Текст и перевод песни Kollegah - Consuela (Hoodtape 3)

Consuela (Hoodtape 3)

Yeah
Ey, guck ma', folgendermaßen (stellt sich die Sache dar)
Hör genau zu, junger Strolch
Ah, yeah, ey
Ich komm' nach etlichen Nächten voll Ecstasy- und Weed-Verkauf
Mescalin- und Speedverkauf an Gangster in den Streets der Town
Endlich wieder hier nach Haus
Und seh' auf diese, das Antlitz des Macs nicht spiegelnden
Sondern dreckverschmierten Fliesen drauf (ey)
Diese Hexe Consuela denkt sich nix und liegt da faul
Pizza fressend wie das Brangelina-Liebesaus (ey)
Ich zeig' der hässlichen Latina-Braut
Während sie sich mexikanische Soaps auf dem Flatscreen im TV anschaut
Den glänzenden Machine-Gun-Lauf (wooh)
Du nichtsnutzige Schlampe
Komm' ich heim, will ich, dass alles hier so blitzt wie diese Waffe
Und jetzt wischst du miese Schlange, die Stühle und den Holztisch da
Und komm mir nicht wieder mit, "¡Solo hablo español, Mister!"
Du Drecksstück verstehst das nie
Letztens brachtest du mir erst, nachdem ich dir den Weg
Mit dem elektrischen Taser wies, das Tee-Service
Du faule Haushälterin (tzhe), du rührst bloß mal 'nen Finger
Wenn überraschenderweise grade der Boss in sei'm Beamer kommt
Und vorm Haus hält darin
Ah, denkst, dass ich saudämlich bin, jetzt nimm den Staubwedel
Bevor ich's tu, deine Augäpfel damit rausbreche (pass auf)
Und dich zum Aufessen zwing'
Danach wäschst du die Pelzjacken
Wie bitte? (was?) Was hast du gesagt? Ich soll es selbst machen?
Tzeh, widerliche Hure
Du weißt, dass ich solche niederen Dinge wie der Diener tue, ist wider die Natur
Und jetzt wiener mir die Schuhe (sí) und die Fliesen hier im Flur (sí)
Sieh's positiv: Du tust damit was für deine Figur (sí)
Du fette kleine Schlampe, dat kann ja wohl nicht wahr sein
Normal, dass das ewig dauert (jajaja)
Guck ma', wie fett du bist, Alter (jajaja)
Was für 'ne elende—dat kann doch wohl nicht wahr sein, Alter?!
Ich hab' nix gegen Dicke
Ja, jetzt kommt die scheiß Bild-Zeitung wieder an und sagt
Ey, der macht hier wieder Randgruppen-Beleidigung (Ja! Ja!)
Aber guck dich ma' bitte an (sí), das sind 300 Kilo
(Das ist jenseits von Gut und Böse) Hör mir auf mit der Scheiße
Du hast dich seit Jahren vollgefressen
(Woah) Auf Kosten anderer
Menschen verhungern auf der Welt (in Afrika)
Und du frisst hier ein Baguette (komplett)
Und 'ne Pizza nach der rein (nein), von meinem Geld (meinem Geld)
Was ich dir bezahle jeden Tag (jeden Tag)
Damit du hier saubermachst, nicht dass du hier frisst
(Mach' ich, mach' ich doch)
Pizza fressend wie das Brangelina-Liebesaus
Muss man sich wirklich schäm'n

Consuela (Hoodtape 3)

Да
Эй, смотри-ка, вот так вот (обстоят дела)
Слушай внимательно, юная негодница
Ах, да, эй
Я возвращаюсь домой после нескольких ночей, проведенных за продажей экстази и травы
Мескалина и спидов гангстерам на улицах города
Наконец-то снова дома
И вижу на этой, не отражающей лицо Мака,
А грязной, заляпанной плитке (эй)
Эту ведьму Консуэлу, которая ни о чем не думает и валяется без дела
Жрет пиццу, как будто это любовная драма Бранджелины (эй)
Я показываю этой уродливой латинской бабе
Пока она смотрит мексиканские сериалы на плоском экране телевизора
Сверкающий ствол автомата (wooh)
Ты, никчемная шлюха
Когда я прихожу домой, я хочу, чтобы здесь все блестело, как это оружие
А теперь вытирай, мерзкая змея, стулья и этот деревянный стол
И не смей мне больше говорить: "¡Solo hablo español, Mister!"
Ты, кусок дерьма, никогда ничего не понимаешь
Недавно ты принесла мне чайный сервиз только после того, как я показал тебе дорогу
Электрошокером
Ты, ленивая домохозяйка (тьфу), ты шевелишь пальцем только тогда
Когда неожиданно босс подъезжает на своей тачке
И останавливается перед домом
Ах, ты думаешь, что я совсем тупой, а ну-ка возьми метелку
Прежде чем я выколю тебе ею глаза (осторожнее)
И заставлю тебя их съесть
После этого постираешь меховые куртки
Что, простите? (что?) Что ты сказала? Я должен сделать это сам?
Тьфу, отвратительная шлюха
Ты знаешь, что такие низменные дела, как работа прислуги, против моей природы
А теперь начисти мне ботинки (sí) и плитку в коридоре (sí)
Смотри на это позитивно: Ты делаешь что-то для своей фигуры (sí)
Ты, жирная маленькая шлюха, это же не может быть правдой
Конечно, это займет целую вечность (jajaja)
Смотри, какая ты жирная, блин (jajaja)
Какая же ты жалкая—это же не может быть правдой, блин?!
Я ничего не имею против толстых
Да, сейчас эта чертова Bild-Zeitung опять придет и скажет
Эй, он опять оскорбляет маргинальные группы (Да! Да!)
Но посмотри на себя (sí), это же 300 кило
(Это за гранью добра и зла) Хватит мне этой херни
Ты годами обжиралась
(Woah) За чужой счет
Люди голодают по всему миру (в Африке)
А ты тут жрешь багет (целиком)
И еще пиццу после него (нет), на мои деньги (мои деньги)
Которые я тебе плачу каждый день (каждый день)
Чтобы ты здесь убирала, а не жрала
(Делаю, делаю же)
Жрешь пиццу, как будто это любовная драма Бранджелины
Стыдно должно быть