Текст и перевод песни Kollegah - Der Immobilienmakler

Der Immobilienmakler

Yeah
Ich investiere, ähm, der Regelfall in Betongold
A-ha-ha-ha

Ich hab die größere Fresse und die schmierigere Haarpracht
Zunge Guillotinen-scharf, ich bin Immobilienmakler
Kid, ich schaff hier erstmal Ordnung in dem Nest
Den Vorhang 'n Tick nach rechts, dann ist der Rohrbruchfleck versteckt

Kurz WC-Boden kehr'n (yeah), dann sprüh ich in Windeseile
Durchs Foyer tobend (shh) noch 'ne Febreze-Dose leer
Guten Tag, (tach) Schnell herein, die Bude ist gefragt
Nein, die Dielen sind nicht morsch, das mein Schuh, der hier so knarzt (ey)

Bedenken Sie die Zinsen bei der Bank sind grade knüller
"Komm, in hundertfuffzig Jahr'n hab'n S'e das abbezahlt, Herr Müller"
Und nun kommn Sie nicht mit Einblick in den Garten
Dass da Spanner kommen, können Sie bei Ihrer Frau doch eig'ntlich nicht erwarten

Die Legenden sind fake, die sagen, hier frisst sich der Schimmel durch die Wände
Als wär es dieser Hänsel und Gretel (ah)
Fuffzig andre haben Interesse, ja, sie wundern sich
Die betteln rum mit Hundeblick, nun setzen Sie die Unterschrift

Ey (ey), ey, der Immobilienmakler
Ich bin aalglatt und die Limousine schwarzmatt (Gangster)
Ich verschweige, was die Industrie geplant hat
Nein, auf diese Felder kommt kein Windturbinenradmast (niemals)

Ich sag jetzt was, was ich noch nie gesagt hab
Dass das Haus hier perfekt zu ihr'm Familienplan passt (hundertpro)
Auf dünnem Eis wie Pinguine, mach Platz
Du bist schachmatt dank des Immobilienmaklers

Gut, Sie müssen überlegen, Sie haben da natürlich hier auch viel Platz, um hier auch
Ne, Kinder großzuziehen und so weiter, der ganze Scheiß
Und der Vorbesitzer hat übrigens hier auch Beete angelegt
Also der hat da seinen eigenen italienischen Majoran

Oder haste nicht geseh'n man das sind ganz edle Gewürze
Die hier wachsen also hab'n wir da auch dann mit drin und so
Lauter so Faxen, hier der Marmor, doch, das ist Marmor
Das ist, äh, ganz, ganz teuer, aus Carrara, aus Italien

Und das allein hat den Wert, da, äh, bist du schon eigentlich über dem Hauskaufpreis, also
Das ist jetzt hier so 'ne Mauscheleigeschichte
Die ich Ihnen hier unter der Hand jetzt hier ehrlich gesagt anbiete
Aber da machen S'e nix verkehrt

Herr Müller, dann nehmen Sie den Schnapper mit als Leckerli noch für'n Urlaub
Machen S'e Urlaub zuhause dieses Jahr, Herr Müller?
Machen Sie Urlaub zuhau, he-he
So, Zigarre

The Real Estate Agent

Yeah
I invest, uhm, usually in concrete gold
A-ha-ha-ha

I've got the bigger mouth and the greasier hair
Tongue sharp as a guillotine, I'm a real estate agent
Kid, I'll bring some order to this nest
Curtain a tad to the right, hides the burst pipe stain

Quick sweep of the bathroom floor (yeah), then in a flash
I'll spray a can of Febreze throughout the foyer (shh)
Good day, (hi) Come in quickly, this place is in demand
No, the floorboards aren't rotten, that's just my shoe creaking (hey)

Consider the interest rates at the bank, they're a steal
"Come on, you'll have it paid off in a hundred and fifty years, Mr. Müller"
And now don't come to me with views of the garden
You can't expect your wife to avoid peeping Toms

The legends are fake, they say mold eats through the walls here
Like it's Hansel and Gretel (ah)
Fifty others are interested, yes, they're surprised
They're begging with puppy dog eyes, now sign on the dotted line

Ey (ey), ey, the real estate agent
I'm slick and the limousine's matte black (Gangster)
I'll keep quiet about what the industry has planned
No, there won't be any wind turbine masts on these fields (never)

I'll tell you something I've never said before
This house is a perfect fit for your family plan (hundred percent)
On thin ice like penguins, make way
You're checkmated thanks to the real estate agent

Well, you have to think about it, you have a lot of space here, to
You know, raise children and so on, all that stuff
And by the way, the previous owner also planted beds here
So he had his own Italian marjoram

Or haven't you seen that these are very fine spices
That grow here, so we have that included and so on
All that stuff, here the marble, yes, that's marble
That's, uh, very, very expensive, from Carrara, from Italy

And that alone is worth, there, uh, you're already actually above the house purchase price, so
This is now a little hush-hush deal
That I'm honestly offering you here under the table
But you're not doing anything wrong

Mr. Müller, then take the bargain with a little treat for your vacation
Are you taking a vacation at home this year, Mr. Müller?
Take a vacation at ho, he-he
So, cigar