dans les bordels et les putes ne comptent pas comme un vrai joueur à la table de blackjack
Tes passe-temps, fumer des joints, fumer la pipe, mes passe-temps
Acheter de l'or, vendre du shit, baiser 9 filles dans le loft
Et sourire quand tes mecs pleurnichards regardent le canon rouillé
Du patron, complètement à plat comme un oreiller
Trafic de drogue, guerre de pouvoir, gyrophare, sirènes
Et le son de la Mercedes dans la ville qui ne dort jamais
(Hé, tu sais que je n'ai pas de conscience
Mais j'ai plusieurs carrières sur la conscience)
Trafic de drogue, guerre de pouvoir, gyrophare, sirènes
Et le son de la Mercedes dans la ville qui ne dort jamais
(Hé, je te baise et je ne dis pas: "No Homo"
Et ne pas insulter ta mère est un non-dit)
Drive-by, je sors de la suite présidentielle
Avec le Magnum dans le jean dans la Cadillac et je tire
Sur d'éventuels Gs d'une seule main
Et comme Sub-Zero, je rends mes ennemis froids
J'arrive en Maybach, tu crains le stress
Pour toi, je suis trop grand comme des chemises en taille S
Maintenant, les gays veulent rapper, mais quand ils jouent des concerts
On ne voit pas de fans là comme dans des cellules rembourrées
Regarde ta meuf comme si elle était la seule
Non, je la regarde parce qu'elle est la seule
Je fais connaître toute ta clique aux batteuses
Quand tu te masturbes, tu prends ton plus petit problème en main
Tes collègues sont sur le point de se faire punir, je donne des coups de pied aux chiens
Pendant que les gays comme toi s'amusent avec des mecs
Et aiment beaucoup sucer des bites, car vous êtes
Comme des Écossais, des hommes qui ne portent pas de pantalon
Trafic de drogue, guerre de pouvoir, gyrophare, sirènes
Et le son de la Mercedes dans la ville qui ne dort jamais
(Hé, tu sais que je n'ai pas de conscience
Mais j'ai plusieurs carrières sur la conscience)
Trafic de drogue, guerre de pouvoir, gyrophare, sirènes
Et le son de la Mercedes dans la ville qui ne dort jamais
(Hé, je te baise et je ne dis pas: "No Homo"
Et ne pas insulter ta mère est un non-dit)