El Rey Del Mundo Serenade - Kollegah перевод на русский

El Rey Del Mundo Serenade

Ey, ey, Kollegah?
Oh, nee, du schon wieder?
Ey, ey (Ja), zu-zu, zu wild, dich hier zu seh'n
Ja, welch Zufall (Ey), ist 'ne Weile her
Ja, ja, Mann, ey, ewig nicht geseh'n, du, du bist immer noch voll der König, oder was?
So mit Krone, Zepter, paar Diamanten, so 'n flauschiger Umhang
Wie so'n echter König, oder was?
Ja, kann man so sagen
Krasse Sache, wirklich krass
Ey, das letzte Mal, als ich dich gesehen hab', ne, da warst du noch der Star im— (Ey)
Ey, ey, ey, ey, jetzt komm, bеruhig dich jetzt erstmal wiedеr (Okay, okay)
Ist 'ne Weile her, da hast du vollkomm'n recht
Mach kurz Pause, einmal tief Luft hol'n
Hier, willst du?
(Was'n das?) 'n Zug, zum Runterkomm'n
Feinste Kubanische aus dem El-Rey-del-Mundo-Humidor passend zum Besitzer
Hä? El R-
Mh, ja, ja, ist ja auch egal, das letzte Mal warst du noch 'n Dealer
Dafür hab' ich dir kurzerhand die Leviten gelesen
Weißte das noch?
Ja, heh
Aber, ey, vergeben und vergessen
Wie deine Freundin
Hä? Ach, ach so, okay, vergeben und vergessen, verstehe
Stark, stark, ey, der King, ich fass' es nicht
Komm, 'n letztes Mal, ein allerletztes Mal lad' ich nochma' ein, Kleiner (Ne)
Der alten Zeiten wegen (Ne)
Und dann will ich aber auch nix mehr hör'n (Oah)
Komm, steig ein
Laber nicht
Ich-, im Maybach, oder was? Boah
Ne, ne, wir nehm'n den Royce heute
Denn dis sind so circa, Pi mal Daum'n, ungefähr

Hör mir genau zu, denn dis sind so circa, um Pi mal Daum'n
Zweiundzwanzig Zoll, die sich an dem Rolls-Royce-Viertürer dreh'n (Wow)
Zum Domizil des Königs führt ein Kirschblütenweg
Ich order' Hirschrückensteak (Nice)

Kurz durch die Flamme geschwenkt wie ein Zirkusathlet im Cirque du Soleil (Hehe)
Hier im Villenflügel steh'n ein paar CDs an der Wand (Geil)
Platin für 'King', himmlische Scheibe wie das Nebra-Artefakt
Ey, die war eh mal anders krass, kann ich die anfassen, Boss?

Nee, das kostet Hals und Kopf wie ein Kannibalenkoch (Okay)
Das wär ein kapitaler Bock wie das Muscle-Car von Dodge
Parkend vor mei'm Schloss, Kid, ich halt' dir sonst die Glock
Ey, schon gut, ey, steck die ma' ein, Kid, all die Herrschaft, du weißt

Jeder geil auf den Kuchen wie der Typ in 'American Pie' (Netter Vergleich)
Feinde lauern in ihr'm Unterweltversteck
Du musst ein aufgewecktes Kerlchen sein wie'n Bundeswehrkadett (Heh)
Sogar vor Kumpels, die du kennst, das ist 'ne eiskalte Welt (Mhh)

Und bist du jedem sein Freund, dann bist du Feind deiner Selbst (Weise, my friend)
Lass dir nix von Idioten erzähl'n
Schau auf Kollegahs Leben, Aufstieg zu Millionenimperien
Brachte mit verkauften Tonträgern den bissigsten Laien

Mit dickstem Maul im Netz fixer zum Schweigen als Giftspritzenpfeile
King ohne Zweifel, paar hab'n dumme Sprüche gelassen
Ich nahm die dummen Sprüche gelassen (Heh)
Dann griff ich an und dann hab'n sie auch ganz schnell die, j-ja, dummen

Sprüche gelassen (Die Sprüche gelassen, haha)
Weil merk dir eins: Geh mit Großkalibern los (Ja?)
Und aus Wölfen werden Schoßhündchen wie Domestikation
Okay, das notier' ich mir, jo, wegen Tonträgern und so

Ich will nicht forsch sein, aber wie viel Kohle hast du schon?
Ich bin nicht Krösus, mir fehl'n noch paar Milliönchen im Safe
"Die ersten hundert werd'n zäh", sagt man wie Römer, die zähl'n
Krass, wie'n König so lebt, ja, schon dope, wenn man Kollegah ist

