Текст и перевод песни Kollegah - Bossaura (Remastered)

Bossaura (Remastered)

Glocks und Koka, Geld von Hoes aus Osteuropa
Jetzt setzt es richtig was wie der Boss beim Poker
Wenn er wieder mal um sein Haus spielt wie die kreischenden Blagen
Mit ihm feiernder Stars aus den vereinigten Staaten
Stars wie Eva Longoria, in der Hood gehen Gees geduckt
Denn Kollegah ballert jeden Tag rum wie Alkoholiker
Sammelt Kiefernholzmobiliar aus dem 17. Jahrhundert
Und Spiegel, in denen er sich beim Trainieren selbst bewundert
Bring' den Trizeps in Form, den Bizeps in Form
Und definier' den Körper wie'n Anatomielexikon
Ich muss stark sein, denn allein meine Armbanduhr wiegt 60 Tonnen
MCs machen auf Pimp, aber haben grad mal so viel Sex wie Nonnen
Rapper sind seltsam, rappen, dass sie Geld haben
Obwohl jeder sieht, ihr Biz läuft schleppend wie Hotelpagen
Die meine Gepäckkoffer voll Geld tragen, sich hechelnd und schnell atmend
Hoch über die Treppen in Stock 11 plagen
Und dann zusammenbrechen und erst mal liegen bleiben
Ich steige über sie drüber, stepp' in die Suite hinein und zieh' 'ne Line
Ey, yo Bitch, ich hab' ein Riesenteil
Und selbst in Krisenzeiten mehr Punchlines als die Bibel Seiten
Ich schmuggel im Benz Pep kiloweise
Angespannter Sixpack, Men's Health-Titelseite
K O Doppel L, maskuline Bossaura
Deine Bitch im Hotel - Gangbang, Schocktrauma
Du bist stocksauer, packst dir an den Kopf
Willst dich rächen, schickst mir deinen Bodyguard auf Stoff
Doch den Uppercut vom Boss wird der Typ nich' überleben
Deutsche Rapper? Ich bin ihnen lyrisch überlegen
Bin ihn' psychisch überlegen und sie sehen
Nachdem sie intensive Pimp-Slaps kriegen
Ich bin ihn' auch physisch überlegen
Sie sind Untermenschen wie Boden
Ich verprass' in hochexklusiven Modeboutiquen umgerechnet 160 Millionen
Bunker Cash in den Hosentaschen und du Bastard kriegst Asthma, siehst
Du auf meine haushohen Plasmascreens
Kuck auf dein' Body, du bist im Fitnessverein
Doch hast 'ne Frauenstatur so wie Liberty Island
Kuck auf die Bitches, wie sie kreischen, der Boss tritt in die Eisen
Bis die Bridgestone-Reifen durchdrehen wie Jack Nicholson in "Shining"
Kuck aufs Ziffernblatt der Breitling, kuck auf die Hater
Wie sie im Netz haten, doch im Real Life Blickkontakt vermeiden
Kuck auf mein Business, für die Liste der zehn Reichsten
Fehlt nur'n klitzekleiner Tick, wie wenn Trick und Track zu zweit sind
Es ist Kollegah, Muskelberg, ich laufe mit Luftgewehr
Und Schuhen aus Krokodil in der Hood umher
Paar Shots durchsieben dein Nuttenherz
Du Tucke nervst, hör auf den Boss, hol mir deine Mutter her
Und wir verbringen die Zeit mit Doktorspielen wie Guttenberg
Während ich im Hummer sitz', deine Mama fick
Trägst du Tangaslips und spritzt ab auf Mangaclips
Dein Dad raucht Cannabis? Ja, das kann er bis
Der Boss kommt und dem Nuttensohn beide Arme bricht
Kid, und du siehst mich den Mercedes parken
Flügeltüren gehen auf, ich stepp' in Zeitlupe aus Nebelschwaden
Körper voller Edelmarken, überlegene DNA, dein Tränengas hilft wenig
Wenn ich stählerne MGs durchlade, Bullets durch dein' Schädel jage
Ey, ich lass' wenn sie die Regel haben, Mädels blasen jeden Abend
Gebe Gas im Range Rover, fahre zu deiner Bitch
Ey, ihr Sexlife spielt sich ab, wenn du nicht da bist wie Mailboxansagen
Vor Jahren tickte ich Stoff an Kids auf Skateboardanlagen
Heut sehen sie staunend zu wie der Boss ein bisschen melodramatisch
Im Licht der Neonreklamen cool vorm Maybach steht
