Текст и перевод песни Kollegah - Der weiße Lotus (Hoodtape 3)

Der weiße Lotus (Hoodtape 3)

Hallo, willkommen bei China-Air
Einmal bitte das Flugticket
Danke, Boss
Yeah
Ich hab' im Hinterzimmer von 'nem abgewrackten China-Restaurant (-rant)
'Nen Tipp von 'ner Dealer-Gang bekomm'n (-komm'n)
Die Asia-Gs da sprechen von
Irgend'nem Großprojekt, hochkomplex
'Nem Geheimnis der Triaden-Bosse (Boss)
Das seit der Ming-Dynastie bereits einige Billiarden kostet (yeah)
Und jetzt sitz' ich inmitten von gelben Menschen
In der Maschine, die grad die Wolken durchbricht
Wie goldenes Licht, im Landeanflug auf die Volksrepublik
Dort verfolgen sie mich, als ich das Flughafen-Tor passier' (ah)
Ich hörte, dass die Triaden jetzt mit den Yakuza kooperier'n (Shit)
Was mir gar nicht gefällt (niemals)
Denn 'ne Kollaboration aller Mafia-Verbrecher
In der asiatischen Welt ist nicht nur maximal kriminell
Sondern heißt gewiss auch (was?)
Die Pisser (aha) hab'n was ganz Großes vor (safe)
Ich will grad in 'ne Rikscha steigen, da treffen mich paar Nochakos am Ohr (woah)
Ich dreh' mich um, verpasse dem Typen mit Sumoringer-Statur (komm her!)
Per gekonnten Judo-Griff 'ne Fraktur (was?)
Aber dieser Hur'nsohn gibt keine Ruhe (was?)
Kid, bleibe ich smooth und spring' einfach zur Seite
Zeige Geistesschärfe, du Piç (Piç)
Weiche mit 'ner Rolle aus und ramme seinen Kehlkopf
Voll in seine Speiseröhre, dem Piç (yeah)
Von überall komm'n weit're Kerle (shit), als mich die Wichser umschwirr'n
Hör' ich meinen Rikscha-Kurier: "Vorsicht, schnell, listig, zu mir!"
Ich sach' ihm, "Strampel mal los (los)
Mein asiatischer Holmes (tzhe)
Gib Stoff, Junge, und folg dem verborgenen Drachensymbol!"
Keine grauen Haare
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (keine)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (nein, niemals)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (yeah)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (keine, keine, keine)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (kille die Yakuza)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (kille die Yakuza)
Ich hab' noch lange keine grauen Haare (yeah)
Der Hinweis einer Hafen-Hure führt zu 'ner Karate-Schule
Dort begrüßt man den Boss mit einem Highkick in die Magen-Kuhle (oh)
"Kein Zutlitt hier mit Stlaßenschuhe!" (ey)
Ich sag', "Sorry, Sensei!", geh' danach barfuß durch den Laden
Sag', "Ich hab' paar Fragen nur"
Plötzlich seh' ich, wie die Pisser alle rausrennen im Karate-Dojo-Raum
Zahllose Killer von den Triaden tauchen da mit'm schwarz-rotem Drachenlogo auf
Ich schlag' mit bloßer Faust einem dieser Gs in sein Gesicht
Bis dieser ziemlich kleine Wicht voll durch eine Ziegelsteinwand bricht
Ich sage, "Nice Shot!", dann kommt ein Fleischklops (woah)
Greift mich an mit 'nem Dreistock
Er wiegt mega viel, doch ist extrem agil, ich werfe 'nen Reistopf
Kurz bevor ich seinen Leib spalte (Leib spalte)
Er hielt sich für 'nen ganzen Kerl, jetzt ist er zwei Halbe
Plötzlich steigt der steinalte Sensei in den Kampf ein
Macht seine Karate-Scheiße
Ich schwinge die Katana-Schneide und hinterlass' Kadaver-Teile
Als ich einem den Arm zerfleische (ah), sagt er schreiend:
"Die Triaden leiten ein Geheimlabor, getarnt in einer Hafen-Kneipe!"
