Текст и перевод песни Kollegah feat. Bosshafte Beats - Armageddon

Armageddon

Ah!

Ich hab' den Weitblick eines weißen Adlers
Seht, das Ende kommt rasend näher, wie Geisterfahrer
Ich seh' die Zeichen klarer, auch wenn die meisten es leugnen
Man muss nur in der Lage sein, die Zeichen zu deuten
Wie wenn Symbologen zum Psychologen gehen
Oder sich, nachdem sie die Bücher Moses lesen, Überdosen geben
Ich les' in verbotenen Texten von der Rückkehr der Maya-Götter
Und seh' in mongolischen Steppen gigantische Kraterlöcher
In Bergen des argentinischen Nordens verschwinden Menschen
In verborgenen Innengängen und Pforten von Inka-Tempeln
Mordende Ninjakämpfer ziehen meuchelnd umher
Im Auftrag zorniger Hintermänner eines Ordens von Ming-Anhängern
Schon schlucken Physiker in Klapsen Zyankali-Kapseln
Die Regierung tut es ab als surrealen Schwachsinn
Im Südirak verschwanden Nuklearwissenschaftler
Aber über sowas schweigen die Nachrichtenmacher
Doch ich begreif' die Symbole, die schleichenden Omen
Das Zeichen der Rose, das Auge in der Ein-Dollar-Note
Sie sind einfach überall, so wie Feinstaub-Atome
Überall erkenn' ich die Handschrift der Freimaurerloge
Ich sah geheime Labore unter U-Bahn-Schächten
Sie infiltrieren schleichend Regierungskreise von Supermächten
Besetzen weitläufig die Führungsriegen
Noch übersehen leichtgläubige Bürger diese einäugige Pyramide
Doch ich hoff', dass es meine Spezies versteht
Nur frage ich mich täglich, wie spät sie es versteht
Schon gibt's in den Schweizer Bergen Alien-Camps
Ihr nennt's Paranoia, aber euer Präsident weiß um deren Existenz
Ich könnt's euch zeigen auf der Handy-Cam, alles hier ist real
Doch ich mach's Handy nicht an, wegen des Satellitensignals
Schon lange ist mein iPhone am knacken
Und ich hab kein' Bock auf Waterboarding und Reizstromattacken
Mit grausamen Tasern, muss mich aus dem Staub machen stets
Bevor sie mir auf die Spur kommen, wie Aufnahmetakes

Unser Blauer Planet ist dem Untergang geweiht
Der Plan der Erleuchteten ist jahrhundert'lang gereift
Es ist so offensichtlich, doch die Menschen verschließen die Augen
Und machen die Schotten dicht, wie Grog und Whisky
Doch das Armageddon kommt, so sicher wie die Jahreszeiten
Auf einmal sieht man tote Fische im Atlantik treiben
Sie bespitzeln uns auf Stasi-Weise, sitzen unter Nazi-Zeichen
Unter meterdicken, WLAN-dichten Schichten des Antarktik-Kreises
Gesichter, hart wie Platinscheiben, erarbeiten
Vor- und Nachteile von Staatspleiten und berichten von Galaxisreisen
Spenden der dritten Welt Basmati-Reis zu Gratis-Preisen
Doch wollen die Erde schon vernichten seit Irakkriegszeiten
Sie glauben, dass niemand sie findet
In ihren Verstecken wie der fliegenden Insel am tiefschwarzen Himmel
Und sie beraten, wie man die Industriestaaten
Mit Chemiewaffen überziehen kann, wie Kreditkartenlimits
Erzählen von Irrfahrten zu diversen Planeten
Von in fremden Universen verkehrenden gummiähnlichen Wesen
Die die Galaxie befahren wie Piraten
Und von fremden Welten Besitz ergreifen, so wie Parasiten-Arten
Alle, die was sagen, werden von Mafia-Gs geschlagen
Und gefoltert, bis sie einknicken, wie Karabinerhaken
Oder sie lassen sie von Assassinen jagen
Denen sie weismachen, dass sie nach dem Tod das Paradies erwartet
Reinste Ballerspielszenarien, die Anarchie ist nah
Bald trifft uns laut Satellitendaten ein Asteroidenhagel
Hier wird kein Kollateralschaden vermieden
Sie wollen durch Erderosion die Kontinentalplatten verschieben
Denn ihr Plan ist das Ausradieren von Millionen Leben
Alles im Auftrag eines außerirdischen Zyklopenwesens

