Blessed - Kollegah , Favorite перевод на русский

Blessed

Oh Lord, please, deliver us
Deliver me

Yeah, Shots regnen wie bei John Wayne
Number one Longplayer, wie LeBron James
Knospe Haze in die Longpapes
Und die Songs steh'n, damals konnt ich keine Chance seh'n
Blessed, langsam zieht der Rauch an mir vorbei, wie die Vergangenheit, sieh
Ich bin (ey) blessed

Meine Existenzgrundlage lag in meiner Bettschublade
Nimm alles, was ich hab, ich förder trotzdem Cash zutage
Ich war 16 Jahre und fühlte mich nach der ersten Testo-Nadel
Fast wie Escobar im Klimax seiner besten Jahre

Teste Ware, nix, das ich nicht besorgen konnte
Übergabe Airport am Schalter bei der Bordkontrolle
Hustlen und nach vorne kommen, zwei K Schnapp für'n Kilo Haschisch
Und ich hielt die Scheine nach der Nachtschicht in die Morgensonne

Drama steigt, machst du Weißes zu Geld
FFM, heißes Pflaster, wie der Highway to Hell
Du entscheidest es selbst und musst es einschätzen
Sind das Traumata oder Life-Lessons? Ey

Wenn dein bester Freund dich verrät
Du ihm verzeihst und er dich erneut hintergeht
Wenn du merkst, du hältst dein'n Kreis lieber klein
Und aus 'nem Eins-gegen-eins wird nie ein Eins-gegen-eins

Wenn dich die Connect abzieh'n wollte und jetzt da liegt
Halbverreckend zwischen Scherben in 'ner Bongwasserlache
Wenn dein Plug an der Konstablerwache
Spontan an 'nem Sonntag erstochen wird per Krombacher-Flasche

Wenn du merkst, manchmal hilft kein diplomatisches Mittel
Wenn du merkst, du musst 'nen 360-Grad-Blick entwickeln
Yeah, du musst aus der Hood sein, um zu wissen
Uzis unterm Kissen bringen mehr als Gute-Nacht-Geschichten

Yeah, Shots regnen wie bei John Wayne
Number one Longplayer, wie LeBron James
Knospe Haze in die Longpapes
Und die Songs steh'n, damals konnt ich keine Chance seh'n
Blessed, langsam zieht der Rauch an mir vorbei, wie die Vergangenheit, sieh
Ich bin (ey) blessed

Früher Schlinge um den Hals, heute goldene Ketten
Den Pain von damals überspielt ein Hollywoodlächeln
An den Gates to Heaven hatten manche von uns Early-Check-in
Rest in Peace, Hollywood Hank

Wir waren Kinder auf dem nasskalten Asphalt
Paperchaser 24-7, niemals abschalten
Zogen Speed, das krass knallte, mieser als 'ne Glock-Salve
Bei der History kann Koffein mich nicht mehr wachhalten

Heut auf der To-do-List steht: "Trainieren geh'n, Familie seh'n"
Und Asche sagen: "Bau mir Boom-bap-Beats und lass den Bass knall'n"
Außerdem von Michi den Kontakt krall'n
Vom Botox-Doc, denn ich hab vom ganzen Siegerlächeln Lachfalten

Yeah, es verhält sich ganz einfach
Meine Kette ist zwar silber, doch ich glänz wie kein Zweiter
Die Legende geht weiter, von Kämpfern gezeichnet
Ich meine, sieh's mal so, am Ende steht von Selfmade noch einer

Yeah, Shots regnen wie bei John Wayne
Number one Longplayer, wie LeBron James
Knospe Haze in die Longpapes
Und die Songs steh'n, damals konnt ich keine Chance seh'n
Blessed, langsam zieht der Rauch an mir vorbei, wie die Vergangenheit, sieh
Ich bin (ey) blessed

(Damn, Homie) fick nicht mit der Street-Fam, Homie
Mafia-Don mit Springfield in der Hand, wie Fat Tony
Ich kam von Fake-Rolis zu echten Richard Milles
Von Ritalin-gestrecktem Pep zu gestretchten Limousin'n

Von Action in den Streets zum Ernährer der Familie
2009, es hieß: Sterben oder Siegen
Aggro-Beef, ich führte Krieg mit 'nem gebrochenen Arm
Noch kein Boss sein, trotzdem eine Bossaura haben

Blockmauern warfen Schatten auf den Bordstein
Waffen in den Taschen, sie verschafften mir 'nen Vorteil
In den Gassen meiner Stadt, ich wusst, ich schaff es mal enorm weit
Und dass ich in der DACH-Region emporsteig, wie Qualm aus einem Schornstein

Motherfuckin' Boss-Life heißt, ausm Aston Martin komm'n
Händeschüttelnd, wie mit Parkinson im letzten Stadium
Ich kam 'nen langen Weg von Pulver schmuggeln in den Boxershorts
Business flyed, ich nick dabei im Flug ein, wie'n Kopfballtor

Hing mit Fav an den U-Bahn-Stationen
Wir war'n zu krass am flow'n, wie Flutkatastrophen
Diese Welt ist nicht einfach
Eyo, Kolle, eyo, wart ma' kurz, wie "Am Ende steht von Selfmade nur einer"?

