Assassine - Kollegah перевод на русский

Assassine

Die Kippe brennt, ich blas' den Rauch in die Luft
Bin müde von dem Struggle und dem dauernden Druck
Der sich staut in der Brust, ah
Müde vom Chef, der mir sagt, dass ich zur Raucherpause ausstempeln muss
Müde beim Anblick meiner Lohnabrechnung
Bin müde nach der Schicht, doch hole Dope am Brennpunkt, tick's im Großstadtzentrum
An Bonzen in der Disco
Das Risiko ist hoch, aber mein Konto ist im Dispo
Vielleicht kommt demnächst die Kripo
Ah, ich bin müde von den Drogentrips
Und nächtelangem Songsaufnehm'n mit Rizbo
Bin müde, Props zu kriegen, doch kein'n Labeldeal
Bin müde, mich über Wasser zu halten wie ein Navyseal
Müde von der Gegend hier
Müde, hier zu leben, aber dann in Texten zu erzähl'n von dekadenten Lebensziel'n
Müde vom täglichen Stress, dem wenigen Cash
Müde von all den austauschbaren Ladys im Bett, geh' ohne Basey nicht weg
Müde, wenn sie aus der Gegend draußen steh'n
Mich auszunehmen und mir aufs Maul zugeben
Ich bin müde da immer wieder rauszugehen, die Faust zu heben
Und es mit jedem von ihn'n aufzunehmen
Müde, mich mit der ganzen Welt zu schlagen
Müde, meiner Fam den Halt zu geben, den ich selbst nicht habe
Immer dieselbe Lage, ah
Ich schwör', eines Tages buche ich die ganze scheiß Hoteletage!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Ich zünd' den Blunt an, atme das Haze ein
Noch zwei Interviews zwischen Soundcheck und Stagetime
Mit Clubshow zur Latenight
Ich bin müde, doch muss Poster und CDs sign'n, posen mit 'nem Fakesmile
Ich bin müde, müde vom Showbiz
Müde, weil immer etwas los ist; müde von Roadtrips
Den Aufnahmesessions
Bin müde, doch im Backstage bei lauwarmem Essen, immer dauernd am texten
Seit drei Tagen wach, nicht leicht, mich zu motivier'n
Wenn ich die Stage verlass' und Mails en masse erschein'n im Homebildschirm
Jeder will sich profilier'n, ich check' jedes Demotape
Und bin müde vom Luftgemisch aus Tourbus und Deospray
Müde von den Aasgeiern, Biter, die mir nacheifern
Um sich paar Scheiben abzuschneiden wie ein Glasschneider
Ich geh' nicht in Bars feiern, lass ma' stecken, ich bin müde
Und nach zwei Gigs am Tag heiser wie ein Marktschreier
Hab' kaputte Stimmbänder, bin müde von jeder famegeilen Bitch
Die sich aufspielt wie 'ne fucking Prinzesse
Und ich versuch' nicht gleich hochzugeh'n wie Blindgänger
Wenn die Securitys wen cashen mit 'nem Springmesser
Bin müde von den Typen, die mich angreifen und hassen
Die mich anschrei'n, doch dann feige Anzeige erstatten
Nicht die Bandbreite erfassen
Ja, ich bin zwar müde, doch ihr habt nicht mal ansatzweise meine Spannweite ihr Spasten
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!

Ассасин

Сигарета тлеет, я выдыхаю дым в воздух,
Устал от борьбы и постоянного давления,
Которое давит мне на грудь, ах,
Устал от босса, который говорит, что я должен отмечаться на перекуре,
Устал от вида своей зарплатной ведомости,
Устал после смены, но беру дурь в горячей точке, продаю её в центре города,
Мажорам в дискотеке,
Риск высок, но мой счёт в минусе,
Возможно, скоро приедет полиция,
Ах, я устал от наркотических трипов
И ночных записей песен с Ризбо,
Устал получать респект, но не иметь контракта с лейблом,
Устал держаться на плаву, как морской котик,
Устал от этого района,
Устал жить здесь, но потом в текстах рассказывать о декадентских целях,
Устал от ежедневного стресса, от малого количества наличных,
Устал от всех этих сменных девушек в постели, никуда не хожу без своей малышки,
Устал, когда они стоят за пределами района,
Чтобы обобрать меня и набить мне морду,
Я устал снова и снова выходить на улицу, поднимать кулак
И связываться с каждым из них,
Устал драться со всем миром,
Устал давать своей семье опору, которой у меня самого нет,
Всегда одна и та же ситуация, ах,
Клянусь, однажды я забронирую весь этот чертов этаж отеля!
Капюшон на лице, как у ассасина,
Я выхожу на улицу, небо цвета антрацита,
Я устал от суеты, устал от борьбы,
Но никогда не сдамся - моя психика - оружие!
Капюшон на лице, как у ассасина,
Я выхожу на улицу, небо цвета антрацита,
Я устал от суеты, устал от борьбы,
Но никогда не сдамся - моя психика - оружие!
Я зажигаю блант, вдыхаю дым,
Еще два интервью между саундчеком и выступлением,
С клубным шоу поздней ночью,
Я устал, но должен подписывать постеры и диски, позировать с фальшивой улыбкой,
Я устал, устал от шоу-бизнеса,
Устал, потому что всегда что-то происходит; устал от поездок,
От студийных сессий,
Устал, но за кулисами, за теплой едой, постоянно пишу тексты,
Не спал три дня, нелегко себя мотивировать,
Когда я ухожу со сцены, и на главном экране появляются письма,
Каждый хочет проявить себя, я проверяю каждую демо-запись
И устал от смеси воздуха из гастрольного автобуса и дезодоранта,
Устал от стервятников, завистников, которые гонятся за мной,
Чтобы отрезать себе кусок, как стеклорезом,
Я не хожу в бары, оставьте меня, я устал
И после двух концертов за день хриплю, как рыночный торговец,
У меня порваны голосовые связки, я устал от каждой падшей на славу сучки,
Которая строит из себя чертову принцессу,
И я стараюсь не взрываться, как неразорвавшаяся бомба,
Когда охранники кого-то ловят с выкидным ножом,
Устал от парней, которые нападают на меня и ненавидят меня,
Которые кричат на меня, но потом трусливо подают заявление в полицию,
Не могут оценить масштаб,
Да, я устал, но вы, придурки, даже близко не дотягиваете до моего размаха,
Капюшон на лице, как у ассасина,
Я выхожу на улицу, небо цвета антрацита,
Я устал от суеты, устал от борьбы,
Но никогда не сдамся - моя психика - оружие!
Капюшон на лице, как у ассасина,
Я выхожу на улицу, небо цвета антрацита,
Я устал от суеты, устал от борьбы,
Но никогда не сдамся - моя психика - оружие!