Ich bin auf Mission, bewege mich durch eisige Ödnis
In einiger Höhe ein paar kreischende Vögel
Peitschende Böen, einsame Strauchgewächse
Mittendrin 'ne Secret-Area militärischer Baukomplexe
Wo Army-Kampffahrzeuge fahren
Wo Panzerfäuste und Pumpgunläufe aus Palisanderbäumen ragen
Palisadenzäune tragen Warnhinweis-Schilder
Schwenkbare Objektive übertragen Kamerabilder
Ich lieg' versteckt hinter Büschen, werfe 'nen dicken
Ast in Richtung selbstauslösender Gatling-Geschütze
Es fallen etliche Schüsse, danach hektische Schritte
Zwei Wachmänner betrachten das Areal mit skeptischen Blicken
Im nächsten Moment land' ich 'nem technisch geschickten
Hechtsprung inmitten der Beiden, die ihre Tecs auf mich richten
Doch bevor mich noch Kugeln umschwirren, wie lästige Mücken
Kick' ich sie mit paar heftigen Tritten in dreckige Pfützen
Und beide versuchen noch im Fallen, ihre Messer zu zücken
Doch zwei, drei lässige Griffe und schon brechen Genicke
Am pechschwarzen Himmel kreist 'ne Roboterdrohne
Ich greif' zur Shotgun-Kanone, es bleibt nur Schrott auf dem Boden
Dann fahr' ich ran ans Gebäude
Versteckt unter der Karosserie eines Panzerfahrzeuges, weil ich kamerascheu bin

Ich seh' flackerndes Leuchten, lasse mich fallen
Roll' mich zur Seite im Innern einer gigantischen Halle
Voller Wissenschaftler, technischer Anzeigen und Monitore
Allerlei Gerätschaften und abzweigender Korridore
LEDs verleihen allem 'nen leicht bläulichen Glanz
Überall sieht man das Symbol des Einäugigen prangen
Ein bleichhäutiger Mann mit zweiläufiger Pumpgun
Durchquert patrouillierend einen weitläufigen Gang
Ich schleiche mich ran, verpass' ihm 'nen Schlag an die Schläfe
Er sackt zusammen und erfährt sein erstes Nahtoderlebnis
Ich nehme die Uniform, betret' 'ne Halle voll Starkstrom-Magneten
Und mit Smartphone-Geräten lenkbare Atomraketen
Hier entwickeln sie säurehaltige Berettakugeln
Machen an Menschen Testversuche mit der Tesla-Spule
Konstruieren hybridartige Cyborg-Menschen
Mit der Kampfkunst überragendster südostasiatischer Thaibox-Champions
Und dem Aussehen einer brandheißen Japanerin
Ich seh' eine mit Kampfschrei und Katanaklingen angreifen wie Adlerschwingen
Doch als ihr meine Punchlines in die Adern dringen, legt sie die Schwerter nieder
Denn sie wirken wie Formeln von 'nem Erzmagier
Der nächste Raum ist in hellem Rot erleuchtet
Dort liegt ein Wesen mit Elektrodenschläuchen in der Ellenbogenbeuge
Drumherum steht ein Forscherteam mit Bohrmaschinen bewaffnet
Und macht sich an seinem Vorderkiefer zu schaffen
Dann seh' ich nebenan in dichten Nebelschwaden
In grellem Neonlampenlicht Laserstrahlen blitzen
In 'nem Raum, wo sie Alien-Arten, die sie mit Nekromanten-Künsten
In Petrischalen züchten, Chemikalien spritzen
Ich verpass' 'nem säbelzahnbestückten Genmutanten
Mit Elefantenrüssel per Heliumflasche Schädelbasisbrüche
Und dann ist es soweit, ein Geschöpf kommt reingelaufen
Ein gigantisches Antlitz blickt mich an mit nur einem Auge
Er versucht mich zu beschwören, doch ich kann den Bann brechen
Es folgt dreckige Kampfaction wie beim Schlammcatchen
Ich ramm' ihm Messer in die Handflächen, zerschmetter' seine Kniescheibe
Zerschmetter' seine Rippen, zerschmetter' seine Schienbeine
Geb' ihm nach 'nem Ausfallschritt 'nen Roundhousekick
Er geht zu Boden, ich steige ein in ein Raumfahrtschiff
Feuer' mit Laserkanonen auf das abscheuliche Wesen am Boden
Und alles geht hoch, ich vernehm' Explosionen
Und noch bevor alles in die Luft fliegt, wie Vogelschwärme
Nach dem Schuss eines Schrotgewehres schafft er die Flucht in die Chronosphäre

