Текст и перевод песни Kollegah - Eden

Eden

Letztes Jahr hat dieser Waldbrand die Promiwelt schockiert (oh)
Ich hatte die Goldkette poliert und das Sonn′nlicht reflektiert, sorry
Hurensöhne werden per Shotgun attackiert
Bin nicht die Schlange von Eden, aber ein gottverdammtes Tier
MP5 in der Fuchspelzjacke
Denn Gruppierungen spazieren durch das
Rap-Game und klappern mit der Schutzgeldkasse
Dieses Schwert wird immer zweischneidiger (aha)
Bist du Herr oder Leibeigener?
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zieh' die Gun und ich schieß′ (schieß')
Geb' den Schlampen, was die Schlampen verdien′n
Puls schlägt wie auf Amphetamin
Ich pump′ sogar beim Massagetermin (was?) Adrenalin
Ich muss runterkommen, Laas, mach ma' Gras klar (mach ma′)
"Wie heißt das Zauberwort?" Abrakadabra, ra-ta-ta-ta-ta
Kopf weg, Copperfield-Swag
Alphagene-Schockeffekt, Bitch, der Boss ist wieder back (yeah!)
Ich komm' lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib′ die Lines mit einer Phoenix (Vogelfeder)
Geh' den Weg in Schuh′n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof (yeah)
Mafiosi-Pimp-Image
Seit mei'm ersten Drive-by im
Maxi-Cosi-Kindersitz mit gnadenlosem Killerblick
Doch ich wollte mehr wie Atlantik-Hochsee-Schiffahrtstrips
Bitch, trotz Schlangen Richtung Eden
Dass ich frauenfeindlich wär, wurde oft diskutiert
Doch Vorbilder für Mädels seh'n heut aus wie Prostituierte
Frauenrapper brauchen keinen Anschnallgurt bei Autositzen
Denn als Airbags dienen aufgespritzte Schlauchbootlippen
Ey yo, Gun-Clips in Dirk Kreuter
Denn er ist am lästern wie ein
Gammliger Biersäufer, Stammtisch in Wirtshäusern
Spiel′ mit der Glock Robin Hood bei Robert Geiss
Nehm′ ihm alles und er endet als ein Junkie-Hartz-IV-Deutscher
Jeder Hund in der Szene macht Hits
Doch das liegt nur am Kai wie meine Segelyacht, Bitch
Keine der Fotzen schreibt selbst Texte
Alle am manipulier'n (yeah), ey, wie der Boss bei der Geldwäsche
Ich komm′ lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib' die Lines mit einer Phoenix-Vogelfeder
Geh′ den Weg in Schuh'n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene, trotz Schlangen Richtung Eden
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof
Der Boss am Apparat
"Yo, Boss, ich wo-wollte mal fragen,
äh, könn′n wir noch was kriegen so?"
Kid, ich bin in Rente, hast du nicht auf die Goldkette geguckt?
"Boss, Alter, wir sind auf Cold Turkey, wir brauchen Schnelles!"
Ihr wollt Schnelles? Ihr kriegt Schnelles
Mutterficker, das ist Kokamusik (-sik), totaler Krieg (Krieg)
Um mich rum kooperative, loyale Gs (Gs)
Lade die Clips schlafwandlerisch
Kein Farmer, Bitch, aber die Scharfe im Griff
Du bist tot, wenn dich die Faust an der Schlagader trifft
Schon beim Aushol'n sah ich: "Dieser Schlag, ah, der trifft!"
Wahrsager-Shit, dann wird dein Grabmal bepisst
Bis ich mich dann über dein bepisstes Grabmal bepiss'
Und es kann sein, dass du den einen Tag noch vollkommen in Sicherheit
Im Internet vom Überboss ′ne Sprachnotiz schickst
Nur paar wenige Wochen danach in Lack und Leder
Bei der Winterkälte für mich draußen am Bahnhofskiez fickst
Bitch, das Platinum blitzt
Kein Schneemann im Frühling, aber habe den Drip (Drip)
Mein Armband ist sick, ich trag′s aber nicht
Das kann selbst ein Kran nicht, so wie Karate Kid (Kid)
Hänge mit der Mafia-Clique (Clique)
Mordaufträge in 'nem Asia-Imbiss (-biss)
Paffe die Zigarre, Feinde machen ′ne Grimasse
Voller Pain, drück' ich Asche in ihr Sklavengesicht (-sicht)
Ich war jung und hatte Untergrund-Fame (Fame)
Doch schon damals auf die Rapper wie auf Untertanen runtergeseh′n
Heute leit' ich ein Imperium, an dem ein riesiges Vermögen hängt
Als wär′s ein Klunker meiner funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja (Kokamusik, Kokamusik)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja

Eden

That wildfire last year shocked the celebrity world (oh)
I was polishing my gold chain, reflecting the sunlight, sorry
Sons of bitches get attacked with a shotgun
I'm not the serpent of Eden, but a goddamn beast
MP5 in the fox fur jacket
Because groups stroll through the
Rap game and rattle their protection money box
This sword keeps getting more double-edged (aha)
Are you master or serf?
Despite the serpents, towards Eden
Pull the gun and I shoot (shoot)
Give the bitches what they deserve
Pulse racing like on amphetamine
I'm pumping adrenaline even during a massage appointment (what?)
I need to come down, Laas, get some weed ready (get some)
"What's the magic word?" Abracadabra, ra-ta-ta-ta-ta
Head gone, Copperfield swag
Alpha gene shock effect, bitch, the boss is back (yeah!)
I come out of the lion enclosure alive
While rappers lie down in the fetal position
Renaissance, I write the lines with a phoenix (feather)
Walk the path in shoes made of king cobra leather
Despite the serpents, towards Eden
Tongues split when they speak, pumping venom into the veins
Despite the serpents, towards Eden
Knife in my back, but still keep talking
These are alpha genes
(Despite the serpents, towards Eden, despite the serpents, towards Eden)
With my head in the noose (despite the serpents, towards Eden)
It's blood against blood (despite the serpents, towards Eden)
Reaping toxic looks (despite the serpents, towards Eden)
My aura is bulletproof (yeah)
Mafioso pimp image
Since my first drive-by in the
Maxi-Cosi child seat with a merciless killer look
But I wanted more like Atlantic high seas shipping trips
Bitch, despite the serpents, towards Eden
That I'm misogynistic has often been discussed
But role models for girls today look like prostitutes
Female rappers don't need seat belts in cars
Because their inflated inflatable boat lips serve as airbags
Ey yo, gun clips in Dirk Kreuter
Because he's gossiping like a
Grubby beer drinker, regulars' table in taverns
Play Robin Hood with the Glock at Robert Geiss'
Take everything from him and he ends up as a junkie Hartz IV German
Every dog in the scene makes hits
But that's just because of the pier, like my sailing yacht, bitch
None of the bitches write their own lyrics
Everyone's manipulating (yeah), ey, like the boss with money laundering
I come out of the lion enclosure alive
While rappers lie down in the fetal position
Renaissance, I write the lines with a phoenix feather
Walk the path in shoes made of king cobra leather
Despite the serpents, towards Eden
Tongues split when they speak, pumping venom into the veins
Despite the serpents, towards Eden
Knife in my back, but still keep talking
These are alpha genes, despite the serpents, towards Eden
(Despite the serpents, towards Eden, despite the serpents, towards Eden)
With my head in the noose (Despite the serpents, towards Eden)
It's blood against blood (Despite the serpents, towards Eden)
Reaping toxic looks (Despite the serpents, towards Eden)
My aura is bulletproof
The boss on the phone
"Yo, Boss, I wa-wanted to ask,
uh, can we get some more like that?"
Kid, I'm retired, didn't you look at the gold chain?
"Boss, man, we're on cold turkey, we need something fast!"
You want something fast? You'll get something fast
Motherfucker, this is coca music (-sic), total war (war)
Around me are cooperative, loyal Gs (Gs)
Loading the clips sleepwalking
Not a farmer, bitch, but I have the heat in my grip
You're dead if my fist hits your carotid artery
Even as I swung, I saw: "This punch, ah, it'll hit!"
Fortune teller shit, then your tombstone will be pissed on
Until I piss on your pissed-on tombstone
And it may be that one day you're completely safe
Sending a voice message to the Überboss on the internet
Just a few weeks later in lacquer and leather
Fucking for me outside in the winter cold at the train station district
Bitch, the platinum flashes
Not a snowman in spring, but I have the drip (drip)
My bracelet is sick, but I don't wear it
Even a crane can't do that, like Karate Kid (Kid)
Hanging with the mafia clique (clique)
Murder contracts in an Asian snack bar (-bar)
Puffing on the cigar, enemies make a face
Full of pain, I press ashes into their slave face (-face)
I was young and had underground fame (fame)
But even back then I looked down on rappers like subjects
Today I lead an empire with a huge fortune attached to it
As if it were a gem on my sparkling chain
Sparkling chain
Sparkling-sparkling chain
Yeah, sparkling chain
Yeah, s-s-sparkling chain, sparkling chain
Sparkling chain
Sparkling-sparkling chain
Yeah, sparkling chain
Yeah, s-s-sparkling chain, sparkling chain
Coca music, coca music
Coca music, coca music
Coca music (coca music), coca music (coca music, yeah)
Coca music (coca music), coca music (coca music, yeah)
Despite the serpents, towards Eden (yeah)
Despite the serpents, towards Eden (coca music, yeah)
Despite the serpents, towards Eden, yeah (coca music, coca music)
Despite the serpents, towards Eden, yeah