Der Don kommt hart wie Beton
Die Triaden verlieren die Balance
Nutte, keine Chance
Kämpfe dirty wie die Straßen der Bronx
Kill' wie John Rambo Viet Congs
Der Don kommt hart wie Beton
Die Triaden verlieren die Balance
Nutte, keine Chance
Kämpfe dirty wie die Straßen der Bronx
Kill' wie John Rambo Viet Congs
Der Don kommt hart wie Beton
Die Triaden verlieren die Balance
Nutte, keine Chance
Kämpfe dirty wie die Straßen der Bronx
Kill' wie John Rambo Viet Congs
Der Don kommt hart wie Beton
Die Triaden verlieren die Balance
Nutte, keine Chance
Kämpfe dirty wie die Straßen der Bronx
Kill' wie John Rambo Viet Congs
Yeah, wir steh'n auf 'nem Container-Schiff
Von dem aus die Kneipe mit der giftgrünen Neonlicht
Chinesenschrift zu sehen ist (yeah)
Dorthin begeben sich Yakuza und die Kempeitai
Ich seh' den alten Karate-Meister an, das' der Moment, Sensei
Ich sag', "Wir müssen reingeh'n, von hier kann man zu wenig einseh'n"
Seh' 'ne Minute später dann, wie der Grandpa die Türsteher zu Brei schlägt
Auf dem Tresen liegt ein Thai-Babe, auf die so'n Typ grad 'ne Line legt
Irgendwas ist hier seltsam, Mois, es kommt mir vor, als ob die Zeit steht
Als wär' das hier nur 'ne Scheinwelt, da versperrt ein G mir den frei'n Weg
Ich stech' ihm die Augen, wenn er mal wieder 'ne Frau trifft
Wird's ein Blind-Date (yeah)
Im nächsten Raum ein Wissenschaftler (ahh), an dessen Stirn der Schweiß klebt
Der schraubt an 'ner Maschine, die grad offensichtlich ziemlich heiß dreht
Was bei mir grad dazu beiträgt, dass ich das Geheimnis lüfte
Die Erkenntnis fickt mein Mind-State
Dieses Ding da ist ein Time-Gate
Der Mann, der da gerade dabeisteht
Meint, "Hallo, Boss!" und verbeugt sich tief
Ich blicke den Sensei neben mir an und merke, etwas läuft hier schief
Er holt aus, seine Fäuste fliegen
Ich weich' aus und duck' mich leicht (woah)
Schlag' ihm auf sein Brustbereich (woah)
Bis seinen Lungen die Luft entweicht (ahh)
Schon sprinten Truppen rein (fuck), das wird mir zu heiß grad hier
Ich drück' wahllos ein paar Knöpfe und spring' in die Zeitmaschine

Le Lotus Blanc (Hoodtape 3)

Bonjour, bienvenue sur China-Air
Votre billet d'avion, s'il vous plaît
Merci, patron
Ouais
J'ai reçu un tuyau d'un gang de dealers
Dans l'arrière-salle d'un vieux restaurant chinois délabré
Les Asiatiques parlaient de
Un projet énorme, très complexe
Un secret des boss des Triades (Boss)
Qui coûte déjà des milliards depuis la dynastie Ming (ouais)
Et maintenant je suis assis au milieu de gens jaunes
Dans l'avion qui traverse les nuages
Comme une lumière dorée, en approche finale sur la République populaire
Là, ils me suivent alors que je franchis la porte de l'aéroport (ah)
J'ai entendu dire que les Triades coopèrent maintenant avec les Yakuza (Merde)
Ce que je n'aime pas du tout (jamais)
Car une collaboration entre tous les criminels mafieux
Dans le monde asiatique n'est pas seulement extrêmement criminelle
Mais signifie aussi certainement (quoi?)
Ces enfoirés (aha) préparent quelque chose de gros (c'est sûr)
Je veux juste monter dans un pousse-pousse quand des Nochakos me tombent dessus (woah)
Je me retourne, balance une patate au type avec un physique de sumotori (viens ici!)
Avec une prise de judo maîtrisée, je lui fais une fracture (quoi?)
Mais ce fils de pute ne lâche pas l'affaire (quoi?)