Doch gelegentlich auch im goldenen Käfig sitzt wie mein drolliger Zebrafink
Fans woll'n mich im Maybach erspäh'n
Ein GOAT in greifbarer Nähe wie im Freiwildgehege
Sie woll'n Einsicht ins Leben, egal, wie blickdicht der Vorhang

Schicken Reporter, das' die Schattenseite des Gipfels wie'n Nordhang
Hartes Business als Lordschaft? Ja, das' 'ne Bürde, die man trägt
Doch lässt 'n Boss über sich ergeh'n wie'n Security-Unternehm'n
Welche Last man mit fünfzig Kilo Goldkrone hat, wenn man auf 'nem Thron herrscht (Krass, ja)

Ja, das' million'nschwer (Ja)
Exakt, für mich kein Idiom mehr (Ey, kein Idiom mehr, ja)
Was sind schon finanzielle Krisen? (Hmm) Ich investier' paar Riesen
Just for fun, brauch' den Cent am Ende nicht wie Mr. Vin Diesel

Risk it or leave it, es ändert nichts, Player (Tja)
Kolle ist wie Schachratgeber, forever Rich Player
Der braucht erstmal 'n bisschen
Hmm, Schachratgeber, forever Rich P-, au Backe, ist das sick, ey

Hammer, ist das krass, ey, Alter, what the fuck?
Aber, ey, so sachte, ganz am Rand, ich hab' da so gedacht
Bei all dem Money, das du hast, könntst du am Gartenteich hocken
Stimmt, oder in Machtkreisen den ganzen Tag um Anteile zocken

Oder in ganz fein'n Klamotten von Nachspeisen kosten
So'n aufgeblasener Gockel? Jo, wie das Frankreich-Maskottchen
Keine Gigs mehr spiel'n, so circa dreimal die Woche (Nee)
Bis zum Qualmen der Socken wie bei Molotowcocktails (Hah)

Keine Punchlines mehr droppen, doch dem Land eins versprochen (Was denn?)
Ich bleib' King, bis mein Körper unter 'nem Grabstein verrottet (Stark)
Bis meine Seele in den Nachthimmel entschwebt
Aber die Entscheidung trifft die Hand Gottes so wie Diego bei der WM '86 (Geil)
Weil erstmal rette ich hier nochmal mit 'Still King' die Nation
Ja, äh, glaub' auch, Alter, es sieht ganz danach aus
Ja-ja, als krönenden Abschluss wie 'ne Inthronisation

Krass, Alter
Einfach nice, nicer Scheiß, kann ich nicht anders sagen
Boss, ich muss sagen, du hast wirklich nochma' ein'n ausgepackt wie der Weihnachtsmann

Серенада Короля Мира

Эй, эй, Коллегах?
О, нет, ты опять?
Эй, эй (Да), сли-слишком круто тебя здесь видеть.
Да, какой сюрприз (Эй), давно не виделись.
Да, да, мужик, эй, целую вечность не виделись, ты, ты всё ещё король, да?
С короной, скипетром, парочкой бриллиантов, такой пушистый плащ.
Как настоящий король, да?
Да, можно и так сказать.
Крутая тема, реально круто.
Эй, в последний раз, когда я тебя видел, ты ещё был звездой в— (Эй)
Эй, эй, эй, эй, давай, успокойся теперь (Ладно, ладно).
Давно это было, ты совершенно прав.
Сделай паузу, глубоко вздохни.
Вот, хочешь?
(Что это?) Затяжка, чтобы расслабиться.
Лучшая кубинская сигара из хьюмидора "El Rey del Mundo", как раз для владельца.
А? El R-
М-м, да, да, неважно, в последний раз ты был дилером.
За это я тебе всыпал по первое число.
Помнишь?
Да, хех.
Но, эй, что было, то было.
Как твоя подружка.
А? Ах, ах, вот как, ладно, что было, то было, понимаю.
Сильно, сильно, эй, Король, я не могу поверить.
Давай, в последний раз, в самый последний раз приглашаю тебя, малыш (Нет).
По старой памяти (Нет).
И потом я больше ничего не хочу слышать (Ох).
Давай, садись.
Не болтай.
Я-, в Майбахе, что ли? Ого.
Нет, нет, мы возьмем Роллс-Ройс сегодня.
Потому что это примерно, пи на глазок, где-то

Слушай меня внимательно, потому что это примерно, пи на глазок
Двадцать два дюйма, которые крутятся на четырёхдверном Роллс-Ройсе (Вау).
К резиденции короля ведет дорога из цветущей вишни.
Я заказываю стейк из оленины (Отлично).

