Текст и перевод песни Kollegah - Feuerwerk (Bonustrack)

Feuerwerk (Bonustrack)

Ich schlaf' nur paar Tage pro Jahr im eigenen Bett
Durchgehend unterwegs, ich brauch' 'nen eigenen Jet
Hab' nur Zeit fürs Geschäft, leb' vom Reisegepäck
Und sie sagt: "Ich bin, wenn das so weitergeht, weg!"
Und ich zeig' ihr das Cash, "Babe, ich weiß, es ist Stress."
Paar gute Jahre noch und dann wird einfach relaxt
Ich bin meistens gehetzt
Doch genau deshalb lerne ich die Zeit hier zu schätzen wie wenn ich die Breitling vergess'
Livegig beim Splash!
Ich komm' von der Stage und hab' den Beat hier im Mailpostfach und schreib' diesen Text
Bin reich wegen Rap, mach' im Musikbiz Karriere
Und verdiene noch mehr als Industriemillionäre
Kauf' Immobilienwerte
Und hab' keinerlei Sorgen mehr, die mich mitnehm'n, wie Limousinenchauffeure
Denn ich hab' ausgesorgt
Könnt' ein Jahr lang in den Urlaub fahr'n alleine von dem Bargeld in mei'm Haustresor
Monets im Großstadthaus
Das Geld, was du in deinem Leben verdienst, geb' ich im Monat aus
Schuhe aus, Kobrahaut oder aus Nashornleder
Die XL-Schampusflaschen passen in kein'n Glascontainer
Ich komm' zurück vom Chanelshoppingstore
Und die Crew spielt Fußball im Hotelkorridor
Vor meiner Penthousesuite, ich rauch im Penthouse Weed
Geh' raus auf den Balkon, während ich mir das Hemd auszieh'
Und es im hohen Bogen auf die Eckcouch fliegt
Geschrei bricht aus als mich die Fancrowd sieht
Das' mein Leben, deins ist 'ne Allerweltstory
Ich könnt' 'n Buch schreiben vom Tag in der Hotellobby
Rapper sind Kollegahfans
Doch müssen mich haten, um im Gespräch zu bleiben wie'n NSA-Agent
Sie sind fake wie jede Bitch in dieser Popwelt
Kid, ich bin der Boss selbst und trink' mit dir kein'n Cocktail
Ich mach' lieber Fotos mit paar Fans am McDonald's
Als ein Kid hab' ich statt einer Gala mit Z-Promis
Der Hotelpage grinst, denn ich werf' als Trinkgeld 'ne komplette Geldklammer hin
Vieles ist passiert
Auf einmal tragen fremde Menschen die Texte von mir auf den Bizeps tätowiert
Ich hab' Streetrap etabliert
In der Welt da draußen und Rap wieder als Kunstform und Musik repräsentiert
1LIVE spielt Battlemucke
Ich bin zu Gast und zigtausend verfolgen die Sendung wie ein FedEx-Kunde
Dann die Schrecksekunde, weißer Raum, Krankenhaus
Die Angst bricht aus und beinah geht meine Mama drauf
Erst Tage später steht sie wieder wankend auf
Ich ball' meine Finger zu 'ner blanken Faust
Und fass' da einen Schluss
Drei Tage später sag' ich ihr, dass sie nie wieder arbeiten muss
Auf der Straße begegnen mir tagtäglich jede
Menge Typen, die mich anlabern wie alte Kollegen
Weil mein Fame inzwischen eine Reichweite hat
Die das Kennenlern'n von Leuten ziemlich einseitig macht
Ich brachte schon Deutschlands beste Raptapes vor zehn Jahr'n
Doch jeder denkt, nur er kenne den echten Kollegah
Alte Fans vergessen auf einmal all die Stunden
Als sie mit Dauergrinsen meine Alben pumpten
Sie mein'n, ich war nur neu und on the top, so wie Flo Rida
Doch mit meinen Texten eingerostet wie Oldtimer
Komisch, denn wenn ein Newcomer in Tracks
Mal coole Punches rappt, heißt es, der Boss war ihr Ghostwriter
Deutscher Rap, ihr spielt nur 'n Nebenpart
Du läufst mir nach auf den Weg, den ich geebnet hab'
Imperator, Deutschlands Herr
Schampus, Gunschuss, Feuerwerk!

Fireworks (Bonus Track)

I only sleep in my own bed for a few days a year
On the road all the time, I need my own jet
Just have time for business, live on luggage
And she says: "If this continues, I'm gone!"
And I'll show her the cash, "Babe, I know it's stress."
A few more good years and then just relax
I'm mostly rushed
But that's exactly why I'm learning to appreciate the time here like when I forget the Breitling'
Live at the Splash!
I come from the stage and have the beat here in the mailbox and write this text
I'm rich because of rap, make a career in the music business
And earn even more than industry millionaires
Buy' Real Estate values
And I don't have any more worries that take me with them, like limousine chauffeurs
Because I've taken care of
Can you go on vacation for a year on your own from the cash in my house vault
Monets im Großstadthaus
The money you earn in your life, I spend a month
Shoes made of, cobra skin or rhino leather
The XL champagne bottles do not fit in a glass container
I'm coming back from the Chanelshoppingstore
And the crew plays football in the hotel corridor
In front of my penthouse suite, I smoke Weed in the Penthouse
Go out on the balcony while I take off my shirt'
And it flies in a high arc on the corner couch
Screaming breaks out when the Fancrowd sees me
That' my life, yours is a world-wide story
I can write a book from the day in the hotel lobby
Rappers are college fans
But they have to hate me to stay in the conversation like an NSA agent
They are fake like every bitch in this pop world
Kid, I'm the boss myself and don't have a cocktail with you
I'd rather take pictures with some fans at McDonald's
As a kid I have instead of a gala with Z-celebrities
The bellboy grins, because I throw a complete money clip as a tip
A lot has happened
Suddenly strange people carry the texts of me tattooed on the biceps
I have established streetrap
In the world out there and rap is again represented as an art form and music
1LIVE plays Battlemucke
I am a guest and tens of thousands are following the shipment like a FedEx customer
Then the second of fright, white room, hospital
The fear breaks out and my mom almost goes on it
Only days later she gets up again, staggering
I ball my fingers into a bare fist
And make a conclusion there
Three days later I tell her that she will never have to work again
Every day I meet everyone on the street
A lot of guys who tease me like old colleagues
Because my Fame has a reach by now
Which makes getting to know people pretty one-sided
I already brought Germany's best raptapes ten yearsago 'n
But everyone thinks that only he knows the real colleague
Old fans suddenly forget all the hours
When they pumped my albums with permanent grins
You mean, I was just new and on the top, just like Flo Rida
But with my texts rusted like oldtimers
Funny, because when a newcomer is in tracks
Sometimes cool punches raps, it is said that the boss was her ghostwriter
German rap, you're just playing a side part
You're running after me on the path I've paved'
Imperator, Germany's Lord
Champagne, gunshot, fireworks!