Mec, je reste calme et saute juste sur le côté
Fais preuve d'intelligence, espèce de con (con)
Esquive avec une roulade et enfonce sa gorge
En plein dans sa trachée, à cet enfoiré (ouais)
D'autres gars arrivent de partout (merde), alors que ces connards m'encerclent
J'entends mon coursier de pousse-pousse : "Attention, vite, suivez-moi !"
Je lui dis : "Pédale, mon vieux (allez)
Mon Holmes asiatique (tzhe)
Donne tout, mon gars, et suis le symbole du dragon caché !"
Pas de cheveux gris
Je n'ai pas encore de cheveux gris (non)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (non, jamais)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (ouais)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (non, non, non)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (tue les Yakuza)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (tue les Yakuza)
Je n'ai pas encore de cheveux gris (ouais)
L'indice d'une prostituée du port mène à une école de karaté
Là, on accueille le boss avec un coup de pied sauté dans l'estomac (oh)
"Pas de voyous avec des chaussures de ville ici !" (hé)
Je dis : "Désolé, Sensei !", puis je traverse le local pieds nus
Je dis : "J'ai juste quelques questions"
Soudain, je vois tous ces enfoirés sortir en courant du dojo de karaté
D'innombrables tueurs des Triades débarquent avec le logo du dragon noir et rouge
Je frappe au visage un de ces gars à mains nues
Jusqu'à ce que ce petit morveux traverse un mur de briques
Je dis : "Beau coup !", puis arrive une armoire à glace (woah)
M'attaque avec un bâton à trois sections
Il pèse une tonne mais est extrêmement agile, je lance une marmite de riz
Juste avant de le fendre en deux (le fendre en deux)
Il se prenait pour un dur à cuire, maintenant il est coupé en deux
Soudain, le vieux Sensei entre dans le combat
Fait sa merde de karaté
Je fais tourbillonner le katana et laisse des morceaux de cadavres
Alors que je tranche le bras d'un type (ah), il crie :
"Les Triades dirigent un laboratoire secret, déguisé en bar du port !"
Le Don arrive, dur comme le béton
Les Triades perdent l'équilibre
Salope, aucune chance
Je combats salement comme dans les rues du Bronx
Je tue les Vietcongs comme John Rambo
Le Don arrive, dur comme le béton
Les Triades perdent l'équilibre
Salope, aucune chance
Je combats salement comme dans les rues du Bronx
Je tue les Vietcongs comme John Rambo
Le Don arrive, dur comme le béton
Les Triades perdent l'équilibre
Salope, aucune chance
Je combats salement comme dans les rues du Bronx
Je tue les Vietcongs comme John Rambo
Le Don arrive, dur comme le béton
Les Triades perdent l'équilibre
Salope, aucune chance
Je combats salement comme dans les rues du Bronx
Je tue les Vietcongs comme John Rambo
Ouais, on est sur un porte-conteneurs
D'où l'on peut voir le bar avec la lumière néon vert toxique
Et l'écriture chinoise (ouais)
Les Yakuza et la Kempeitai s'y rendent
Je regarde le vieux maître de karaté, c'est le moment, Sensei
Je dis : "On doit y aller, on ne voit pas assez d'ici"
Une minute plus tard, je vois le grand-père réduire les videurs en bouillie
Sur le comptoir, il y a une nana thaïlandaise à qui un type est en train de filer une trace
Il y a quelque chose de bizarre ici, mec, j'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Comme si ce n'était qu'un monde factice, là un gars me barre le passage
Je lui crève les yeux, la prochaine fois qu'il croisera une femme
Ce sera un rendez-vous à l'aveugle (ouais)
Dans la pièce voisine, un scientifique (ahh), la sueur coulant sur son front
Il est en train de bricoler une machine qui est visiblement en train de chauffer à fond
Ce qui m'aide à percer le mystère
La révélation me perturbe
Ce truc est une porte temporelle
Le type qui est juste à côté
Me dit : "Bonjour, patron !" et s'incline profondément
Je regarde le Sensei à côté de moi et je sens que quelque chose ne tourne pas rond
Il s'élance, ses poings fusent
J'esquive et me baisse légèrement (woah)
Je le frappe à la poitrine (woah)
Jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'air dans ses poumons (ahh)
Des troupes arrivent en courant (merde), ça devient trop chaud pour moi ici
J'appuie sur quelques boutons au hasard et je saute dans la machine à remonter le temps