Текст и перевод песни Kollegah feat. Farid Bang & Haftbefehl - Kobrakopf

Kobrakopf

Eisbärenfell auf den Kacheln aus Massiv-Gold
Entspannte Koka-Session vor dem prasselnden Kaminholz
Die Ex-Freundin callt, ich gehe nich′ ran
Die neue Freundin fragt: "Wer isses?", geht dich nichts an!
Denn der Boss is' ein Player, offener Porsche Carrera
Money on my mind, Kohle im Kopf wie ein Schneemann
Nehme den Koffer Cash, verzock′ in Las Vegas den letzten Cent, Bitch
Denn früher hatt' ich nichts und das Leben is' vergänglich
Wie Spuren im Sand bei ′nem Sturm am Strand
Heute fühlt sich jeder Tag wie mein Geburtstag an
Heut cruise ich durch das Land mit 300 PS
Und dem Jaguar auf dem Grill wie ein Urwaldstamm
Damals arm heute reich, damals Bahn heute Maybach
Heute bezahl′ ich die Platinarmbänder bar, egal, was der Preis sagt
Fahre nach Mailand, shoppe da Marken von Italodesignern
Das ist wie German Dream: da wird Armani dabei sein
Und ich kauf' die gesamte Frühlings-Kollektion
Es ist Kollegah, Überking wie Kronen, Kühlergrill verchromt
Und bis alles zu Staub zerfällt
Mach′ ich buntes Papier in einer grauen Welt
Tigerfelle, Platin-Zepter, Kobrakopf
Bunker Dollar-Bills nachts im Hochhausloft
Wenn der Chardonnay auf den Carbon-Lack tropft
Zähl' ich Money, buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Die Welt is′ grau, doch ich zähle buntes Paper
Du willst abschleppen, gehst in eine Discothek rein
Doch keine Bitch steigt in einen Citroen ein
Und du wünschst dir, ich hätt' mich vor den Zug geschmissen
Doch meine Jeans is′ wie mein Glaube: True Religion
Und meine Kugeln ficken jetzt dein Arschloch, du Hemd
Weil du die Seife aufhebst wie ein sparsamer Mensch
Farid zum Bang, wir sind Untergrund-Stars
Die einzigen Gee-Rapper, die kein Schutzgeld bezahl'n
Jung und brutal, ich bleib Waffenträger
Und lass' deine Mäuse verschwinden wie ein Kammerjäger
Was kann ich dafür, dass jeder deine Schwester nehmen will?
Fahr′ in den Saunaclub und ficke circa sechs Rumäninnen
Ich komm′ mit der Tech, erledige sexuell Geschädigte
Über Straße rappende 16-jährige
Eure Mütter, nachdem ich diese Bitches knallte
Hatte ich mehr Cheerleader auf mir drauf als Dipset-Alben
Ich erschieß' Fettes Brot, wer sagt, Street-Rap is′ tot?
Um mich am Rücken zu kratzen, is' mein Bizeps zu groß
Habe den Eastpak voll Koks, wir erschlagen paar Kiffer
Regel Nr. 3: Echte Gangster haben kein Twitter (was?)
Tigerfelle, Platin-Zepter, Kobrakopf
Bunker Dollar-Bills nachts im Hochhausloft
Wenn der Chardonnay auf den Carbon-Lack tropft
Zähl′ ich Money, buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Die Welt is' grau, doch ich zähle buntes Paper
Triffst mich in Paris, ich bin im Kaufhaus bei Louis Vuitton
Oder ein′ Tag später in Milano im Cerruti Store
Hafti fährt bei Gucci vor im neuem Grand Cherokee schwarz
Blonde Modelltussis tragen Tüten für den Superstar
Gestern Gallus, heute Charts, Cho
Erste Klasse, Lufthansa
Du sagst du warst mal in der Luft
Schwebebahn in Wuppertal
ACH, geh zur Seite!
Hast kein Fluss, bist arm. Deine Mutter lutscht Schwanz für paar Fufziger
Damit Markus mit Bus und Bahn zum puff kann und zum bumsen zahlt
Lustig hahaha guck Baba H macht Para, spuckt paar Bars
Komme kurz mal in dein Dorf vorbei, wenn du mich sehn willst musst du zahlen
Uhren von Mont Blanc
Ich trag 20 Mille Schmuck am Mann
Will mio scheiß auf hunderter, ich hab dick Hunger Bruder H
Hallo Deutschland, Guten Tag
Herkunft Dersim, Kurdistan
Verteile Dreh- und Pushkicks, chab
Wie der Sohn von Uschi Glas
Von kaputten Straßen Richtung Jupiter
Im UFO, bra
Dein Flow bleibt schwul wie Bruno Mars
Du Hurensohn, fick dich in Arsch
Tigerfelle, Platin-Zepter, Kobrakopf
Bunker Dollar-Bills nachts im Hochhausloft
Wenn der Chardonnay auf den Carbon-Lack tropft
Zähl' ich Money, buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Braun, grün, gelb, lila
Buntes Paper
Die Welt is' grau, doch ich zähle buntes Paper