Du stehst höchstens vorm VW - wie U im Alphabet
Ich bin multitaskingfähig, halt die Uzi an dein' Schädel
Drücke ab und geb's dabei grad 20 Groupies parallel
Kid, und ich hoff', dass du mich da verstehst
Ein Uppercut und du fliegst in die Umlaufbahn vom Jupiterplanet
See u later, du Bitch, erzähl nich', was für'n Player du bist
Denn der Boss rollt durch die Neighborhood, sitzt
Hinter mokkabraun getönten Fenstern mit Chicks im fetten Beamer
Kofferraumvermögen sechshundertsiebzig Hektoliter
Voll gestrecktem Pep, ich vercheck' die Packets an Ghetto Dealer
Der Chauffeur manövriert den King so wie Tekkenspieler
Du Crackbitch bettelst mich nett an, dich auf deim Track zu featuren
Weg mit dir, man, deine Raptexte sind wack, versteck dich lieber
Oder der Mac hält Magnums und Tecs an dein' Head und streckt dich nieder
Fetzt dich weg und du liegst da verletzt im Dreck mit zerfetzten Gliedern
Kid, ich gleite über die Meeresoberfläche
Auf 'nem Segelboot, bespreche dort am Telefon Geschäfte
Mach' nachts in Edelclubs mit Szenedrogen Cash
Tick Coke und Es an Prominente aus der Regenbogenpresse
Geh' mit AK-47 auf dich los, denn du machst auf Pimp
Aber daheim sieht man deine Bitch dann im Befehlston mit dir sprechen
Du musst zuhören, nicken und die Fußböden wischen
Denn du stehst unterm Pantoffel so wie Schuhgrößen, Bitch
Meine Crew tötet dich, man sieht Blut strömen bis
Es Richtung Himmel in die Flughöhe von Zugvögeln spritzt
Und du hast Angst um deine Sister, hab' ich Gigs in deiner Stadt
Denn letztes Jahr hatte ich ja bereits den Dick in deiner Slut
Und du sprichst von Heirat, doch ich treff' deine Chick im Nightclub
Ein, zwei Whiskey und sie sitzt im Maybach
Es braucht nich' viel Einsatz bis die Bitch sich freimacht
Der Aufwand is' ein minimaler wie Disneyzeichner
Und ich seh ihren Stringtanga
Denn ihr Minirock is' knapper als Trinkwasser in Kinshasa
Ich mach' ihr Hoffnungen, den Pimp zu heiraten
Und sie freut sich wie ein Kind zu Weihnachten
Und sie reagiert auf mein bestes Teil mit Schreckensschreien
Auf deins auch, aber nur wegen deinen Geschlechtskrankheiten
Es wär besser für dich, jetzt zu schweigen
Oder von der Brücke zu springen und wegzutreiben mit Rettungsreifen
Denn siehst du den Mac aus dem Lexus steigen
Steht dein Leben auf Messers Schneide wie das Nesmuk-Zeichen
Zwischen dein' Homes und meinen gibt's nen Größenunterschied
Denn meine Homies sind Schränke wie bei die Schöne und das Biest
Und du willst dein' Kadett parken, doch siehst den pechschwarzen
Aston und erstarrst, denn sowas kennst du nur von Quartettkarten
Ich lass' deine Geliebte blown, diese Ho
Hat dann zwar nur einen Schwanz zum blasen
Dennoch ist die Auswahl riesengroß
Kid, und du schreibst paar Punchlines auf das Blatt
Doch ich komm' und box' dich um und du willst Anzeige erstatten
Ey, kein Ding, mach nur! Denn kuck, deine Crackbitch
Behandelt mich vor Gericht wie ihren Esstisch und deckt mich
Renn zu den Bullen, aber du stirbst
Nachdem du gesungen hast als seist du Nate Dogg
Deine Gang zittert wie Michael J. Fox
Rapper zu ficken ist leicht wie Kate Moss
Baller auf Großstadtcops, der Wandtresor voll Kokarocks
Es ist Zeno der Boss, Platinzepter, Kobrakopf

Aura de Boss (Remasterisé)

Glocks et cocaïne, l'argent des putes d'Europe de l'Est
Là, ça fait mal, comme le boss au poker
Quand il joue encore une fois sa maison, comme ces gamins qui crient
Avec lui, des stars en fête venues des États-Unis