Ich steh' zwischen großen Bergen auf 'nem Felsvorsprung
Blick' auf eine zusammenbrechende Weltordnung
Ich kam grad noch weg, schon
Beginnt in jedem Winkel der Welt da draußen das Armageddon
Irgendwo aus der Bosporus-Passage
Schwadronieren marodierende Robotersoldaten
Und stark mutierte Komodowarane mit Oktopus-Tentakeln
In das Staatsgebiet des naheliegenden Kosovo-Albaniens
Charismatische NATO-Ratsmitglieder
Stehen unter Zwang des Wunderklangs asiatischer Stradivari-Spieler
Patriarchische Nazistaaten-Führer
Attackieren Stalingrad mit martialischen Kamikazefliegern
Radikalislamische Partisanenkrieger
Brennen den Vatikan und zentraleurasische Kathedralen nieder
Kroatische Drogenkartelle bekriegen
Dromedarfelle tragende botswanische Nomadenstämme
Erste Cholerafälle erreichen, verbreitet
Durch Tomaten mit Kolibakterien, wohlhabende Nobelpaläste
Ich steh' in Sachen "Schurken zum Mond jagen" an oberster Stelle
Und tauch' auf aus einer hochragenden Ozeanwelle
Der südpazifischen Tiefsee
Flieg' mit Dynamit abschießenden Düsenfliegern über die Pyramiden von Gizeh
Übertriebene Kriegsszenen, ich schieß' mit Plasmakanonen
Und Pumpgunpatronen, so groß wie Wassermelonen
Auf Kampfbataillone
Und inmitten umherfliegender Uzisalven Cruise-Missiles auf Panzerschwadrone
Es gibt noch andere Rebellen, ich such' nach ihnen
In U-Bahn-Linien vom Ruhrgebiet bis zur Ukraine
Errichte ein Camp in den Gewölben einer Burgruine
Entwickle im Untergrund 'ne submarine Flugmaschine
Mit der ich die Welt überflieg', wie Buchkapitel
Und mich von jetzt auf gleich in Luft auflös', wie Rußpartikel
Und dann find' ich ihn in 'ner pompösen Hollywood-Villa
In Gestalt eines monströsen Zombie-Gorillas
Mit einem Auge und mach' diesmal kurzen Prozess
Er taumelt, als in seinem Auge ein Wurfmesser steckt
Und ich glaube an Allah
Also ramme ich 'nen angespitzten baumstammdicken Pfahl in das Auge des Dajjal
Und er liegt wie ein Tierkadaver da
Die Welt ist noch nicht gerettet, aber der Widerstand erstarkt!

Armageddon

Ah!

J'ai la vision d'un aigle blanc
Regarde, la fin approche à toute vitesse, comme un conducteur fantôme
Je vois les signes plus clairement, même si la plupart des gens les nient
Il faut juste être capable de les interpréter
Comme lorsque les symbologues consultent un psychologue
Ou se suicident après avoir lu les livres de Moïse
Je lis dans des textes interdits le retour des dieux mayas
Et je vois d'énormes cratères dans les steppes mongoles
Dans les montagnes du nord de l'Argentine, des gens disparaissent
Dans des passages secrets et des portes de temples incas
Des ninjas assassins errent, en quête de sang
Sous les ordres de commanditaires en colère, un ordre de partisans de Ming
Déjà, des physiciens avalent des capsules de cyanure en secret
Le gouvernement qualifie cela de délire surréaliste
Des scientifiques nucléaires ont disparu dans le sud de l'Irak
Mais les journalistes gardent le silence sur ces sujets
Mais je comprends les symboles, les présages rampants
Le signe de la rose, l'œil sur le billet d'un dollar
Ils sont absolument partout, comme des particules fines
Je reconnais partout la marque de la loge maçonnique
J'ai vu des laboratoires secrets sous les tunnels du métro
Ils infiltrent discrètement les cercles gouvernementaux des superpuissances
Ils occupent largement les postes de direction
Les citoyens crédules ne voient toujours pas cette pyramide borgne
Mais j'espère que mon espèce comprendra
Je me demande juste chaque jour quand elle comprendra
Il y a déjà des camps d'extraterrestres dans les montagnes suisses
Tu appelles ça de la paranoïa, mais ton président est au courant de leur existence
Je pourrais te le montrer sur ma caméra, tout cela est réel
Mais je n'allume pas mon téléphone, à cause du signal satellite
Mon iPhone est sur écoute depuis longtemps
Et je n'ai pas envie de subir de simulation de noyade et d'attaques au Taser
Avec des pistolets électriques cruels, je dois toujours me dépêcher de partir
Avant qu'ils ne me retrouvent, comme des prises de son