Который быстро обжаривают на огне, как циркового артиста в Cirque du Soleil (Хе-хе).
Здесь, в крыле виллы, на стене висят несколько дисков (Круто).
Платина за "King", божественный диск, как Небесный диск из Небры.
Эй, он был вообще-то очень крутым, можно потрогать, босс?

Нет, это будет стоить тебе головы, как ужин у каннибалов (Ладно).
Это был бы капитальный косяк, как маслкар от Dodge.
Припаркованный перед моим замком, малыш, иначе я направлю на тебя пушку.
Эй, ладно, эй, убери её, малыш, всё это могущество, ты знаешь.

Все хотят отхватить кусок пирога, как тот парень в "Американском пироге" (Хорошее сравнение).
Враги скрываются в своих подземных убежищах.
Ты должен быть шустрым парнем, как курсант бундесвера (Хех).
Даже перед приятелями, которых ты знаешь, это холодный мир (М-м).

И если ты друг каждому, то ты враг самому себе (Мудро, мой друг).
Не позволяй идиотам вешать тебе лапшу на уши.
Посмотри на жизнь Коллегаха, восхождение к миллионным империям.
С помощью проданных пластинок заставил замолчать самого язвительного дилетанта.

С самым дерзким языком в сети, быстрее, чем отравленные стрелы.
Король без сомнения, некоторые отпускали глупые шуточки.
Я спокойно воспринимал эти глупые шуточки (Хех).
Потом я атаковал, и они быстро заткнулись, д-да, глупые

Шуточки прекратились (Шуточки прекратились, ха-ха).
Потому что запомни одно: действуй с крупным калибром (Да?).
И из волков получатся комнатные собачки, как при одомашнивании.
Хорошо, я это запомню, да, насчёт пластинок и всего такого.

Я не хочу показаться назойливым, но сколько у тебя уже денег?
Я не Крез, мне не хватает ещё пары миллионов в сейфе.
"Первая сотня даётся тяжело", говорят, как римляне, которые считают.
Круто, как живёт король, да, классно, когда ты Коллегах.

Но иногда сидишь в золотой клетке, как моя забавная зебровая амадина.
Фанаты хотят увидеть меня в Майбахе.
GOAT в пределах досягаемости, как в вольере с дикими животными.
Они хотят заглянуть в мою жизнь, несмотря на то, насколько плотные шторы.

Посылают репортёров, это теневая сторона вершины, как северный склон.
Жесткий бизнес, как быть лордом? Да, это бремя, которое несёшь.
Но босс позволяет себе это, как охранное предприятие.
Какой груз представляет собой пятидесятикилограммовая золотая корона, когда ты правишь на троне (Круто, да).

Да, это весит миллионы (Да).
Точно, для меня это уже не просто слова (Эй, не просто слова, да).
Что такое финансовые кризисы? (Хм-м) Я инвестирую пару миллионов.
Просто для удовольствия, мне не нужны эти центы, как Мистеру Вин Дизелю.

Рискни или уйди, это ничего не меняет, игрок (Вот так).
Колле, как шахматный советник, вечно богатый игрок.
Ему нужно немного
Хм-м, шахматный советник, вечно богатый и-, ё-моё, это круто, эй.

Офигенно, это круто, эй, чувак, какого чёрта?
Но, эй, потихоньку, совсем чуть-чуть, у меня тут такая мысль.
Со всеми этими деньгами, которые у тебя есть, ты мог бы сидеть у садового пруда.
Верно, или в кругах власти весь день играть за доли.

Или в очень изысканной одежде пробовать десерты.
Такой напыщенный петух? Да, как французский талисман.
Больше не играть концерты, примерно три раза в неделю (Нет).
Пока носки не начнут дымиться, как от коктейлей Молотова (Ха).

Больше не выдавать панчлайны, но стране одно обещаю (Что?).
Я останусь королём, пока моё тело не сгниёт под надгробием (Сильно).
Пока моя душа не вознесётся в ночное небо.
Но решение принимает рука Бога, как Диего на чемпионате мира 86-го (Круто).
Потому что сначала я ещё раз спасу нацию с "Still King".
Да, э-э, думаю тоже, чувак, похоже на то.
Да-да, как торжественное завершение, как коронация.

Круто, чувак.
Просто круто, крутая тема, не могу сказать иначе.
Босс, я должен сказать, ты действительно ещё раз выдал всё по полной, как Санта-Клаус.