Jeder fragt: "Wann wird er endlich erwachsen?"
Favorite ist back, wie englische Taschen
Ich bin ständig nur auf Pappen, kein Wunder
Ich wurd in diese dreckige Welt reingebor'n
Kurz darauf sind meine Eltern verstorben

Eyo, traurig, passiert, doch ich hab kaum was kapiert
Erst von Slicks Rap war ich richtig traumatisiert
Mann, der Spasti hat mich eingesperrt, war dir das die Scheiße wert?
Ich war heiß begehrt, heut nur noch blau, wie Meth von Heisenberg

(Yeah) Favority Cent macht wieder Welle, wie ein Wüstensturm
Kaum noch Zähne, aber nie den Biss verlor'n, Missgeburt, yeah
Schizophrenes Wesen, fick die Hip-Hop-Szene
Es gibt nix zu reden, ich zerpflück euch mit der Christusbrezel

Und rauch dabei 'nen Kippenfilter tot
Mittelfinger hoch, du Pisser, dieses Business voll mit Hoes
Und die ficken sich da hoch, woll'n Bares für'n Album
Es gilt: Beine breit, Vorschuss, Cristiano Ronaldo, eh

Anarcho-Rap, ich geh auf Randgruppen los
Soll'n wir dich anspucken, Holmes, oder mit Kampftruppen hol'n?
Bei den Orsons schrieb man Schwanzlutschen groß
Ich hatt die Finger in Kaas' Perle – Handpuppenshows (yeah)

Auf verdammt gutem Koks
Ließ ich Taichis Mutter bei der Autogrammstunde blow'n
Die Gat macht brret, ich will, dass du tanzt, Hurensohn
Nutte Favority Cent back, pow-pow

Eyo, könnt passier'n, dass Mama stirbt, aber keiner jammert hier
Ey, es ist wie Pferderenn'n, man kommt nicht weit mit lamentier'n, yeah
Mein Weg voll mit Pain
Selfmade ohne Selfmade, Favorite lebt

Yeah, Shots regnen wie bei John Wayne
Number one Longplayer, wie LeBron James
Knospe Haze in die Longpapes
Und die Songs steh'n, damals konnt ich keine Chance seh'n
Blessed, langsam zieht der Rauch an mir vorbei, wie die Vergangenheit, sieh
Ich bin blessed, blessed

Благословенный

О, Господи, прошу, избавь нас
Избавь меня

Да, пули летят, как у Джона Уэйна
Альбом номер один, как Леброн Джеймс
Шишка Haze в длинных бумажках
И песни готовы, тогда я не видел шанса
Благословенный, дым медленно проходит мимо меня, как прошлое, смотри
Я (эй) благословенный

Средства к существованию лежали в ящике моей кровати
Забери все, что у меня есть, я все равно добуду деньги
Мне было 16 лет, и после первой инъекции тестостерона
Я чувствовал себя почти как Эскобар в лучшие годы

Тестировал товар, ничего такого, что я не смог бы достать
Встреча в аэропорту у стойки контроля безопасности
Пробиваться и идти вперед, две тысячи за килограмм гашиша
И я держал купюры после ночной смены под утренним солнцем

Драма нарастает, когда превращаешь белое в деньги
Франкфурт, горячая точка, как Highway to Hell
Ты сам решаешь и должен оценить
Это травмы или уроки жизни? Эй

Когда твой лучший друг предает тебя
Ты прощаешь его, а он снова обманывает тебя
Когда ты понимаешь, что лучше держать свой круг узким
И из один на один никогда не получится один на один

Когда твой поставщик хотел тебя кинуть и теперь лежит
Полумертвый среди осколков в луже бонг-воды
Когда твой дилер на полицейском участке
Внезапно в воскресенье заколот бутылкой Krombacher

Когда ты понимаешь, что иногда дипломатические средства не помогают
Когда ты понимаешь, что нужно развить круговой обзор
Да, ты должен быть из гетто, чтобы знать
Узи под подушкой дают больше, чем сказки на ночь

