Текст и перевод песни Kollegah feat. Nas - Continental

Continental

Yeah, jetzt wird auf deine Artgenossen scharf geschossen
Wer schläft, der stirbt, carpe diem, carpe noctem (pscht)
24/7 wach für Kies auf der Bank
Mit beiden Beinen auf dem Boden kommst du niemals voran (niemals)
Träume lösen sich im Wandel des Lebens in dieser Gegend (ah)
Zwischen heruntergekommenen Blocks auf wie der Lange bei Tetris
Ich hab' die Gun im Valentino-Gürtel (-tino-Gürtel)
Besser, wenn du deine Augen überall hast wie'n Casino-Würfel
Scheiß ma' auf die Medien-Nutten (tzhe)
Doch es hat 'nen schalen Beigeschmack wie Venusmuscheln
Wie sie ihre Egos pushen
Dennis Sand, erst hardcore bei Sun Diego lutschen
Dann ein'n auf Bestseller-Autor von einer Bio tun
Die er nie leben musste (tzhe, Fotze)
Bruder, die meisten woll'n dich ausnutzen
Diese Welt ist grau wie die Hausschluchten von South Brooklyn (fuck 'em all)
Im Biz kannst du auf niemanden zähl'n
Zum Vorankomm'n brauch' ich nur Testo und kein Vitamin B
Rap-Legenden feiern mich, real recognize real (yeah)
Pump' "If I Ruled the World" in dem Bentley GT
Well connected, elitär (yeah)
Sowas Profanes wie Geld beschäftigt mich nicht mehr
Als ob's das Selfmade-Records-Label wär', ah
Nein, wir hatten hier im Viertel keine Wahl (Wahl)
Straßen aus Beton form'n den Körperbau zu Stahl (Stahl)
Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (ah)
Intercontinental, roll' auf Continental (yeah)
Nein, ich denke nicht und drücke aufs Pedal
Verdiene in 'ner Stunde, was sie machen im Quartal
Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental
Intercontinental (uh), roll' auf Continental (yeah)
Yo, I live that boss life in Off-White, not the sports type
But I hit the floor when LeBron play, I mean of course, right?
Vegas for the fight, sexy lady to my right
Diamond drippin' from my ear, she the victim for the night
I'm the one they be watchin', native New Yorker poppin'
Broker's firm love me, get commission off my stocks, and
Options, I got a lot of 'em, penny stocks about 'em acknowledgin'
I ain't do college, still I'm providin' 'em
How to be independent, my inner spirit hears it, I listen
Self-educated, new wealth is celebrated, we livin'
I keep flexin' on a sexy broad lexicon
My expression, these are the ballads of Esco the don (don, don)
I slap oxygen out your esophagus, your larynx
Take it for hostage when I'll be droppin' this
Write raps in Arabic, speak German, eat wheat germ
Vitamin E, Apple TV, light up some tree (tree)
Rotten apples at tabernacle, that's NYC
Condos and highrises, convoys and fly rise
And this is to my G's
Keep your circle small, there's snakes in the weeds
(Nas) Nein, wir hatten hier im Viertel keine Wahl (Wahl)
Straßen aus Beton form'n den Körperbau zu Stahl (Stahl, yeah)
Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (ah)
Intercontinental, roll' auf Continental (yeah)
Nein, ich denke nicht und drücke aufs Pedal
Verdiene in 'ner Stunde, was sie machen im Quartal
Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (yeah)
Intercontinental (yeah), roll' auf Continental (come on, yeah)
Nas in your area, haha
We on the rise

Continental

Ouais, maintenant on tire sur ton espèce
Qui dort dîne de bête, carpe diem, carpe noctem (pscht)
24/7 éveillé pour le fric à la banque
Avec les deux pieds sur terre, tu n'avanceras jamais (jamais)
Les rêves se dissolvent dans les changements de la vie dans ce coin (ah)
Entre des blocs délabrés, debout comme la barre dans Tetris
J'ai le flingue dans la ceinture Valentino (-tino-ceinture)
Mieux vaut que tu aies les yeux partout comme un dé de casino
J'emmerde les putes des médias (tzhe)
Mais ça a un arrière-goût de merde comme les palourdes
Comme elles gonflent leurs egos
Dennis Sand, d'abord hardcore en train de sucer Sun Diego
Ensuite, il joue les auteurs à succès avec une bio
Qu'il n'a jamais eu à vivre (tzhe, salope)
Frère, la plupart veulent te bouffer
Ce monde est gris comme les cages d'escalier de South Brooklyn (fuck 'em all)
Dans le biz, tu ne peux compter sur personne
Pour avancer, j'ai juste besoin de testo et pas de vitamine B
Les légendes du rap me célèbrent, real recognize real (ouais)
Je mets "If I Ruled the World" dans la Bentley GT
Bien connecté, élitiste (ouais)
Quelque chose d'aussi profane que l'argent ne me préoccupe plus
Comme si c'était le label Selfmade Records, ah
Non, on n'avait pas le choix dans le quartier (le choix)
Les rues de béton façonnent le corps en acier (acier)
Aujourd'hui, je roule en Bentley (Bentley) Continental (ah)
Intercontinental, je roule en Continental (ouais)
Non, je ne réfléchis pas et j'appuie sur la pédale
Je gagne en une heure ce qu'ils font en un trimestre
Aujourd'hui, je roule en Bentley (Bentley) Continental
Intercontinental (uh), je roule en Continental (ouais)
Yo, je vis cette vie de patron en Off-White, pas le genre sportif
Mais je me mets à fond quand LeBron joue, bien sûr, n'est-ce pas ?
Vegas pour le combat, une fille sexy à ma droite
Des diamants coulent de mon oreille, elle est la victime de la nuit
Je suis celui qu'ils regardent, New-Yorkais pur jus qui cartonne
Les sociétés de courtage m'adorent, elles touchent des commissions sur mes actions, et
Des options, j'en ai plein, des penny stocks, ils le reconnaissent
Je n'ai pas fait d'études supérieures, mais je leur montre
Comment être indépendant, mon esprit intérieur l'entend, j'écoute
Autodidacte, la nouvelle richesse est célébrée, on vit
Je continue à frimer avec un lexique de fille sexy
Mon expression, ce sont les ballades d'Esco le don (don, don)
Je gifle l'oxygène hors de ton œsophage, ton larynx
Je le prends en otage quand je vais balancer ça
J'écris des raps en arabe, je parle allemand, je mange du germe de blé
Vitamine E, Apple TV, j'allume un peu d'herbe (herbe)
Des pommes pourries au tabernacle, c'est New York
Des condos et des gratte-ciel, des convois et des envolées
Et ceci est pour mes gars
Gardez votre cercle restreint, il y a des serpents dans l'herbe
(Nas) Non, on n'avait pas le choix dans le quartier (le choix)
Les rues de béton façonnent le corps en acier (acier, ouais)
Aujourd'hui, je roule en Bentley (Bentley) Continental (ah)
Intercontinental, je roule en Continental (ouais)
Non, je ne réfléchis pas et j'appuie sur la pédale
Je gagne en une heure ce qu'ils font en un trimestre
Aujourd'hui, je roule en Bentley (Bentley) Continental (ouais)
Intercontinental (ouais), je roule en Continental (allez, ouais)
Nas dans ta zone, haha
On est à la hausse