Текст и перевод песни Kollegah - Bossplaya (Hoodtape 3)

Bossplaya (Hoodtape 3)

Yeah, ey, folgendermaßen
Guck ma', Bitch, ey, ey, ffh
Bitch, mein Einkaufsverhalten ist 'ne simple Geschichte (easy)
Wenn ich's noch nicht hab', dann will ich's besitzen (wow)
Doch geht's ums Hurengehalt von dreckigen Fotzen
Dann blüht der Boss beim Feilschen auf wie sächsische Knospen (yeah)
Geh' ich morgens ins Bordell, dann mit 'ner Tüte und 'nem Napf
'Ner Dosen Chappi und den Worten:
"Ich hab' Frühstück mitgebracht" (Morgen!)
Für die Girls, die Überstunden an der Pole-Dance-Stange schieben (top)
Ich hol' den Hummer raus (yeah), den hat mein Dobermann verdient
Ich kauf' Mode aus Paris, trink' die feinsten Drinks im Moulin Rouge
Der Boss bewegt sich in gehobenen Kreisen wie beim Hula-Hoop
Und wenn mich dabei ein Paparazzi mal knipst
Schlägt er Kapital aus den Pics, als ob ein Sparschwein zerbricht (jap)
Vom Drogen-Lieferant zu 'nem Domizil in Cannes (ah)
Doch verdirbt der Koch heut das Kartoffel-Rosmarin-Gratin
Setz ich Profi-Killer an (yeah)
Ohne dass er seinen Sarg wenigstens Probe liegen kann
Dieser hochsensible Mann
Nenn mich Bossplayer
Ich schick' Killer los auf Kopfgeldjagd
Mit Havanna an der Cocktail-Bar
In mei'm Nacken sitzt das Scotland Yard
Motherfucker, nenn mich Bossplayer
Mach' mehr Groupies als 'ne Rockband klar
Motherfucker, deine Lohnabrechnung in den Großstadt-Ghettos
Ist ein Tokarew-Schuss in dein'n Solarplexus
Du bist kein Made-Man, du bist eine Made, Mann (jap)
Optik wie ein Straßen-Punk (pftu), elender Cannabis-Junk
Guck dir deine Visage an, riesige Teller in der Fresse
Wie so'n motherfucking Afrikaner-Stamm aus Swasiland (yeah)
Du meidest Blickkontakt (aha) aus Angst vor Platzwunden
Wenn du mit mir sprichst, dann immer nur rasch duckend, katzbuckelnd
Und zwar in so 'ner Schieflage, Punk
Dass man durchaus darauf Ski fahren kann (top)
Du erblindest, weil die Platin-Ketten glänzen (wow)
Als hätten diese transzendente Kräfte wie 'ne Maja-Tempelstätte (woah)
Kid, ich baller' dich voll Kugeln (aha), mit der Walther PPQ
Kein'n Plan, was du noch tust, doch am Abend ess' ich Kuchen (yeah)
Spieler wie De Bruyne, ich hab' Ziele, keine Träume (aha)
Mach' aus deiner X-Mas-Party mit Familie und Freunden ein Desaster
Yeah, Schrotmagazine Richtung Großvaters Hirn
Und der Grund ist, der saß da
Nenn mich Bossplayer
Ich schick' Killer los auf Kopfgeldjagd
Mit Havanna an der Cocktail-Bar
In mei'm Nacken sitzt das Scotland Yard
Motherfucker, nenn mich Bossplayer
Mach' mehr Groupies als 'ne Rockband klar
Motherfucker, deine Lohnabrechnung in den Großstadt-Ghettos
Ist ein Tokarew-Schuss in dein'n Solarplexus
"Yeah, pow, pow, pow, voll in dein'n Solarplexus"
"Aua, ahh, fuck, ahh!"
"Da liegst du jetzt schön, da liegst du erstmal"
"Ah, krieg' ich das nochmal da raus ausm Solarplexus?"
"Nein, den kriegst du nicht mehr raus, so schnell, Junge"
"Ah, fuck, Alter, ahh"
"Nein, nein, nein"

Bossplaya (Hoodtape 3)

Ouais, eh, c'est comme ça que ça se passe
Regarde, salope, eh, eh, ffh
Salope, mes habitudes d'achat sont une histoire simple (easy)
Si je ne l'ai pas encore, je veux le posséder (wow)
Mais quand il s'agit du salaire de putes de salopes sales
Le Boss s'épanouit en négociant comme des bourgeons saxons (ouais)
Si je vais au bordel le matin, c'est avec une liasse et un bol
Un Coca en canette et les mots :
"J'ai apporté le petit-déjeuner" (Bonjour !)
Pour les filles qui font des heures supplémentaires sur la barre de pole dance (top)
Je sors le homard (ouais), mon Dobermann l'a bien mérité
J'achète de la mode à Paris, je bois les boissons les plus raffinées au Moulin Rouge
Le Boss évolue dans les hautes sphères comme un hula-hoop
Et si un paparazzi me prend en photo
Il tire profit des photos comme si une tirelire se brisait (jap)
Du livreur de drogue à une villa à Cannes (ah)
Mais si le cuisinier gâche le gratin de pommes de terre au romarin aujourd'hui
J'envoie un tueur à gages professionnel (ouais)
Sans même qu'il puisse essayer son cercueil
Cet homme très sensible
Appelle-moi Bossplayer
J'envoie des tueurs à la chasse aux primes
Avec un Havane au bar à cocktails
Scotland Yard me colle aux basques
Connard, appelle-moi Bossplayer
Je me fais plus de groupies qu'un groupe de rock, c'est clair
Connard, ton salaire dans les ghettos des grandes villes
C'est une balle de Tokarev dans ton plexus solaire
Tu n'es pas un homme, mon pote, tu es une pute, mon pote (jap)
Tu ressembles à un punk de la rue (pff), un misérable drogué au cannabis
Regarde ton visage, d'énormes assiettes à la place des joues
Comme une putain de tribu africaine du Swaziland (ouais)
Tu évites le contact visuel (aha) par peur des lacérations
Quand tu me parles, c'est toujours en baissant la tête, en rampant
Et dans une position tellement inclinée, punk
Qu'on pourrait y faire du ski (top)
Tu deviens aveugle à cause de l'éclat des chaînes en platine (wow)
Comme si elles avaient des pouvoirs transcendants comme un temple maya (woah)
Gamin, je te canarde (aha), avec mon Walther PPQ
Je n'ai aucune idée de ce que tu vas faire, mais ce soir, je mange du gâteau (ouais)
Joueur comme De Bruyne, j'ai des objectifs, pas des rêves (aha)
Je transforme ta fête de Noël en famille et entre amis en un désastre
Ouais, des chargeurs de fusil de chasse en direction du cerveau de ton grand-père
Et la raison, c'est qu'il était assis là
Appelle-moi Bossplayer
J'envoie des tueurs à la chasse aux primes
Avec un Havane au bar à cocktails
Scotland Yard me colle aux basques
Connard, appelle-moi Bossplayer
Je me fais plus de groupies qu'un groupe de rock, c'est clair
Connard, ton salaire dans les ghettos des grandes villes
C'est une balle de Tokarev dans ton plexus solaire
"Ouais, pow, pow, pow, en plein dans ton plexus solaire"
"Aïe, ahh, putain, ahh !"
"Tu es bien là maintenant, tu vas rester là un moment"
"Ah, je peux l'enlever de mon plexus solaire ?"
"Non, tu ne pourras plus l'enlever, pas tout de suite, mon pote"
"Ah, putain, mec, ahh"
"Non, non, non"