Да, пули летят, как у Джона Уэйна
Альбом номер один, как Леброн Джеймс
Шишка Haze в длинных бумажках
И песни готовы, тогда я не видел шанса
Благословенный, дым медленно проходит мимо меня, как прошлое, смотри
Я (эй) благословенный

Раньше петля на шее, сегодня золотые цепи
Боль прошлого перекрывает голливудская улыбка
У врат рая у некоторых из нас была ранняя регистрация
Покойся с миром, Голливуд Хэнк

Мы были детьми на мокром холодном асфальте
Охотники за деньгами 24/7, никогда не выключаемся
Употребляли спиды, которые сильно вставляли, хуже, чем залп из Glock
С такой историей кофеин уже не может меня взбодрить

Сегодня в списке дел: "Пойти на тренировку, увидеть семью"
И сказать Эшу: "Сделай мне бум-бэп биты и пусть бас качает"
Кроме того, выцарапать у Мичи контакт
Доктора по ботоксу, потому что от всей этой победной улыбки у меня морщины

Да, все очень просто
Моя цепь хоть и серебряная, но я сияю, как никто другой
Легенда продолжается, отмеченная бойцами
Я имею в виду, посмотри на это так, в конце концов, от Selfmade еще один

Да, пули летят, как у Джона Уэйна
Альбом номер один, как Леброн Джеймс
Шишка Haze в длинных бумажках
И песни готовы, тогда я не видел шанса
Благословенный, дым медленно проходит мимо меня, как прошлое, смотри
Я (эй) благословенный

(Черт, братан) не связывайся с уличной семьей, братан
Крестный отец мафии со Спрингфилдом в руке, как Жирный Тони
Я прошел путь от поддельных Rolex до настоящих Richard Mille
От разбавленного риталином пепа до лимузинов

От разборок на улицах до кормильца семьи
2009, говорили: умереть или победить
Агрессивный биф, я вел войну со сломанной рукой
Еще не босс, но уже с аурой босса

Стены домов отбрасывали тени на тротуар
Оружие в карманах давало мне преимущество
На улицах моего города, я знал, что зайду очень далеко
И что я поднимусь в регионе DACH, как дым из трубы

Чертова жизнь босса — это выходить из Aston Martin
Пожимая руки, как при болезни Паркинсона в последней стадии
Я прошел долгий путь от контрабанды порошка в боксерских трусах
Бизнес летит, я засыпаю в полете, как гол головой

Тусовался с Фэвом на станциях метро
Наш флоу был слишком сильным, как наводнение
Этот мир непрост
Эй, Колле, эй, подожди, как это "От Selfmade останется только один"?

Все спрашивают: "Когда он наконец повзрослеет?"
Favorite вернулся, как английские сумки
Я постоянно на таблетках, неудивительно
Я родился в этом грязном мире
Вскоре после этого мои родители умерли

Эй, грустно, бывает, но я мало что понял
Только от рэпа Слика я был по-настоящему травмирован
Чувак, этот дебил запер меня, тебе это стоило того дерьма?
Я был горячим товаром, сегодня только синий, как мет Гейзенберга

(Да) Favority Cent снова поднимает волну, как песчаная буря
Почти без зубов, но никогда не терял хватки, урод, да
Шизофреническое существо, к черту хип-хоп сцену
Не о чем говорить, я разорву вас на части с помощью рождественского кренделя

И при этом докурю сигаретный фильтр до конца
Средний палец вверх, мудак, этот бизнес полон шлюх
И они там трахаются, хотят денег за альбом
Правило: ноги шире, аванс, Криштиану Роналду, эй

Анархо-рэп, я нападаю на маргинальные группы
Нам плюнуть на тебя, Холмс, или привести боевые отряды?
У Orsons сосание хуя писали с большой буквы
Мои пальцы были в жемчужине Кааса – кукольное представление (да)

На чертовски хорошем коксе
Я заставил мать Тайчи сделать минет на автограф-сессии
Пушка стреляет, я хочу, чтобы ты танцевал, сукин сын
Сучка, Favority Cent вернулся, бах-бах

Эй, может случиться так, что мама умрет, но никто здесь не ноет
Эй, это как скачки, далеко не уедешь, жалуясь, да
Мой путь полон боли
Selfmade без Selfmade, Favorite жив

Да, пули летят, как у Джона Уэйна
Альбом номер один, как Леброн Джеймс
Шишка Haze в длинных бумажках
И песни готовы, тогда я не видел шанса
Благословенный, дым медленно проходит мимо меня, как прошлое, смотри
Я благословенный, благословенный