Des stars comme Eva Longoria, dans le quartier, les mecs marchent la tête basse
Car Kollegah se la pète tous les jours comme un alcoolique
Collectionne les meubles en bois de pin du 17ème siècle
Et les miroirs dans lesquels il se regarde s'entraîner avec admiration
Je travaille mes triceps, je travaille mes biceps
Et je définis mon corps comme un dictionnaire d'anatomie
Je dois être fort, car ma montre-bracelet seule pèse 60 tonnes
Les MCs jouent les macs, mais n'ont pas plus de relations sexuelles que des bonnes sœurs
Les rappeurs sont bizarres, ils rappent qu'ils ont de l'argent
Alors que tout le monde voit que leurs affaires tournent au ralenti comme des grooms d'hôtel
Qui portent mes valises pleines d'argent, haletants et respirant rapidement
En haut des escaliers jusqu'au 11ème étage
Et puis s'effondrent et restent allongés un moment
Je passe au-dessus d'eux, entre dans la suite et prends une ligne
Hé, yo salope, j'ai un énorme engin
Et même en temps de crise, j'ai plus de punchlines que la Bible n'a de pages
Je fais passer de la meth par kilos dans ma Mercedes
Abdos saillants, une couverture de Men's Health
K O double L, aura de boss masculine
Ta meuf à l'hôtel - gangbang, traumatisme
Tu es vert de rage, tu te prends la tête
Tu veux te venger, tu m'envoies ton garde du corps défoncé
Mais ce mec ne survivra pas à l'uppercut du boss
Les rappeurs allemands ? Je leur suis lyriquement supérieur
Je leur suis psychologiquement supérieur et ils voient
Après avoir reçu des gifles de mac intenses
Que je leur suis aussi physiquement supérieur
Ce sont des sous-hommes comme la boue
Je claque l'équivalent de 160 millions dans des boutiques de mode haut de gamme
Du cash de bunker dans les poches de pantalon et toi, bâtard, tu fais de l'asthme, tu regardes
Mes écrans plasma géants
Regarde ton corps, tu es à la salle de sport
Mais tu as un physique de femme, comme la Statue de la Liberté
Regarde les meufs, comme elles crient, le patron freine
Jusqu'à ce que les pneus Bridgestone crissent comme Jack Nicholson dans "Shining"
Regarde le cadran de la Breitling, regarde les rageux
Comme ils détestent sur le net, mais évitent le contact visuel dans la vraie vie
Regarde mon business, pour être dans le top 10 des plus riches
Il ne manque qu'un tout petit truc, comme quand Tic et Tac sont ensemble
C'est Kollegah, la montagne de muscles, je me balade avec un fusil à air comprimé
Et des chaussures en crocodile dans le quartier
Quelques coups de feu transpercent ton cœur de pute
Toi, le trou du cul, tu m'énerves, écoute le patron, va me chercher ta mère
Et on va passer le temps à jouer au docteur comme Gutenberg
Pendant que je suis assis dans la Hummer, en train de me taper ta mère
Tu portes des strings et tu jouis sur des mangas
Ton père fume du cannabis ? Ouais, il peut bien en profiter jusqu'à ce que
Le boss arrive et lui casse les deux bras, à ce fils de pute
Gamin, et tu me vois garer la Mercedes
Les portes papillon s'ouvrent, je sors au ralenti dans un nuage de fumée
Le corps couvert de marques de luxe, un ADN supérieur, ton gaz lacrymogène ne sert pas à grand-chose
Quand je recharge des mitrailleuses en acier, que je te tire des balles dans le crâne
Hé, quand elles ont leurs règles, je laisse les meufs me sucer tous les soirs
J'appuie sur le champignon dans le Range Rover, je vais voir ta meuf
Hé, leur vie sexuelle est en pause quand tu n'es pas là, comme un répondeur