Tête de cobra

Peau d'ours polaire sur le carrelage en or massif
Session cocaïne décontractée devant le feu de bois crépitant
Mon ex appelle, je ne réponds pas
Ma nouvelle copine demande : "Qui est-ce ?", ça ne te regarde pas !
Parce que le patron est un joueur, Porsche Carrera décapotable
Money on my mind, l'argent dans la tête comme un bonhomme de neige
Je prends la valise pleine de liquide, je joue le dernier centime à Las Vegas, salope
Parce qu'avant j'avais rien et la vie est éphémère
Comme des traces dans le sable lors d'une tempête sur la plage
Aujourd'hui, chaque jour ressemble à mon anniversaire
Aujourd'hui, je traverse le pays en voiture de 300 chevaux
Et le jaguar sur la calandre comme une tribu de la jungle
Pauvre hier, riche aujourd'hui, métro hier, Maybach aujourd'hui
Aujourd'hui, je paie les bracelets en platine en espèces, peu importe le prix
Je vais à Milan, j'achète des marques de créateurs italiens
C'est comme le rêve allemand : Armani sera de la partie
Et j'achète toute la collection printemps
C'est Kollegah, Überking comme des couronnes, calandre chromée
Et jusqu'à ce que tout ne soit que poussière
Je fais du papier coloré dans un monde gris
Peaux de tigre, sceptre de platine, tête de cobra
Je planque des liasses de dollars la nuit dans mon loft au sommet d'une tour
Quand le Chardonnay coule sur la peinture carbone
Je compte l'argent, du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Le monde est gris, mais je compte du papier coloré
Tu veux draguer, tu vas en boîte de nuit
Mais aucune meuf ne monte dans une Citroën
Et tu souhaiterais que je me sois jeté sous un train
Mais mon jean est comme ma foi : True Religion
Et mes balles vont te défoncer le cul, connard
Parce que tu ramasses le savon comme un radin
Farid zum Bang, on est des stars underground
Les seuls rappeurs gangsters qui ne paient pas de pot-de-vin
Jeune et brutal, je reste armé
Et je fais disparaître tes thunes comme un exterminateur
Qu'est-ce que j'y peux si tout le monde veut se taper ta sœur ?
Va au club libertin et baise environ six Roumaines
J'arrive avec la technique, j'élimine les victimes sexuelles
Des rappeurs de rue de 16 ans
Vos mères, après que je les ai baisées, ces putes
J'avais plus de pom-pom girls sur moi que d'albums de Dipset
J'flingue Fettes Brot, qui a dit que le street rap était mort ?
Pour me gratter le dos, mes biceps sont trop gros
J'ai l'Eastpak plein de coke, on va défoncer quelques fumeurs
Règle n°3 : Les vrais gangsters n'ont pas Twitter (quoi ?)
Peaux de tigre, sceptre de platine, tête de cobra
Je planque des liasses de dollars la nuit dans mon loft au sommet d'une tour
Quand le Chardonnay coule sur la peinture carbone
Je compte l'argent, du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Le monde est gris, mais je compte du papier coloré
Tu me croises à Paris, je suis au rayon Louis Vuitton
Ou le lendemain à Milan dans la boutique Cerruti
Hafti débarque chez Gucci dans son nouveau Grand Cherokee noir
Des mannequins blondes portent des sacs pour la superstar
Hier la cité, aujourd'hui les charts, yo
Première classe, Lufthansa
Tu dis que tu as déjà été dans les airs
Le tramway suspendu de Wuppertal
OH, pousse-toi !
T'as pas le sou, t'es pauvre. Ta mère suce des bites pour quelques euros
Pour que Markus puisse aller au bordel en bus et payer sa passe
C'est marrant hahaha regarde Papa H se fait des thunes, balance quelques rimes
Je passe dans ton trou paumé, si tu veux me voir tu dois payer
Montres Mont Blanc
Je porte 200 000 balles de bijoux
J'en ai rien à foutre des billets de cent, j'ai la dalle frérot H
Bonjour l'Allemagne
Origine Dersim, Kurdistan
Je distribue des coups de pied retournés et des push kicks, frère
Comme le fils d'Uschi Glas
Des rues défoncées vers Jupiter
Dans l'OVNI, frère
Ton flow est toujours aussi gay que Bruno Mars
Espèce de fils de pute, va te faire foutre
Peaux de tigre, sceptre de platine, tête de cobra
Je planque des liasses de dollars la nuit dans mon loft au sommet d'une tour
Quand le Chardonnay coule sur la peinture carbone
Je compte l'argent, du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Marron, vert, jaune, violet
Du papier coloré
Le monde est gris, mais je compte du papier coloré