Текст и перевод песни Kollegah - Consuela (Hoodtape 3)

Consuela (Hoodtape 3)

Yeah
Ey, guck ma', folgendermaßen (stellt sich die Sache dar)
Hör genau zu, junger Strolch
Ah, yeah, ey
Ich komm' nach etlichen Nächten voll Ecstasy- und Weed-Verkauf
Mescalin- und Speedverkauf an Gangster in den Streets der Town
Endlich wieder hier nach Haus
Und seh' auf diese, das Antlitz des Macs nicht spiegelnden
Sondern dreckverschmierten Fliesen drauf (ey)
Diese Hexe Consuela denkt sich nix und liegt da faul
Pizza fressend wie das Brangelina-Liebesaus (ey)
Ich zeig' der hässlichen Latina-Braut
Während sie sich mexikanische Soaps auf dem Flatscreen im TV anschaut
Den glänzenden Machine-Gun-Lauf (wooh)
Du nichtsnutzige Schlampe
Komm' ich heim, will ich, dass alles hier so blitzt wie diese Waffe
Und jetzt wischst du miese Schlange, die Stühle und den Holztisch da
Und komm mir nicht wieder mit, "¡Solo hablo español, Mister!"
Du Drecksstück verstehst das nie
Letztens brachtest du mir erst, nachdem ich dir den Weg
Mit dem elektrischen Taser wies, das Tee-Service
Du faule Haushälterin (tzhe), du rührst bloß mal 'nen Finger
Wenn überraschenderweise grade der Boss in sei'm Beamer kommt
Und vorm Haus hält darin
Ah, denkst, dass ich saudämlich bin, jetzt nimm den Staubwedel
Bevor ich's tu, deine Augäpfel damit rausbreche (pass auf)
Und dich zum Aufessen zwing'
Danach wäschst du die Pelzjacken
Wie bitte? (was?) Was hast du gesagt? Ich soll es selbst machen?
Tzeh, widerliche Hure
Du weißt, dass ich solche niederen Dinge wie der Diener tue, ist wider die Natur
Und jetzt wiener mir die Schuhe (sí) und die Fliesen hier im Flur (sí)
Sieh's positiv: Du tust damit was für deine Figur (sí)
Du fette kleine Schlampe, dat kann ja wohl nicht wahr sein
Normal, dass das ewig dauert (jajaja)
Guck ma', wie fett du bist, Alter (jajaja)
Was für 'ne elende—dat kann doch wohl nicht wahr sein, Alter?!
Ich hab' nix gegen Dicke
Ja, jetzt kommt die scheiß Bild-Zeitung wieder an und sagt
Ey, der macht hier wieder Randgruppen-Beleidigung (Ja! Ja!)
Aber guck dich ma' bitte an (sí), das sind 300 Kilo
(Das ist jenseits von Gut und Böse) Hör mir auf mit der Scheiße
Du hast dich seit Jahren vollgefressen
(Woah) Auf Kosten anderer
Menschen verhungern auf der Welt (in Afrika)
Und du frisst hier ein Baguette (komplett)
Und 'ne Pizza nach der rein (nein), von meinem Geld (meinem Geld)
Was ich dir bezahle jeden Tag (jeden Tag)
Damit du hier saubermachst, nicht dass du hier frisst
(Mach' ich, mach' ich doch)
Pizza fressend wie das Brangelina-Liebesaus
Muss man sich wirklich schäm'n

Consuela (Hoodtape 3)

Ouais
Eh, regarde-moi, c'est comme ça (c'est comme ça)
Écoute attentivement, jeune voyou
Ah, ouais, eh
Je reviens après plusieurs nuits passées à vendre de l'ecstasy et de l'herbe
De la mescaline et de la speed aux gangsters dans les rues de la ville
Enfin de retour à la maison
Et je vois sur ces carreaux, qui ne reflètent pas le visage du Mac
Mais couverts de saleté (eh)
Cette sorcière Consuela ne se soucie de rien et se prélasse là
En mangeant de la pizza comme la fin d'amour de Brangelina (eh)
Je vais montrer à cette vilaine mariée latino
Pendant qu'elle regarde des feuilletons mexicains sur l'écran plat de la télévision
Le canon brillant de la mitrailleuse (wooh)
Toi, salope bonne à rien
Quand je rentre à la maison, je veux que tout brille ici comme cette arme
Et maintenant, tu nettoies, sale serpent, les chaises et cette table en bois là
Et ne me dis pas encore "¡Solo hablo español, Mister!"
Tu ne comprendras jamais, salope
Récemment, tu ne m'as apporté le service à thé que lorsque je t'ai montré le chemin
Avec le Taser électrique
Toi, la fénéante gouvernante (tzhe), tu ne bouges qu'un doigt
Si par hasard le boss arrive dans son Beamer
Et s'arrête devant la maison
Ah, tu penses que je suis idiot, maintenant prends le plumeau
Avant que je ne te fasse sauter les yeux avec (attention)
Et je te force à manger
Ensuite, tu laves les blousons en fourrure
Comment ça? (quoi?) Qu'est-ce que tu as dit? Je devrais le faire moi-même?
Tzeh, pute dégoûtante
Tu sais que je fais des choses aussi basses que le serviteur, c'est contre nature
Et maintenant, cire-moi les chaussures (sí) et les carreaux ici dans le couloir (sí)
Vois le côté positif: tu fais quelque chose pour ta silhouette (sí)
Toi, petite salope grasse, ça ne peut pas être vrai
Normalement, ça prend une éternité (jajaja)
Regarde comme tu es grosse, mec (jajaja)
Quelle espèce de—ça ne peut pas être vrai, mec?!
Je n'ai rien contre les gros
Oui, maintenant ce putain de journal Bild revient et dit
Eh, il fait encore des insultes aux groupes marginaux (Oui! Oui!)
Mais regarde-toi (sí), c'est 300 kilos
(C'est au-delà du bien et du mal) Arrête avec tes conneries
Tu t'es gavée pendant des années
(Woah) Aux dépens des autres
Les gens meurent de faim dans le monde (en Afrique)
Et toi, tu manges une baguette (complètement)
Et une pizza après (non), avec mon argent (mon argent)
Ce que je te paie chaque jour (chaque jour)
Pour que tu nettoies ici, pas pour que tu manges ici
(Je le fais, je le fais)
En mangeant de la pizza comme la fin d'amour de Brangelina
Il faut vraiment avoir honte