Notre planète bleue est vouée à la destruction
Le plan des Illuminés a mûri pendant des siècles
C'est tellement évident, mais les gens ferment les yeux
Et ferment les écoutilles, comme avec du grog et du whisky
Mais l'Armageddon arrive, aussi sûrement que les saisons
Soudain, on voit des poissons morts flotter dans l'Atlantique
Ils nous espionnent comme la Stasi, assis sous des symboles nazis
Sous des couches de plusieurs mètres d'épaisseur, denses en Wifi, dans le cercle antarctique
Des visages, durs comme des disques de platine, travaillent
Sur les avantages et les inconvénients des faillites d'État et rapportent des voyages dans la galaxie
Donnant du riz basmati au tiers monde à des prix gratuits
Mais ils veulent détruire la Terre depuis l'époque de la guerre d'Irak
Ils pensent que personne ne les trouvera
Dans leurs cachettes, comme l'île volante dans le ciel noir d'encre
Et ils discutent de la manière dont les États industrialisés
Peuvent être recouverts d'armes chimiques, comme des limites de cartes de crédit
Racontant des voyages vers diverses planètes
D'êtres caoutchouteux vivant dans des univers étrangers
Qui parcourent la galaxie comme des pirates
Et s'emparent de mondes étrangers, comme des espèces parasites
Tous ceux qui parlent sont battus par des gangsters mafieux
Et torturés jusqu'à ce qu'ils craquent, comme des mousquetons
Ou bien ils les font traquer par des assassins
À qui on fait croire que le paradis les attend après la mort
Des scénarios de jeux de tir purs et durs, l'anarchie est proche
Bientôt, selon les données des satellites, une pluie d'astéroïdes nous frappera
Il n'y aura aucun dommage collatéral évité
Ils veulent déplacer les plaques tectoniques par l'érosion des sols
Car leur plan est d'éradiquer des millions de vies
Tout cela sur les ordres d'une créature cyclope extraterrestre

Je suis en mission, je me déplace dans une étendue glaciale
Au-dessus de moi, quelques oiseaux qui crient
Des rafales de vent cinglantes, des arbustes solitaires
Au milieu de tout ça, une zone secrète de bâtiments militaires
Où circulent des véhicules militaires
Où des poings de chars et des canons de fusils de chasse sortent des palissandres
Des clôtures portent des panneaux d'avertissement
Des objectifs pivotants transmettent des images de caméra
Je suis caché derrière des buissons, je lance une grosse
Branche en direction de mitrailleuses à déclenchement automatique
Une pluie de balles s'abat, puis des pas précipités
Deux gardes scrutant la zone d'un air sceptique
L'instant d'après, j'atterris d'un saut technique
Au milieu d'eux, qui pointent leurs armes sur moi
Mais avant que les balles ne m'entourent, comme des moustiques gênants
Je les envoie valser dans des flaques de boue en quelques coups de pied vigoureux
Et les deux tentent encore de sortir leurs couteaux en tombant
Mais deux ou trois prises, et des nuques se brisent
Un drone robotisé tourne dans le ciel noir
Je m'empare du lance-grenades, il ne reste que des débris au sol
Puis je me dirige vers le bâtiment
Caché sous la carrosserie d'un véhicule blindé, parce que je suis timide face à la caméra