Il y a des années, je fournissais de la dope aux gamins sur les skateparks
Aujourd'hui, ils regardent avec admiration le boss, un peu mélodramatique
Se tenir cool devant la Maybach à la lumière des néons
Toi, tu es au mieux devant la VW - comme le U dans l'alphabet
Je suis multitâche, je te colle l'Uzi sur la tempe
J'appuie sur la détente et en même temps, je me fais 20 meufs en parallèle
Gamin, et j'espère que tu me comprends
Un uppercut et tu finis en orbite autour de Jupiter
À plus tard, salope, ne raconte pas quel joueur tu es
Car le boss roule dans le quartier, assis
Derrière des vitres teintées marron moka avec des meufs dans la grosse voiture
Un coffre d'une capacité de six cent soixante-dix litres
Rempli de meth coupée, je revends les paquets aux dealers du ghetto
Le chauffeur manœuvre le King comme un joueur de Tekken
Toi, la crackomaniak, tu me supplies de te faire un feat sur ton morceau
Dégage, mec, tes textes de rap sont nazes, cache-toi plutôt
Ou le mac te colle des Magnums et des Tecs sur la tête et t'allonge
Te défonce et tu restes là, blessé dans la boue, les membres brisés
Gamin, je vogue sur l'océan
Sur un voilier, je discute affaires au téléphone
Je me fais du fric la nuit dans les clubs branchés avec des drogues de luxe
Je vends de la coke et de l'ecstasy à des célébrités de la presse people
Je te cours après avec une AK-47, car tu joues les macs
Mais à la maison, on voit ta meuf te parler sur un ton autoritaire
Tu dois obéir, acquiescer et faire le ménage
Parce que tu es un soumis, comme ta pointure, salope
Mon équipe te tue, on voit le sang couler jusqu'à ce que
Il gicle vers le ciel à la hauteur des oiseaux migrateurs
Et tu as peur pour ta sœur quand j'ai des concerts dans ta ville
Parce que l'année dernière, j'ai déjà mis ma bite dans ta salope
Et tu parles de mariage, mais je retrouve ta meuf en boîte
Un ou deux whiskys et elle est dans la Maybach
Il n'en faut pas beaucoup pour que la salope se libère
L'effort est minime, comme un dessinateur Disney
Et je vois son string
Car sa minijupe est plus courte que l'eau potable à Kinshasa
Je lui fais miroiter le mariage avec le mac
Et elle est contente comme une enfant à Noël
Et elle réagit à mon meilleur atout par des cris d'effroi
Au tien aussi, mais seulement à cause de tes maladies sexuellement transmissibles
Tu ferais mieux de te taire maintenant
Ou de sauter du pont et de dériver avec des bouées de sauvetage
Car quand tu vois le mac sortir de la Lexus
Ta vie ne tient qu'à un fil, comme le logo Nesmuk
Il y a une différence de taille entre ta maison et la mienne
Car mes potes sont baraqués comme dans La Belle et la Bête
Et tu veux garer ta Kadett, mais tu vois la noire
Aston et tu es pétrifié, car tu ne connais ça que des cartes à jouer
Je fais sucer ta copine, cette pute
N'a qu'une queue à sucer
Pourtant le choix est vaste
Gamin, et tu écris quelques punchlines sur une feuille
Mais j'arrive, je te mets une raclée et tu veux porter plainte
Hé, pas de problème, vas-y ! Parce que regarde, ta crackomaniak
Me traite au tribunal comme sa table à manger et me met le couvert
Cours voir les flics, mais tu meurs
Après avoir chanté comme si tu étais Nate Dogg
Ton gang tremble comme Michael J. Fox
Baiser des rappeurs, c'est facile comme Kate Moss
Je tire sur les flics de la ville, le coffre-fort mural rempli de cailloux de cocaïne
C'est Zeno le boss, sceptre de platine, tête de cobra