Текст и перевод песни Kollegah - Der Boss is Back

Der Boss is Back

Yeah, der Boss ist back, Bitch
Bullen hab′n den Brennpunkt im Fokus wie beim Lupenglas-Effekt (check)
Und jagen den Boss neuerdings mit US-Army-Weapons
Denn er regelt hier die Drug-Deals und die Zuhältergeschäfte (yeah)
Mit Ruhe und Finesse werden Schutzgelder erpresst (aha)
Besser, wenn du mir dein'n ganzen Lohn gibst
Amputations-Shit, weil du bald dein Standbein los bist (tzhe)
Du bist nur in deiner Fiktion mächtig
Der Boss klärt sich deine Mutter und – prächtig
Ich trag′ Weißfuchsschwanz-Pelze (yeah)
Und Ehefrau'n besorgen sich die Leistungstabelle ihrer Scheidungsanwälte
Plus Reizunterwäsche (tzhe)
Mit der sie anbiedernd den Boss stalken wie 'ne Polizeifunkantenne
Kid, das Koka weiß wie ein Zitronenfalter
Elektronische Fußfessel als mein Pistolenhalfter
Und während ich Rambo in den Fortsetzungen spiele
Machst du Muschilecker bei dei′m Girl an Fotze Zungenspiele
Du kannst nicht versteh′n, was du nicht jahrelang gelebt hast (Bitch)
Du willst auf den Thron, lass dich bewahren vor dem Fehler
Besser kenne deinen Platz, wenn mich die Straße eins gelehrt hat
Irgendwer ist immer stärker und sein Name ist Kollegah (yeah)
Goldkette poliert (ah), der Boss ist back (yeah)
Vollbart frisch rasiert, Bitch, der Boss ist back (Kid)
Dobermann dressiert (-siert), Stricher im Visier (-sier)
Benz in Schwarz, der impliziert (-ziert): Bitch, der Boss ist back
Gib die Halloween-Maske her (her)
Kid, ich bring' Ghetto-Street-Atmosphäre wie Public-Enemy-Knastkonzerte
Jeder träumt hier von ′ner Hollywood-Karriere (yeah)
Aber landet auf den Streets wie ausgespuckte Sonnenblumenkerne (pftuh)
Damals alles grau, mehr Gewalt als an 'ner Nahostgrenze
Feinde, die ′nen Streitwagen wollten – Gladiatorkämpfe
Yeah! Mein Life war hart wie meine Marmorwände
Doch ich war's, der aus dem Sumpf rausragte – Alligatorschwänze
Denn ich kenn′ kein'n müden Punkt
Heut nehm' ich Geschäftspartner zwecks Einschüchterung mit zur Haifütterung (yeah)
Gangster sind wie Marathonläufer (warum?)
Sie rennen los, wenn ich die Knarre abfeuer′ (aha)
Ich stopf′ wieder per Kalaschnikow Mäuler
Denn ihr fuckt ungeheuer ab wie Drachenschatzräuber
Kid, und wer fragt, ob er am Leben bleiben kann
Der redet gegen eine Wand wie die Gegenpartei Trumps
Denn ich bin tötungsbereit
Und du Hund am Ende mit dei'm blöden Latein wie das römische Reich
(Rrra-ta-ta) Danach fick′ ich im Stripclub deine Frau
Genau genomm'n ist es ein Dreier, denn ihr Schicksal fickt sie auch
Du kannst nicht versteh′n, was du nicht jahrelang gelebt hast (Bitch)
Du willst auf den Thron, lass dich bewahren vor dem Fehler
Besser kenne deinen Platz, wenn mich die Straße eins gelehrt hat
Irgendwer ist immer stärker und sein Name ist Kollegah (yeah)
Goldkette poliert (ah), der Boss ist back (yeah)
Vollbart frisch rasiert, Bitch, der Boss ist back (Kid)
Dobermann dressiert (-siert), Stricher im Visier (-sier)
Benz in Schwarz, der impliziert (-ziert): Bitch, der Boss ist back

Le Patron est de retour

Ouais, le patron est de retour, salope
Les flics ont le point chaud au centre de l'attention comme avec l'effet de la loupe (check)
Et chassent le patron ces derniers temps avec des armes de l'armée américaine
Parce qu'il gère les deals de drogue et les affaires de proxénétisme ici (ouais)
Avec calme et finesse, l'argent de la protection est extorqué (aha)
Ce serait mieux que tu me donnes tout ton salaire
Du sale boulot d'amputation, parce que tu vas bientôt perdre ta jambe (tzhe)
Tu n'es puissant que dans ta fiction
Le patron s'occupe de ta mère et – magnifiquement
Je porte des fourrures de queue de renard blanc (ouais)
Et les femmes mariées obtiennent le tableau des performances de leurs avocats spécialisés dans les divorces
Plus de la lingerie sexy (tzhe)
Avec laquelle elles draguent le patron comme une antenne de police
Gamin, la cocaïne est blanche comme un citron
Bracelet de cheville électronique comme étui d'arme à feu
Et pendant que je joue Rambo dans les suites
Tu fais des jeux de langue de muscle sur la chatte de ta copine
Tu ne peux pas comprendre ce que tu n'as pas vécu pendant des années (salope)
Tu veux le trône, laisse-toi protéger de l'erreur
Mieux vaut connaître ta place, si la rue m'a appris une chose
Il y a toujours quelqu'un de plus fort et son nom est Kollegah (ouais)
Chaîne en or polie (ah), le patron est de retour (ouais)
Barbe fraîchement rasée, salope, le patron est de retour (gamin)
Dobermann dressé (-é), gigolo en point de mire (-re)
Benz en noir, qui implique (-que) : Salope, le patron est de retour
Donne-moi le masque d'Halloween (ici)
Gamin, j'apporte une atmosphère de rue ghetto comme les concerts de prison de Public Enemy
Tout le monde ici rêve d'une carrière hollywoodienne (ouais)
Mais atterrit dans la rue comme des graines de tournesol recrachées (pftuh)
À l'époque, tout était gris, plus de violence qu'à une frontière du Moyen-Orient
Des ennemis qui voulaient un char - des combats de gladiateurs
Ouais ! Ma vie a été dure comme mes murs de marbre
Mais c'est moi qui sortais du marais - des queues d'alligator
Parce que je ne connais pas de point faible
Aujourd'hui, j'emmène des partenaires commerciaux au repas des requins pour les intimider (ouais)
Les gangsters sont comme des coureurs de marathon (pourquoi ?)
Ils se mettent à courir quand je tire avec la pétoire (aha)
J'arrête encore de parler avec une kalachnikov
Parce que vous vous dégonflez comme des chasseurs de trésors de dragons
Gamin, et celui qui demande s'il peut rester en vie
Il parle à un mur comme le parti d'opposition de Trump
Parce que je suis prêt à tuer
Et toi, le chien, tu finis avec ton latin pourri comme l'Empire romain
(Rrra-ta-ta) Après, je baise ta femme dans un club de strip-tease
En fait, c'est un plan à trois, parce que son destin la baise aussi
Tu ne peux pas comprendre ce que tu n'as pas vécu pendant des années (salope)
Tu veux le trône, laisse-toi protéger de l'erreur
Mieux vaut connaître ta place, si la rue m'a appris une chose
Il y a toujours quelqu'un de plus fort et son nom est Kollegah (ouais)
Chaîne en or polie (ah), le patron est de retour (ouais)
Barbe fraîchement rasée, salope, le patron est de retour (gamin)
Dobermann dressé (-é), gigolo en point de mire (-re)
Benz en noir, qui implique (-que) : Salope, le patron est de retour