Je vois des lumières vacillantes, je me laisse tomber
Je roule sur le côté à l'intérieur d'un gigantesque hall
Rempli de scientifiques, d'écrans et de moniteurs techniques
De toutes sortes d'équipements et de couloirs secondaires
Les LED donnent à l'ensemble une lueur légèrement bleutée
On voit partout le symbole de l'œil qui voit tout
Un homme à la peau pâle avec un fusil à pompe à double canon
Patrouille dans un long couloir
Je me faufile, lui assène un coup à la tempe
Il s'effondre et vit sa première expérience de mort imminente
Je prends l'uniforme, entre dans une salle remplie d'électroaimants puissants
Et de missiles atomiques guidés par des smartphones
Ils développent ici des balles de pistolet Beretta à l'acide
Ils font des expériences sur des humains avec la bobine de Tesla
Construisant des humains cyborgs hybrides
Avec les compétences de combat des plus grands champions de boxe thaïlandaise d'Asie du Sud-Est
Et l'apparence d'une Japonaise flamboyante
J'en vois une attaquer avec des cris de guerre et des lames de katana comme des ailes d'aigle
Mais quand mes punchlines lui pénètrent dans les veines, elle dépose les épées
Car elles agissent comme des formules d'un archimage
La pièce suivante est baignée d'une lumière rouge
Une créature y est allongée, des électrodes plantées dans le creux de son coude
Une équipe de chercheurs armés de perceuses l'entoure
Et s'affaire sur sa mâchoire inférieure
Puis, à côté, dans d'épais nuages de fumée,
Je vois des rayons laser jaillir sous une lumière néon aveuglante
Dans une pièce où ils injectent des produits chimiques à des espèces extraterrestres
Qu'ils élèvent dans des boîtes de Pétri grâce à des arts nécromantiques
Je donne à un mutant génétique à dents de sabre
Avec une trompe d'éléphant, des fractures de la base du crâne à l'aide d'une bouteille d'hélium
Et là, c'est le moment, une créature entre en courant
Un visage gigantesque me fixe avec son seul œil
Il essaie de me contrôler, mais je brise le sortilège
S'ensuit une bagarre sauvage comme au catch
Je lui plante des couteaux dans les paumes, lui brise la rotule
Je lui brise les côtes, je lui brise les tibias
Je lui assène un coup de pied circulaire après une esquive
Il s'effondre, je monte dans un vaisseau spatial
Je tire avec des canons laser sur l'être hideux au sol
Et tout explose, j'entends des déflagrations
Et juste avant que tout ne s'envole, comme des nuées d'oiseaux
Après un coup de fusil de chasse, il parvient à s'échapper dans la chronosphère

Je me tiens entre de hautes montagnes, sur un rebord de falaise
Contemplant l'ordre mondial qui s'effondre
Je viens juste de partir, et déjà
L'Armageddon commence aux quatre coins du monde
Quelque part, depuis le détroit du Bosphore
Des soldats robots maraudeurs déblatèrent
Et des varans de Komodo fortement mutés, dotés de tentacules de poulpe
Envahissent le territoire du Kosovo-Albanie voisin
Des membres charismatiques du Conseil de l'OTAN
Sont sous l'emprise de la musique envoûtante de joueurs de Stradivarius asiatiques
Des chefs d'États nazis patriarcaux
Attaquent Stalingrad avec des bombardiers kamikazes
Des guérilleros islamistes radicaux
Incendient le Vatican et des cathédrales d'Eurasie centrale
Des cartels de la drogue croates combattent
Des tribus nomades du Botswana portant des peaux de dromadaire
Les premiers cas de choléra atteignent, propagés
Par des tomates contaminées par la bactérie E. coli, les riches palais de la noblesse
Je suis en tête de liste pour "envoyer des méchants sur la Lune"
Et j'émerge d'une vague gigantesque
Des profondeurs du Pacifique Sud
Je survole les pyramides de Gizeh dans un avion de chasse équipé de missiles à la dynamite
Des scènes de guerre exagérées, je tire avec des canons à plasma
Et des cartouches de fusil à pompe de la taille de pastèques
Sur des bataillons ennemis
Et au milieu des tirs d'Uzi et de missiles de croisière qui fusent sur des escadrons de chars
Il y a d'autres rebelles, je les cherche
Dans les lignes de métro de la Ruhr à l'Ukraine
J'établis un camp dans les caves d'un château en ruine
Je développe sous terre une machine volante sous-marine
Avec laquelle je survole le monde, comme des chapitres de livre
Et à partir de maintenant, je me volatilise, comme des particules de suie
Et puis je le trouve dans une luxueuse villa hollywoodienne
Sous la forme d'un monstrueux gorille zombie
Avec un seul œil, et cette fois, je fais court
Il titube, un couteau de lancer planté dans l'œil
Et je crois en Allah
Alors je lui enfonce un pieu pointu, épais comme un tronc d'arbre, dans l'œil du Dajjal
Et il gît là, comme une charogne
Le monde n'est pas encore sauvé, mais la résistance s'organise !