BOSSMODE - Kollegah перевод на русский

BOSSMODE

Dunkle Wolken, als ich in den Wagen einsteig
Fahr vorbei an der Düsseldorfer Hafenskyline
Schwarzer Daimler-Benz, Carbon-Fiber-Felgen
So mächtig, dass selbst LKWs die Straßenseite wechseln

Ich hab's prophezeit, Schluss mit Frohsinn und Geborgenheit
NWO, Roadtrip in das Totenreich
Sie meinten damals, dass die Kokainpsychose steigt
Der Boss reif für die Anstalt so wie Opas im Seniorenheim

Doch der Mac ist back, Technik top wie die Apple Watch
Weißgold-Chain, live on Stage, Killershow wie Travis Scott
Immer noch der Boss der Bosse
So lang diese Fotzenszene trocken nehmen geh'n, ist 'n Knochenjob wie Kate Moss beim Modeln

Ah, das war partout nicht einfach
Doch ich hab jedes Hindernis mit Bravour gemeistert wie'n Parkourfreestyler
Produktiv wie'n Manufakturarbeiter
Vorbereitet auf die Welt, die jetzt nur noch am Zeiger dreht wie'n Uhrdesigner

Ah, ich kam ins Game wie ein Platzhirsch
Heute wünsch ich mir statt Fame, dass er abstirbt
Bete, wenn's Nacht wird, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh den Weg bis zum Ende hier im Bossmode

Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode

Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe

War schon immer mit Talent gesegnet
Doch riskierte lieber bei 'nem Deal das Leben in 'ner Ghettogegend
Anstatt meine Menschenseele
In der Entertainmentszene durch die Fänge der Manager von 'nem Majorlabel

Eigener Boss, eigener Shop, kein Sklavenlohn
Harter Ton, zwanzigtausend Boxen ohne Amazon
Ah, was für ackern bis ins Rentenalter?
Alles Menschenspalter, wie die Cancel-Culture

Außer Schwärze nichts zu seh'n zwischen Smogschwaden
Blocks fangen langsam an hier Tschernobyl zu ähneln
Unmenschliche Atmosphäre wie auf Alienplaneten
Getönte Scheiben spiegeln eine Glamourwelt-Ästhetik

Blendend helle Stages, aber die Vergänglichkeit des Lebens
Ist gespenstisch präsent wie in den Tempeln der Azteken
Das's der Anfang von dem Ende des Planeten
Bald stoßen die Engel in Trompeten wie auf Renaissancegemälden

Ohne Ende Zombieherden auf dem Highway to Hell
Geistesgestört wie das Shining-Hotel
Kopf hoch, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh den Weg bis zum Ende hier im Bossmode

Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode

Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe

РЕЖИМ БОССА

Темные тучи, когда я сажусь в машину,
Проезжаю мимо линии горизонта Дюссельдорфской гавани,
Черный Daimler-Benz, карбоновые диски,
Настолько мощный, что даже грузовики меняют полосу движения.

Я предсказал это, конец радости и безопасности,
Новый мировой порядок, путешествие в царство мертвых,
Они говорили тогда, что кокаиновый психоз усиливается,
Босс созрел для психушки, как дедушки в доме престарелых.

Но Мак вернулся, техника на высоте, как Apple Watch,
Цепь из белого золота, живое выступление, убийственное шоу, как у Трэвиса Скотта,
Все еще босс боссов,
Пока эта шлюшья сцена сосет без денег, это тяжелая работа, как у Кейт Мосс на подиуме.

Ах, это было совсем не просто,
Но я преодолел каждое препятствие с блеском, как паркурщик,
Производительный, как рабочий на фабрике,
Подготовлен к миру, который теперь просто крутит стрелки, как часовщик.

Ах, я вошел в игру, как Platzhirsch ( Platzhirsch- буквально "олень, занимающий место", означает доминирующего самца на своей территории, вожака),
Сегодня вместо славы я желаю, чтобы она умерла,
Молюсь, когда наступает ночь, этот мир безбожный,
Но я иду по этому пути до конца в режиме босса.

Режим босса, режим босса,
Тяжелые времена делают мужчин жестче, режим босса,
Сто восемьдесят килограммов на скамье, режим босса,
Сильный дух, тело как шкаф, режим босса.

В центре бури, как скала, режим босса,
Оставаться на ногах, даже когда все падают, режим босса,
Показывать слабость — это как истекать кровью рядом с акулой (режим босса),
Остальные двигаются в замедленной съемке.

Всегда был благословлен талантом,
Но предпочел рискнуть жизнью в сделке в гетто,
Чем мою человеческую душу
В индустрии развлечений, в лапах менеджеров крупного лейбла.

Свой босс, свой магазин, никакой рабской зарплаты,
Жесткий тон, двадцать тысяч коробок без Amazon,
Ах, что за пахота до пенсии?
Все — человеконенавистники, как культура отмены.

Кроме черноты ничего не видно среди клубов смога,
Кварталы начинают походить на Чернобыль,
Нечеловеческая атмосфера, как на чужих планетах,
Тонированные стекла отражают эстетику мира гламура.

Ослепительно яркие сцены, но бренность жизни
Призрачно присутствует, как в храмах ацтеков,
Это начало конца планеты,
Скоро ангелы затрубят в трубы, как на картинах эпохи Возрождения.

Бесконечные орды зомби на шоссе в ад,
Свихнувшиеся, как отель из «Сияния»,
Голову выше, этот мир безбожный,
Но я иду по этому пути до конца в режиме босса.

Режим босса, режим босса,
Тяжелые времена делают мужчин жестче, режим босса,
Сто восемьдесят килограммов на скамье, режим босса,
Сильный дух, тело как шкаф, режим босса.

В центре бури, как скала, режим босса,
Оставаться на ногах, даже когда все падают, режим босса,
Показывать слабость — это как истекать кровью рядом с акулой (режим босса),
Остальные двигаются в замедленной съемке.